County Services  How Do I? 

COVID-19 : les étapes de la réouverture progressent

LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE de notre communauté sont notre priorité absolue. Le département de la Santé du comté de Tompkins (TCHD - Tompkins County Health Department) travaille en étroite collaboration avec ses partenaires communautaires pour prévenir et combattre l'épidémie du nouveau coronavirus (COVID-19), une maladie qui ne cesse d'évoluer.

Cette page n'est plus mise à jour.

(6/16/2021)

Mises à jour relatives à la réouverture et à la directive sur les masques

Logo Aller de l'avantÀ partir du 19 mai, l'État de New York et le comté de Tompkins adopteront les recommandations du CDC selon lesquelles les personnes entièrement vaccinées n'ont plus besoin de porter un masque ou de se tenir à distance dans la plupart des contextes. Conformément aux recommandations du CDC, les écoles de la maternelle à la 12, les transports publics, les refuges pour sans-abri, les établissements pénitentiaires, les maisons de retraite et les établissements de santé continueront à suivre les directives sanitaires COVID-19 existantes de l'État, y compris l'éloignement et le port du masque, jusqu'à ce qu'un plus grand nombre de New-Yorkais soient entièrement vaccinés.

Les entreprises privées peuvent toujours exiger des masques pour tous leurs employés, conformément aux recommandations des CDC. Les personnes non vaccinées doivent toujours porter un masque dans tous les contextes lorsqu'elles sont en contact avec d'autres personnes.

Conseils supplémentaires pour les rassemblements, les mariages et les événements avec traiteur.

Sur cette page

Mises à jour: Décret 202.74 
  • Restaurants, vente de vins et de spiritueux
    • Tous les magasins de vins et spiritueux (vente hors établissement) doivent fermer leurs portes au plus tard le 10:00PM}.
    • La vente et la consommation de boissons alcoolisées sur place doivent cesser au plus tard le 10:00PM et ne peuvent reprendre avant le 5:00AM.
    • Toute consommation de nourriture sur place doit cesser au plus tard à 10:00PM
    • Les ventes à emporter et à livrer (hors établissement) de nourriture et de boissons non alcoolisées peuvent se poursuivre après 10:00PM}.
    • La vente et la consommation de boissons alcoolisées (alcool et vin) hors établissement et sur place peuvent reprendre au plus tôt à 5:00AM.
    • Orientations de l'ANS sur les heures de fermeture liées à COVID 
  • Gymnases et centres de remise en forme
    • Doit être fermé au public pour 10:00PM
    • Ne peut être rouvert avant 5:00AM
    • Pour connaître les principales orientations concernant les salles de sport et les centres de remise en forme publiées au cours de la phase 4, cliquez ici.
  • Rassemblements
    • Tout rassemblement résidentiel privé non essentiel est limité à 10 personnes ou moins, lorsque les protocoles de distanciation sociale, de dissimulation du visage, de nettoyage et de désinfection sont respectés.
    • Les rassemblements non essentiels qui ne sont pas des rassemblements résidentiels privés sont limités à 50 personnes ou moins, à condition que les protocoles de distanciation sociale, de dissimulation du visage, de nettoyage et de désinfection soient respectés.
  • Lisez l'intégralité du décret 202.74 ici.

[Haut de page]

Lignes directrices générales pour la réouverture

  • La réouverture progressive dans le cadre de NY Forward désigne le moment où des entreprises et des activités commerciales non essentielles sont autorisées à commencer leurs activités conformément aux orientations détaillées par NYS. Les entreprises et activités commerciales essentielles qui sont ouvertes le resteront.
  • Quelles entreprises :
    Vous trouverez ci-dessous un résumé des types d'entreprises autorisées à rouvrir, ainsi que des liens vers des conseils spécifiques à chaque secteur.
  • Image de l'affiche décrite sur cette pageConseils :
         pour des industries spécifiques est fourni par le NYS.
    • Résumé Les orientations comprennent la distanciation physique, l'équipement de protection, l'hygiène, le nettoyage et la désinfection, la communication et le dépistage.
    • L'orientation principale comprend les personnes, les lieux, les processus, les plans des employeurs, l'affirmation.
    • Les liens se trouvent dans les résumés sectoriels, ci-dessous
  • Affirmation requise :
    Toutes les entreprises et entités sont tenues de soumettre à l'État une déclaration attestant qu'elles ont lu et qu'elles suivront les lignes directrices pour leur secteur d'activité.
    • Les instructions relatives à l'envoi de l'affirmation se trouvent à la dernière page de chaque document d'orientation. Utilisez le lien "Master Guidance" dans le résumé correspondant ci-dessous. 
    • L 'affiche"We are Following NYS Guidance" ( Nous suivons les directives du NYS ) peut être affichée sur les lieux de travail qui ont soumis leur déclaration au NYS. 
  • Affiche Gardons Tompkins en bonne santéPlan de sécurité obligatoire :
    Les entreprises et les entités sont également tenues de préparer un plan de sécurité et de l'afficher dans les locaux de leur lieu de travail. Cliquez ici pour ouvrir un modèle de plan de sécurité NYS.

