NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.
This page is no longer being updated, effective 9/6/2023.
Sur cette page
- Affiches sur le lieu de travail et destinées au public
- Ressources multilingues – Cliquez ici
- FAQ sur la vaccination, PDF de 2 pages pour le grand public ; 10 langues
- Vidéos sur la mise en quarantaine et l'isolement, et sur la vaccination (espagnol, mandarin, karen, taïwanais)
Affiches et signalétique sur le lieu de travail et destinées au public
Télécharger en PDF format commercial
- Bienvenue, masques facultatifs (vert) | Bienvenue, masques facultatifs (jaune)
Pour télécharger les fichiers PDF, veuillez utiliser les liens figurant sous les images.
Télécharger en PDF format commercial
- Bienvenue, Le masque est recommandé (vert) | Bienvenue, Le masque est recommandé (jaune)
- Bienvenue, Le masque est obligatoire (vert) | Bienvenue, Le masque est obligatoire (jaune)
- Bienvenue, Le masque est obligatoire pour tous (bleu)
- Bienvenue, Masques obligatoires ; l'État de New York exige le port du masque dans les établissements de santé (jaune)
- Tous ceux qui entrent doivent porter un masque (PDF format commercial)
- Pas encore entièrement vacciné(e) ? Le masque est obligatoire (PDF format commercial)
Signalétique de rappel axée sur la prévention
(PDF 11" x 17". Cliquez sur l’image pour ouvrir et télécharger le fichier PDF.)
Signalétique « Congé payé pour vaccination » pour les zones réservées aux employés
- Le Code du travail de l'État de New York accorde aux employés un congé payé pour la vaccination contre le COVID-19 (PDF format commercial)
Langue anglaise : PDF | Image JPG
Téléchargez une FAQ sur la loi pertinente du Département du travail de l'État de New York
Affiches « Tompkins Together »
Le slogan « In Tompkins County, Together We... » (dans le comté de Tompkins, tous, nous...) rappelle à tous les habitants du comté que nous avons fait du chemin ensemble et que nous devons continuer à travailler main dans la main pour nous maintenir en bonne santé.
Faisons-nous vacciner(PDF format commercial)
Orientation portrait : format commercial (PDF) | Affiche 18" x 24" (PDF)
Orientation paysage : format commercial (PDF)
Lot de 4 affiches : format commercial (PDF, 4 pages)
Santé et sécurité
- L'affiche Healthy & Safe (santé et sécurité) rappelle les gestes barrières à adopter par tous pour arrêter la propagation du COVID-19.
- Affiche où figurent quatre questions de dépistage standard couvrant les symptômes, un test positif, un contact étroit avec un cas positif, un historique de voyage.
- Le dépliant relatif au test répond aux questions sur qui doit être testé, où et quoi faire après le test.
- Cliquez sur les images ci-dessous pour ouvrir un PDF afin de le télécharger et de l'utiliser.
Arrêtez la propagation ! Mon masque vous protège, votre masque me protège.
Cliquez ici pour ouvrir une affiche de format commercial (PDF, 165Ko).
Affichette de porte
Informations sur la vaccination
Foire aux questions sur la vaccination contre le COVID-19.
Télécharger la FAQ pour le grand public (PDF, format commercial (8-1/2x11), 2 pages)
Ouvrez des images du document FAQ : Page-1 | Page-2
Télécharger une affiche de 11" x 17" (PDF, format tabloïde)
Ouvrir l'image de l'affiche FAQ
Infographie : Ouvrir le PDF (8.5" x 21" )| Ouvrir l’image PNG
À quoi s'attendre sur le site de vaccination du centre commercial (PDF, format commercial, 8/1/2x11, 1 page)
Que faire après avoir reçu le vaccin contre le COVID-19 (PDF, format commercial, 8-1/2x11, 1 page)
Affiche Que faire après (PDF, 18x24)
Ressources multilingues
FAQ sur la vaccination
Format commercial, PDF
- الأسئلة المكررة (arab)
- ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন COVID-19 টিকা সম্পর্কে (bengali)
- 常见问题 关于新冠肺炎COVID-19疫苗接种 (chinois simplifié)
- 常見問題 有關新冠病毒疫苗 (chinois traditionnel)
- よくある質問 コロナウィルスのワクチンについて (japonais)
- 자주 묻는 질문 COVID-19 백신에 대해 (coréen)
- Questions fréquemment posées à propos de la vaccination contre le Covid-19 (français)
- Domande Frequenti a proposito del vaccino anti COVID-19 (italien)
- Perguntas Frequentes sobre a Vacinação COVID-19 (portugais)
- Preguntas Frecuentes sobre la vacuna COVID-19 (espagnol)
Masques KN95
Carte4x6 pouces, 2 pages (PDF)
- KN95 masks add protection for you and your family (anglais)
- توفر كمامات KN95 الحماية لك ولعائلتك (arabe)
- KN95 口罩為您和您的家人增添保護 (chinois traditionnel)
- Les masques KN95 assurent votre protection ainsi que celle de votre famille (français)
- KN95 နီၢ်ကျၢၢ်ဘၢတဖၣ် မၤအါထီၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢနၤ ဒီးနဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ်လီၤ (karen)
- Маски KN95 защитят вас и ваших близких (russe)
- Las mascarillas KN95 añaden protección para usted y su familia (espagnol)
- Маски KN95 забезпечують захист для вас і вашої родини (ukrainien)
Vidéos
En espagnol, karen, mandarin, taïwanais
Restez en sécurité et en bonne santé
Vidéos présentant des informations sur la santé et la sécurité pendant la pandémie de COVID-19 et fournissant des orientations sur la mise en quarantaine et l'isolement. Visionnez ci-dessous, visionnez sur YouTube, ou téléchargez à partir de Goodle Drive. En espagnol, karen, mandarin, taïwanais.
ESPAGNOL : Regarder sur YouTube. Télécharger depuis Google.
KAREN (BIRMAN) : Regarder sur YouTube. Télécharger depuis Google.
MANDARIN : Regarder sur YouTube. Télécharger depuis Google.
TAÏWANAIS : Regarder sur YouTube. Télécharger depuis Google.
Vaccin et vaccination
ESPAGNOL : Regarder sur YouTube. Télécharger depuis Google.
- Con Dr. Maya Aponte, CMC, y Carolina Gilbert, RN, CMC
- Moderado por Patricia Fernandez de Castro Martinez, Asociación Cívica Latina
- Mira el evento grabado en YouTube
KAREN : Regarder sur YouTube. Télécharger depuis Google.
Affiches
Protégeons-nous contre le COVID-19
ANGLAIS, ESPAGNOL, CHINOIS. Cliquez sur l'image pour télécharger un PDF dans un nouvel onglet (11"x17")
Pique aquí para descargar un archivo en formato PDF en una pestaña nueva (11"x17").
Arrêtons la propagation des germes
ANGLAIS, KAREN (format commercial, cliquez sur l'image pour télécharger le PDF)
Symptômes du COVID-19
ANGLAIS, ESPAGNOL, CHINOIS (format commercial, cliquez sur l'image pour télécharger le PDF)
Ce que vous devez savoir
KAREN, BIRMAN (format commercial, cliquez sur l'image pour télécharger le PDF)
Historique
Déclaration de l'administrateur du comté, Jason Molino, sur le COVID-19, le 13 mars 2020 (PDF)
Lettre adressée aux directeurs d'école par le directeur de la santé publique, Frank Kruppa, le 13 mars 2020 (PDF)
Vidéo : Conférence de presse organisée au Département de la santé, 9 mars 2020
