Programme d'aide à l'énergie domestique (HEAP - Home Energy Assistance Program)

The 2023-2024 Regular HEAP season is scheduled to open 

November 1, 2023.

Emergency HEAP opens Tuesday, January 2, 2024.

HEAP extended to April 12, 2024.

Second Emergency HEAP benefit available to eligible clients.

Le Programme d'aide à l'énergie domestique (HEAP - Home Energy Assistance Program) aide les propriétaires et locataires ayant des revenus faibles ou nuls à payer le coût du chauffage de leur logement. Le programme HEAP peut également apporter son aide pour toute réparation ou remplacement de chaudière. Le Bureau des personnes âgées du comté de Tompkins traite les demandes HEAP des personnes âgées de plus de 60 ans, et de celles qui bénéficient de l'Allocation supplémentaire de revenu de sécurité (SSI - Supplemental Security Income) ou de l'Allocation d'invalidité de la sécurité sociale (SSD - Social Security Disability) et ne reçoivent pas de bons alimentaires. 

Les seuils de revenu d'admissibilité au HEAP pour 2023-2024 sont actuellement les suivants :

Taille du ménage                Revenu mensuel brut maximum

        1                                             3 035 $       

        2                                             3 970 $

        3                                             4 904 $         

Si vous pensez être admissible au HEAP, contactez le Bureau des personnes âgées du comté de Tompkins au (607) 274-5482 pour obtenir plus d'informations.

Vous pouvez également faire une demande de HEAP en ligne sur le site internet du Bureau d'assistance temporaire et d'invalidité de l'État de New York.

Emergency HEAP

Anyone who has already received a regular HEAP benefit and is low on fuel (less than 25%) or has received a shut off notice is eligible for an emergency HEAP benefit. Contact the Tompkins County Office for the Aging (607) 274-5482 for more information.