[Haut de page]

Résumé des secteurs d'activité et des types d'entreprises

 PREMIÈRE PHASE  |  DEUXIÈME PHASE  |  PHASE TROIS  |  QUATRIÈME PHASE  |  LIGNES DIRECTRICES POUR LES ACTIVITÉS

Phase 1

  • La construction
  • Agriculture, sylviculture, pêche et chasse
  • Commerce de détail - (limité à la collecte ou au dépôt en magasin)
  • Fabrication
  • Commerce de gros
  • Recherche sur l'enseignement supérieur

Détails et documents d'orientation sur la page web de la phase 1de NY Forward

Phase 2:
Décret 202.35 (5/29/20)

Bureaux, Immobilier, Essentiel et Phase 2 Vente au détail en magasin, Vente de véhicules Baux et locations, Location de détail Réparation & Nettoyage, Gestion d'immeubles commerciaux, Salons de coiffure et barbiers, Extérieur & Services de restauration à emporter et à livrer, Dentisterie

Bureaux
  • Les activités commerciales dont la fonction principale se déroule dans un bureau, y compris, mais sans s'y limiter, les entreprises et les entités des secteurs suivants : Services professionnels, organisations à but non lucratif, technologie, soutien administratif et administration de l'enseignement supérieur (à l'exclusion de la réouverture complète d'un campus).
    • Peut également s'appliquer aux entreprises qui exercent une partie de leurs fonctions dans le cadre de lignes directrices différentes, par exemple le front office d'une entreprise de construction.
    • Ne s'applique pas aux cabinets médicaux, tels que les cabinets de médecins ou de dentistes. Détails et exclusions dans le document d'orientation.
  • Résumé de l'orientation
  • Lien deguidance et d'affirmation du maître
Immobilier
Essentiel et phase 2 Vente au détail en magasin
  • Toutes les activités essentielles de commerce de détail en magasin dans l'ensemble de l'État, et toutes les activités non essentielles de commerce de détail en magasin. Détails et exclusions dans le document d'orientation.
    • Ne s'applique pas aux entreprises couvertes par d'autres secteurs.
  • Résumé de l'orientation
  • Lien deguidance et d'affirmation du maître
Vente, crédit-bail et location de véhicules
Location, réparation et nettoyage de magasins
  • Entreprises telles que la réparation de matériel électronique, la location d'équipements, la location de vêtements, les laveries automatiques, les autres services de nettoyage de vêtements et de tissus, et les services de nettoyage résidentiel. Détails et exclusions dans le document d'orientation.
  • Résumé de l'orientation
  • Lien deguidance et d'affirmation du maître
Gestion des bâtiments commerciaux
  • Entités de gestion de biens immobiliers commerciaux/non résidentiels et activités connexes. Ne concerne pas les locataires occupant des espaces de bureaux, leurs employés et leurs sous-traitants. Détails dans le document d'orientation.
  • Résumé de l'orientation
  • Lien deguidance et d'affirmation du maître

Salons de coiffure et barbiers
  • Entreprises de services de coiffure, y compris les salons de coiffure, les salons de barbier et autres entreprises de services de coiffure similaires. Détails dans le document d'orientation.
    • Ne s'applique pas aux salons de manucure, aux salons de tatouage ou à tout autre service ou activité de soins personnels non liés à la coupe de cheveux, y compris, mais sans s'y limiter, la taille de la barbe, la taille des poils du nez, les soins du visage, les manucures/pédicures, le maquillage, l'épilation au fil, l'épilation à la pince ou l'épilation à la cire.
  • Résumé de l'orientation
  • Lien deguidance et d'affirmation du maître

