الخدمات الاجتماعية

نقدم مزايا وخدمات لإعالة الأسر والأفراد ومساعدتهم على تحقيق الاستقلال.

---

Work Pays
On Public Assistance? Working has its own benefits.  More information, click here.

How does working affect Public Assistance?  More information, click here.

---

Chafee Funds Program - Beyond

The Chafee Funds Program - Beyond is awarding eligible current and former foster youth direct cash awards.

To learn more about this program, click here.

---

Child Care Assistance Program (formerly 'Day Care')

New Online Eligibility Questionnaire!

Just answer a few questions to see if you can get child care at low or even no cost - in 10 minutes or less!

To learn more about this new online service provided by NYS OCFS, click here. 

For information about calculating your Gross Monthly Income, please click here.

 

NEW: There are now four (4) ways to obtain an application to receive a child care subsidy.

1. Apply now with our new online application  https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/ccap/         
2. Click here to download the State application in the form of a PDF file (unfortunately not 'fillable'; it will need to be printed out.)
3. Call us at 607-274-5612 to request that a hardcopy application to be mailed to you.
4. Pick up an application in person at the Reception window of the county's Human Services Building in downtown Ithaca (the street address is 320 W. Martin Luther King, Jr./State Street; but our public parking lot is on Seneca Street between Albany and Plain.)               

يمكن تنزيل تعليمات إكمال الطلب كمستند Word من مكتب NYS لخدمات الأطفال والأسرة هنا.

---

Food Assistance (Supplemental Nutrition Assistance Program-SNAP)/Headstart Update

There has been a change in federal Head Start policy that simplifies the process for Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) households to be deemed eligible for Head Start programs.

In partnership with the United States Department of Agriculture (USDA) Food and Nutrition Services (FNS), the United States Department of Health and Human Services (HHS) Administration for Children and Families (ACF) announced on April 21, 2022, that SNAP recipients are now considered categorically eligible for Head Start programs. 

For more information please click here. (en Espanol)

---

برنامج الاتصالات الميسور التكلفة (ACP)

هذا برنامج فيدرالي تم إطلاقه حديثًا يوفر للأسر ذات الدخل المنخفض خصومات تصل إلى 30 دولارًا شهريًا لخدمة الإنترنت بالإضافة إلى خصم لمرة واحدة يصل إلى 100 دولار على شراء جهاز كمبيوتر أو جهاز لوحي.

على الرغم من أن قسمنا ليس له دور في إدارة هذا البرنامج الفيدرالي، إلا أننا نريد أن نقوم بدورنا في توعية الأشخاص المؤهلين المحتملين بأنه متاح.  للحصول على مزيد من المعلومات، ارجع إلى النشرة الإعلامية في هذا الرابط أو اذهب إلى ACPBenefit.org، حيث يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول عليه أو طباعة الطلب عبر البريد.

---

تحميل مستندات المحمول

يسعدنا أن نعلن أن تطبيق NYDocSubmit المجاني للأجهزة المحمولة الذي ترعاه الدولة متاح الآن للاستخدام من قبل المتقدمين والمتلقين لمزايا معينة للبرامج. يُرجى تقديم صور عن وثائقهم للدائرة بدلًا من الحضور شخصيًا لتقديم صور ورقية.  (يمكن للأشخاص الذين لا يمكنهم تنزيل التطبيق على أجهزتهم الخاصة السماح للآخرين الذين قاموا بذلك بتحميل مستنداتهم نيابة عنهم.)

للحصول على مزيد من المعلومات، الرجاء فتح الوصلات التالية:

   صفحة الويب التابعة لـ NYS OTDA المخصصة ل NYDocSubmit
   المرجع السريع لـ NYDocSubmit      

---

معلومات حول رعاية الأقارب

عندما يكون الطفل غير قادر على الاستمرار في العيش مع أسرته الأصلية، يكون أفراد الأسرة الممتدة أو حتى أصدقاء العائلة أحيانًا قادرين و راغبين في أن يصبحوا مقدمي الرعاية الأساسيين لهم.  غالبًا ما تكون هذه الترتيبات أكثر نجاحًا من تلك التي يوضع فيها الأطفال في رعاية أشخاص لا يعرفونهم. 

لمزيد من المعلومات حول مواضع مقدمي الرعاية من غير الوالدين والدعم المالي وغيره من أشكال الدعم المتاحة لهم والمتاحة من خلال إدارة الخدمات الاجتماعية، يُرجى زيارة صفحة رعاية الأقارب. 

---

Temporary Assistance

Cash assistance program based on income and resources. Assistance can be issued on an ongoing basis or to meet an emergency need for housing or heat/utilities. Visit the NY State Office of Temporary and Disability Assistance website.

---

المساعدة الغذائية (برنامج المساعدة التغذية التكميلية)
5201-274 (607)

يُعرف برنامج SNAP الفيدرالي، المعروف سابقًا باسم Food Stamps، بمزايا شهرية للأسر ذات الدخل المنخفض لشراء الطعام. تختلف معايير الدخل والموارد وفقًا للعمر والصحة وحجم الأسرة ونفقات الأسرة.

يمكنك أنت أو ممثلك المفوض التقدم بطلب للحصول على SNAP إما عبر الإنترنت على https://mybenefits.ny.gov/mybenefits/beginhttps://mybenefits.ny.gov/mybenefits/begin أو عن طريق ملء نموذج موصوف من ولاية نيويورك يدويًا وإرساله بالبريد أو تسليمه إلى إدارة الخدمات الاجتماعية.

تحتوي الروابط التالية على معلومات هامة:

• التثقيف في مجال التغذية
• بيان عدم التمييز
• SNAP ضمان الحقوق المدنية التابعة ل SNAP

لمزيد من المعلومات -- بما في ذلك كيفية تقديم شكوى إذا شعرت بأنك تعرضت للتمييز -- اضغط هنا للوصول الى صفحة SNAP على الموقع الإلكتروني لمكتب ولاية نيويورك لمساعدة الأسرة والمعوقين.

---