Services de restauration en plein air et à emporter
  • S'applique à tous les restaurants et établissements de restauration, y compris les food trucks et autres concessions alimentaires dans les régions en phase 2.
    • Un restaurant de plein air avec des places assises pour les clients peut être ouvert avec des tables distantes de 6pieds.
    • Les bars en plein air ne peuvent être ouverts que dans les zones où les places assises peuvent être espacées de 6pieds.
    • La consommation d'aliments et/ou de boissons dans le cadre d'un dîner doit se faire à des tables ou à des comptoirs de bar dans ces espaces extérieurs.
    • Tous les membres du personnel doivent se couvrir le visage.  
    • Les clients doivent se couvrir le visage lorsqu'ils ne sont pas assis.
    • Les espaces de restauration et de bar situés à l'intérieur ne peuvent pas être ouverts aux clients.
  • Lien deguidance et d'affirmation du maître
Dentisterie

Modèle de plan de sécurité pour les entreprises
Page web NY Forward Phase 2 (en anglais )

[Haut de page]

Phase 3:
(6/12/20)

Restaurants & Services de restauration, Services de soins personnels

Restaurants et services alimentaires
  • S'applique à tous les restaurants et établissements de restauration, y compris les food trucks et autres concessions alimentaires.
  • Les espaces intérieurs avec des places assises pour les clients peuvent être ouverts, conformément aux lignes directrices.
    • Limiter le nombre de places assises à l'intérieur à 50% de l'occupation affichée. Toutes les tables intérieures doivent être espacées de 6 pieds dans toutes les directions, ou être séparées par une barrière physique.
    • La capacité maximale de l'espace extérieur est déterminée par le nombre de tables que l'espace extérieur peut accueillir en les espaçant de 6 pieds.
    • Le personnel doit porter un masque à tout moment.
    • Les clients doivent se couvrir le visage en permanence, sauf lorsqu'ils sont assis à leur table.
    • Les personnes assises ensemble à une table doivent toutes être du même parti, mais peuvent appartenir à des ménages différents. Maximum 10 personnes à chaque table.
    • Maintenez une distance de 6 pieds à tout moment lorsque vous n'êtes pas assis à une table.
    • Les réservations et les options de commande à l'avance pour les clients des restaurants (par exemple, en ligne ou par téléphone) sont encouragées.    
Services de soins personnels
  • S'applique aux entreprises et services de soins personnels non liés à la coiffure, y compris
    • les centres de tatouage et de piercing,
    • les praticiens de l'amélioration de l'apparence,
    • la massothérapie,
    • spas,
    • la cosmétologie,
    • spécialité de l'ongle,
    • Bronzage UV et non UV,
    • épilation à la cire.
  • Ne s'applique pas aux services de soins personnels liés aux cheveux (par ex. la coupe de cheveux, la coloration ou le coiffage), qui sont couverts ici, sous la phase 2.

Modèle de plan de sécurité pour les entreprises
Affiches de rappel pour la santé des clients et des employés & sécurité
Page web NY Forward Phase 3 (en anglais )

[Haut de page]

Phase 4
(6/24/20)

Enseignement supérieur
Institutions locales
Documents du NYSDOH

[Haut de page]

TCHD Coordination des plans élaborés par les institutions locales

Suite aux récentes annonces de l'université de Cornell concernant leurs plans révisés de réouverture du campus, le TCHD reste en communication permanente avec les responsables de Cornell et continue de maintenir sa capacité à mener des enquêtes de recherche des contacts afin de garantir le succès de la quarantaine et de l'isolement. Voir également le 8720 communiqué de presse de la TCHD ( / / ) .

Tous les plans respectent les directives de l'État de New York et du département de la santé du comté de Tompkins et sont alignés sur le TCHD. Chaque institution continuera d'ajuster ses plans en fonction des nouvelles orientations de l'État de New York et du TCHD. Voir également le communiqué de presse du comté de Tompkins, 7/23/20.

Les éléments suivants sont intégrés dans les plans d'intervention COVID-19 de Cornell, IC, & TC3:

  • Tests et dépistages continus
    • Mise en œuvre de protocoles de surveillance et de tests diagnostiques pour identifier et isoler les cas positifs, y compris des partenariats avec le Cayuga Health System et le développement de capacités internes dans la mesure du possible.
    • Mettre en place des systèmes permanents de dépistage régulier des symptômes du COVID chez les étudiants et les employés.
  • Recherche et suivi des contacts
    • Partenariat avec le TCHD pour soutenir tous les efforts de recherche des contacts et les ordres d'isolement et de quarantaine obligatoire.
    • Fournir aux étudiants des aménagements appropriés en matière d'isolement, si nécessaire.
  • Fixer des attentes en matière de comportement communautaire et de responsabilité sociale
    • Encourager les étudiants et tous les habitants du comté de Tompkins à suivre les dernières recommandations du CDC, du ministère de la santé de l'État de New York et du TCHD concernant le port du masque, la distance physique, la densité et l'hygiène.
    • Utiliser les accords communautaires pour souligner la responsabilité partagée de protéger la santé et la sécurité de tous les membres de la communauté.
    • Mettre en œuvre une éducation et une communication soutenues avec les étudiants, le corps enseignant et le personnel afin de créer de nouvelles normes sociales sur le campus et à l'extérieur.
    • Créer des mesures de responsabilisation pour dissuader le non-respect des normes sociales attendues.
  • S'engager dans la communauté du comté de Tompkins
    • Reconnaître que l'enseignement supérieur est un employeur et un moteur économique essentiel dans le comté de Tompkins et la région du Southern Tier, et s'efforcer de maintenir ce rôle au sein de la communauté.
    • Favoriser des opportunités sûres et cohérentes pour les étudiants, le corps enseignant et le personnel afin qu'ils s'engagent dans la communauté locale.
  • Opérations sur et hors campus
    • Modifier les activités académiques traditionnelles et la vie sur le campus pour se conformer aux directives en matière de santé et de sécurité, en tenant compte des besoins en matière de santé mentale et de bien-être.
    • Renforcer la collaboration avec les logements hors campus et les propriétaires privés
    • Collecte proactive des adresses locales des étudiants pour faciliter la recherche de contacts.
    • Réduire la densité des espaces sur le campus et restreindre l'accès du grand public aux espaces du campus.
    • Planifier les modifications futures potentielles des opérations en personne sur la base d'une évaluation continue de la pandémie et des indicateurs nationaux et régionaux.

[Haut de page]

Écoles de la maternelle à l'année 12
Image d'un document indiquant quand les élèves sont autorisés à retourner à l'écoleProtocole pour les élèves qui retournent à l'école

Un tableau "SI...ALORS", préparé par le département de la santé du comté de Tompkins, pour les élèves qui restent à la maison en raison d'une maladie ou d'une exposition. Cliquez ici pour obtenir un PDF, ou cliquez sur l'image pour l'agrandir .

 

Sites web des districts du comté de Tompkins
Documents du NYSDOH
  • Luvelle Brown (ICSD) et Jeffery Matteson (BOCES) ont participé à la mise à jour du COVID du comté, diffusée en direct 7/15/20, vidéo disponible ici.

[Haut de la phase 4] [Haut de la page]

Gyms & Centres de remise en forme :
  • Les gymnases et les centres de remise en forme peuvent rouvrir à partir du mois d'août 24
  • Inspection du département local de la santé prévue avant ou dans les 14 jours suivant la réouverture d'un établissement
  • Tous les établissements peuvent ouvrir après septembre. 2
  • Le gouvernement du comté pourrait retarder le début des cours de fitness en salle au-delà de septembre. 2
  • Les installations sont limitées à 33% de leur capacité
  • Le personnel et les clients doivent se couvrir le visage en permanence (sauf exceptions limitées).
    • Les bandanas, les buffs et les guêtres ne sont pas des protections faciales acceptables dans les gymnases et les centres de remise en forme.
    • Les écrans faciaux et les masques en tissu munis de ventilateurs ne sont pas des protections acceptables, quelle que soit la situation (CDC) .
  • Les systèmes de traitement de l'air doivent être certifiés conformes au niveau de filtration MERV-13 (par exemple, HEPA) ou à des capacités de filtration supérieures.
    • Les établissements qui ne disposent pas d'un système de traitement de l'air ou qui ne le contrôlent pas doivent adopter des protocoles de ventilation et de filtration de l'air, conformément aux recommandations du CDC et de l'ASHRAE.
  • Annonce du gouverneur ici.

Arts de plein air à faible risque & Divertissement
  • Comprend les zoos en plein air, les jardins botaniques, les parcs naturels, les terrains des sites historiques et des institutions culturelles, les musées en plein air, l'agritourisme en plein air, les démonstrations et expositions agricoles locales, ainsi que d'autres institutions/activités similaires.
  • Limiter le nombre de visiteurs à 33% de la normale à un moment donné ; maintenir une distance de 6pied, sauf entre les membres d'un même ménage ou d'un même groupe.
  • Le visage doit être couvert pour les visiteurs (âgés de plus de 2 ans et capables de le tolérer médicalement).
  • Les employés doivent se couvrir le visage lorsqu'ils sont en contact avec des visiteurs ou à moins de 6 pieds de distance.
  • Examens de santé quotidiens pour les employés ; examens de santé pour les vendeurs et les contractants lorsque cela est possible
Arts d'intérieur à faible risque & Divertissement
  • Comprend les musées intérieurs, les galeries d'art, les sites historiques, les aquariums et autres institutions ou activités connexes.
    • Les commerces associés à ces lieux doivent respecter la phase 2 Orientations pour le commerce de détail
    • Les services de restauration situés dans ces lieux doivent respecter les orientations provisoires pour les services de restauration.
  • Limiter les visiteurs à 25% de l'occupation maximale d'un espace donné ; maintenir une distance de 6pieds, sauf entre les membres d'un même ménage ou d'un même groupe.
  • Tous les visiteurs doivent se couvrir le visage (selon le protocole de l'État de New York).
  • Les employés doivent se couvrir le visage lorsqu'ils sont en contact avec des visiteurs ou à moins de 6 pieds de distance.
Production médiatique
  • Comprend toutes les activités entreprises dans le cadre de productions cinématographiques, musicales, télévisuelles et de diffusion en continu, sur le plateau, sur le lieu de tournage ou sur tout site de production ou d'enregistrement.
  • Les activités qui se déroulent dans le cadre d'une opération de production doivent suivre les lignes directrices de l'industrie concernée (par exemple, coiffure et maquillage, services de restauration, services de construction, recherche de propriétés, etc.)

Centres commerciaux

Modèle de plan de sécurité pour les entreprises
Phase 4 Page web NY Forward

[Haut de la phase 4] [Haut de la page]

Lignes directrices supplémentaires pour l'ensemble de l'État

Icône de voyage -- Les voyages sont déconseillésLignes directrices pour les voyages en dehors de l'État 

Si vous avez d'autres questions relatives au voyage, veuillez appeler 2-1-1.

Voyageurs nationaux

Il n'y a généralement pas d'obligation de quarantaine, d'arrêt de travail ou de test pour les voyageurs nationaux asymptomatiques, à compter du 10, 2021 avril.

Carte de l'État de New York et des États limitrophes/contigusTous les voyageurs doivent remplir le formulaire de santé du voyageur, sauf ceux qui (1) ont quitté New York depuis moins de 24 heures, ou (2) arrivent à New York en provenance d'un État contigu (Pennsylvanie, New Jersey, Connecticut, Massachusetts ou Vermont).

  • Tous les voyageurs qui présentent des symptômes doivent immédiatement s'auto-isoler et contacter le service de santé du comté ou leurs prestataires de soins de santé afin de déterminer s'ils doivent se soumettre à un test COVID-19.
  • La mise en quarantaine reste recommandée pour tous les voyageurs qui ne sont pas complètement vaccinés ou qui ne se sont pas remis d'une infection à COVID-19 confirmée en laboratoire au cours des 3 mois précédents*.
  • Les exceptions concernent le personnel de santé non vacciné*.
  • *Les définitionset les détails concernant les exceptions se trouvent dans le document Interim Guidance for Traverlers Arriving in NYS (Guide provisoire pour les trafiquants arrivant dans l'État de New York).

Voyageurs internationaux

Les CDC et l'État de New York recommandent de retarder les voyages internationaux jusqu'à ce que le voyageur soit complètement vacciné.

Les voyageurs internationaux doivent se conformer aux exigences des CDC, qui incluent actuellement la preuve d'un test négatif ou d'une guérison récente du COVID pour pouvoir embarquer dans des avions à destination des États-Unis. Les voyageurs doivent remplir le formulaire de santé du département de la santé de l'État de New York.

Actuellement, le CDC n'exige pas de quarantaine, de congé ou de tests pour les voyageurs internationaux asymptomatiques.

New York suit cette recommandation avec les exceptions suivantes :

  • Il est recommandé aux personnes entièrement vaccinées qui n'ont pas guéri du COVID-19 au cours des 3 derniers mois de se soumettre à un test 3-5 jours après leur arrivée à New York après un voyage à l'étranger.
  • Il est recommandé à tous les voyageurs internationaux non vaccinés qui ne se sont pas rétablis du COVID-19 au cours des 3 derniers mois de se faire tester 3-5 jours après leur arrivée à New York, d'envisager une auto-quarantaine non obligatoire (7 jours si le test est effectué le jour 3-5, sinon 10 jours) et d'éviter tout contact avec des personnes présentant un risque plus élevé de maladie grave pendant 14 jours, quel que soit le résultat du test.
Canada

Les voyageurs en provenance du Canada, qui franchissent les frontières terrestres soumises à l'accord entre les gouvernements des États-Unis et du Canada, sont autorisés à voyager conformément à cet accord fédéral et ne doivent pas être mis en quarantaine uniquement en raison de ce voyage autorisé par le gouvernement fédéral. Les voyageurs effectuant un vol entre les États-Unis et le Canada doivent suivre les recommandations du CDC pour les voyages internationaux.

Précautions pour tous les voyageurs

Indépendamment de leur statut de quarantaine ou de vaccination, tous les voyageurs devraient.. :  

  • Surveillez les symptômes quotidiennement depuis le jour de l'arrivée à New York jusqu'au jour 14;
  • Continuer à respecter strictement toutes les interventions non pharmaceutiques recommandées, y compris l'hygiène des mains et le port d'un couvre-visage, jusqu'au jour 14 (même en cas de vaccination complète) ; et
  • S'auto-isoler immédiatement en cas d'apparition de symptômes et contacter les autorités sanitaires locales ou leur prestataire de soins de santé pour signaler ce changement d'état clinique et déterminer s'ils doivent se soumettre à un test.

Liens pour plus d'informations

[Haut de page]

Activités sportives et récréatives

Sports à haut risque

Les sports à haut risque peuvent reprendre à partir 1 du , 2021 février, sous réserve des directives du ministère de la santé de l'État de New York ( Sports & Recreatiion Master Guidance), mises à jour 1/22/2021. Les directives de l'État constituent l'exigence minimale ; les ligues, les installations, les organisations et les écoles locales peuvent émettre des directives supplémentaires.

Le département de la santé du comté de Tompkins a émis les exigences et recommandations supplémentaires suivantes :

  • Les organisations sportives, y compris les écoles, doivent préparer un plan de sécurité COVID conformément aux orientations provisoires, le publier sur leur site web et envoyer un courriel avec un lien vers le plan à TCEH@tompkins-co.org pour nos dossiers.
  • Si l'organisation ne dispose pas d'un site web, une copie électronique ou papier du plan doit être soumise au département de la santé du comté de Tompkins pour nos dossiers.
  • Les plans doivent indiquer comment le respect des exigences sera assuré.
  • Les tournois ne sont pas autorisés.
  • Les sports associés aux écoles doivent respecter le plan de transport de l'école correspondante.
  • Les examens de santé sont obligatoires pour tous les employés et fortement encouragés pour les joueurs, les clients et les spectateurs.
  • Il est fortement recommandé d'obtenir les coordonnées de tous les employés, joueurs, clients et spectateurs, y compris les noms, les numéros de téléphone et les adresses électroniques, le cas échéant.
  • Le covoiturage est fortement déconseillé.
  • Il est recommandé de maintenir les cosses d'entraînement en petites tailles sans mélanger les athlètes.

Les exigences clés précédemment en vigueur pour les sports à risque faible ou modéré s'appliquent désormais également aux sports à risque plus élevé. Ces exigences sont les suivantes

  • Veillez à ce que la distance soit toujours de 6', ce qui est particulièrement important dans les zones communes.
  • Toutes les personnes qui ne participent pas activement à des activités sportives doivent porter un couvre-visage acceptable lorsqu'elles se trouvent dans les parties communes ou lorsqu'elles ne sont pas en mesure de s'éloigner physiquement.
  • Les joueurs doivent porter un couvre-visage acceptable, à moins qu'ils ne soient incapables de tolérer un couvre-visage pour l'activité physique.
  • Pas plus de 2 spectateurs par joueur. D'autres restrictions de capacité peuvent s'appliquer.
  • La signalisation, les marqueurs de distance et le contrôle du débit sont nécessaires. 
  • Nettoyez et désinfectez les surfaces fréquemment touchées sur le terrain, le court ou la surface de jeu, ainsi que les fontaines. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par jour.

Cette autorisation pour les sports à haut risque peut être retirée en cas d'augmentation du taux de positivité et/ou de présence de variantes plus transmissibles du virus COVID-19.

Les déplacements pour l'entraînement ou le jeu dans les sports à risque faible, modéré et élevé sont interdits en dehors de la région du Southern Tier New York et des comtés/régions contigus. Les voyages inter-états sont fortement déconseillés et doivent être strictement conformes à l'avis aux voyageurs de l'État de New York.

Notez que les directives provisoires révisées de l'État de New York en matière de sport autorisent désormais les tournois pour les sports à risque faible ou modéré.

Sports à risque modéré
  • Capacité limitée à : maintenir une distance physique et/ou être fait individuellement, éviter de toucher le matériel partagé, nettoyer/désinfecter le matériel entre les utilisations par différentes personnes, ou ne pas utiliser du tout le matériel partagé.
  • INCLUT : Baseball/ Softball, Doublestennis, Jeux de raquette, (par ex. badminton, racquetball), water-polo, gymnastique, hockey sur gazon, relais de natation, équipage (2+ rameurs), rafting, paintball, football, crosse sans contact, flag football, courses de vélos BMX,
  • Type de jeu autorisé
    • Formation ou activités individuelles ou en groupe à distance
    • Organisation d'un entraînement en groupe sans contact ou avec peu de contact (par ex. camps et stages sportifs)
    • Entraînements d'équipes compétitives
    • Jeux, rencontres, matchs, mêlées (par ex. ligues organisées, sports de ramassage)
  • Type de jeu NON autorisé
    • Tournois compétitifs de plusieurs jeux, rencontres, matchs ou mêlées nécessitant un déplacement.
Sports à moindre risque
  • Plus grande capacité à : maintenir une distance physique et/ou être fait individuellement, éviter de toucher l'équipement partagé, nettoyer/désinfecter l'équipement entre les utilisations par différentes personnes, ou ne pas utiliser du tout l'équipement partagé.
  • INCLUT : Course individuelle, Cages de frappe, Chasse/, Tir/, Tir à l'arc, Golf/Mini-golf, Bateau non motorisé, Tennis individuel, Escalade, Concours hippique, Natation individuelle, Equipage individuel, Course de fond, Jeux de lancer/bowl (par ex. fers à cheval, bocce, lancer de sacs de haricots), jeux de disques volants (par ex. disc golf, frisbee), parcours de cordes
  • Type de jeu autorisé
    • Formation ou activités individuelles ou en groupe à distance
    • Organisation d'un entraînement en groupe sans contact ou avec peu de contact (par ex. camps et stages sportifs)
    • Entraînements d'équipes compétitives
    • Jeux, rencontres, matchs, mêlées (par ex. ligues organisées, sports de ramassage)
  • Type de jeu NON autorisé
    • Tournois compétitifs de plusieurs jeux, rencontres, matchs ou mêlées nécessitant un déplacement.
Tous les sports
  • Sports de jeunes : limite de 2 spectateurs par jeune joueur.
  • Tous les protocoles doivent être respectés en ce qui concerne la distance, la densité, la couverture du visage et l'hygiène.

[Haut de la phase 4] [Haut de la page]

Garde d'enfants et camps de jour
  • Y compris les terrains de jeux, à la discrétion de la municipalité locale (la ville ou le village).
  • Affichez des panneaux d'information sur les protocoles. Utilisez ce signe ou un signe similaire.
  • Ne s'applique pas aux programmes de garde d'enfants et de camps de nuit.

[Haut de page]

Salles de cinéma
  • Le port du masque est obligatoire à tout moment, sauf lorsque vous êtes assis et que vous mangez ou buvez. 
  • Des places assignées seront requises dans tous les théâtres.
  • Une distanciation sociale entre les parties sera nécessaire à tout moment.
  • Du personnel supplémentaire sera nécessaire pour contrôler l'occupation, la circulation et les places assises afin de garantir la conformité.
  • Les théâtres doivent respecter des normes plus strictes en matière de filtration, de ventilation et de purification de l'air. 

Plages de lacs et d'océans :
Piscines et terrains d'épandage aquatique récréatif

Services religieux et funéraires :

Transports publics
Services d'éducation spéciale et enseignement
Célébration de la remise des diplômes
Installations d'entraînement sportif professionnel :
Centres de refroidissement
Course automobile :
Activités de course :
Parcs de l'État de New York : parks.ny.gov/covid19

Modèle de plan de sécurité pour les entreprises
Page
 des lignes directrices de NY Forward pour l'ensemble de l'État " Traductions pour Lignes directrices pour l'ensemble de l'État

 


Initiative d'action groupée de l'État de New York

L'initiative d'action groupée est une règle de santé publique de l'État de New York qui identifie les zones présentant une forte densité de cas positifs et les classe en trois zones de couleur : Le rouge correspond à la grappe proprement dite, l'orange et le jaune aux zones environnantes ou moins graves. Chaque zone établit des règles de collecte et des restrictions basées sur la gravité (classification par couleur) du groupe.

Les paramètres qui déclenchent la désignation d'un micro-groupe sont répartis en 4 niveaux en fonction de la population . Le comté de Tompkins se situe au niveau 3.

Liste de liens et de références.

Zones de couleur Mesures et restrictions
Zones rouges - La grappe elle-même
  • Métriques cibles (Niveau 3)
    • La zone géographique a une moyenne mobile de positivité sur 7jours supérieure à 5.5%. pendant 10 jours
      ET
    • La zone géographique compte au moins 15 nouveaux cas quotidiens pour 100,000 résidents sur une moyenne de 7jours.
  • Restrictions
    • Maisons de culte : 25 pour cent de la capacité, 10 personnes au maximum
    • Rassemblements de masse : Interdit
    • Entreprises : Seuls les commerces essentiels sont ouverts
    • Restauration : Uniquement à emporter
    • Écoles : Fermées, uniquement à distance
Zone d'alerte orange
  • Métriques cibles (Niveau 3)
    • La zone géographique a une moyenne mobile de positivité sur 7jours supérieure à 4.5%. pendant 10 jours
      ET
    • La zone géographique compte au moins 15 nouveaux cas quotidiens pour 100,000 résidents sur une moyenne de 7jours.
  • Restrictions
    • Maisons de culte : 25 pour cent de la capacité, 10 personnes au maximum
    • Rassemblements de masse : Interdit
    • Entreprises : Seuls les commerces essentiels sont ouverts
    • Restauration : Uniquement à emporter
    • Écoles : Fermées, uniquement à distance
Zone de précaution jaune
  • Métriques cibles (Niveau 3)
    • La zone géographique a une moyenne mobile de positivité sur 7jours supérieure à 3.5%. pendant 10 jours
      ET
    • La zone géographique compte au moins 15 nouveaux cas quotidiens pour 100,000 résidents sur une moyenne de 7jours.
  • Restrictions
    • Maisons de culte : 25 pour cent de la capacité, 10 personnes au maximum
    • Rassemblements de masse : Interdit
    • Entreprises : Seuls les commerces essentiels sont ouverts
    • Restauration : Uniquement à emporter
    • Écoles : Fermées, uniquement à distance

Les restrictions sont en vigueur pendant au moins 14 jours. Les organisateurs de rassemblements de masse qui enfreignent les règles sont passibles15 d'une000 amende de 1 $ ou 2 $.

Références

[Haut de page]

WHOLE HEALTH

Whole Health logo mark

Contact Whole Health

Brown Road office 
Public Health Services
55 Brown Rd. (Map)
Ithaca, NY 14850
607-274-6600

Monday–Friday: 
8:30 AM–4:30 PM

—

Green Street office 
Mental Health Services
201 E. Green St. (Map)
Ithaca, NY 14850
607-274-6200

Monday, Thursday, Friday:
8:30 AM–4:30 PM

Tuesday & Wednesday:
8:30 AM–6:00 PM

—

Frank Kruppa, Commissioner of Whole Health
Harmony Ayers-Friedlander, Deputy Commissioner of Mental Health
Brenda Grinnell Crosby, Deputy Public Health Director

—

Email Whole Health

Sign Up for Health Alerts & Updates

 

Facebook Logo  Twitter Logo