County Services           How Do I?     

Ressources pour les aidants et Unité de soutien dédiée à la maladie d'Alzheimer

Le Centre de ressources pour les aidants et l'Unité de soutien dédiée à la maladie d'Alzheimer du Bureau des personnes âgées visent à permettre aux aidants de fournir des soins de qualité aux personnes âgées et aux personnes handicapées tout en maintenant leur propre qualité de vie et celle des membres de leur famille.

Caregiver Instructional Videos 

Les services du Centre de ressources pour les aidants comprennent :

Informations, orientation et conseils
Aide individuelle pour déterminer vos besoins, orientation pour répondre à ces besoins et conseils pour gérer le stress lié à la prestation de soins.  Pour en savoir plus sur notre Centre de ressources pour les aidants, passez nous voir ou consultez notre page web dès aujourd'hui. 


Groupes de soutien
Groupe de soutien aux aidants 

This group meets every other week on Tuesdays from 1 pm-2 pm.  Participants are welcome to join in person at the Office for the Aging, 214 W. Martin Luther King Jr/State Street, Ithaca, or via zoom.  Call 607-274-5486 with questions or to register.

Nous vous orienterons vers d'autres groupes de soutien locaux si nécessaire.

Bulletin d'information
Appelez au (607) 274-5486 pour vous abonner à notre liste de diffusion et commencer à recevoir un abonnement gratuit à In Support of Caregivers (Soutien aux aidants), un bulletin d'information trimestriel contenant des articles et des annonces destinés aux aidants familiaux. Le Centre de ressources pour les aidants propose également une bibliothèque de ressources et de prêt pour les membres de la communauté et les professionnels. Pour consulter les derniers numéros de In Support of Caregivers (Soutien aux aidants), cliquez ici.


Ateliers et cours
Des ateliers sur la prestation de soins sont proposés périodiquement. Pour obtenir des informations sur les dates et les lieux, veuillez appeler au (607) 274-5486. Les ateliers sont notamment les suivants :

  • Cours sur les outils efficaces pour les aidants
  • Prendre soin de soi
  • Compétences en communication
  • Ressources communautaires
  • Démence
  • Dépression chez les personnes âgées
  • Introduction à la prise en charge de vos parents âgés
  • Problèmes de santé liés au vieillissement
  • Aspects psychologiques du vieillissement

Unité de soutien dédiée à la maladie d'Alzheimer
Le Centre de ressources pour les aidants fournit des informations et un soutien aux aidants de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'autres types de démence à tous les stades de la maladie. Des brochures et des articles destinés aux aidants sont disponibles, en plus des livres et des vidéos sur la prestation de soins aux personnes atteintes de démence. Vous les trouverez à la bibliothèque de prêt. Des formations sur la prestation de soins aux personnes atteintes de démence sont organisées périodiquement. Vous pourrez obtenir un soutien téléphonique de la part d'anciens aidants de personnes atteintes de démence en plus des groupes de soutien et des consultations du personnel. 


Relève et soutien aux aidants dans le cadre de Project CARE
Project CARE du Bureau des personnes âgées est un programme qui offre un soutien à domicile aux aidants familiaux ainsi qu'une aide directe aux personnes âgées fragiles et isolées. Les bénévoles du Programme Project Care apportent leur aide de diverses manières, en participant à une ou plusieurs des activités suivantes :

  • visite amicale
  • commissions
  • courses
  • ménage léger
  • entretien extérieur léger
  • relève pour les aidants

Volunteers may stay with a frail senior so that the caregiver can take a walk, do an errand or simply read a book! In addition, small grants may also be available for short-term (temporary) respite--to help fund substitute care so that a stressed family caregiver can get away for a few days. These grants are intended for caregivers who would otherwise find it difficult to afford the respite care--whether at home or a respite stay in a facility.


Caregiver Assessment

Do you provide unpaid care to a family member, friend, or neighbor who has an illness, disability, memory loss, or injury? If you answered yes to any of these questions, you are a caregiver! Are you feeling overwhelmed, constantly worried, tired, sad, easily irritated, and/or extremely stressed? You are not alone and there is support available. If you would like to learn more about resources, tools, and supports available for caregivers, please answer the following questions to get connected to the right starting place.

  1. Are you over the age of 18 and caring for an older adult (age 60+)?
  2. Are you over the age of 18 caring for an individual (any age) with Alzheimer's disease or a related disorder (e.g., dementia, traumatic brain injury, mild cognitive impairment, chronic traumatic encephalopathy)?

If you answered yes to either of the questions above, you are eligible for the National Family Caregiver Support Program (NFCSP). The goal of the NFCSP is to support family caregivers so they may continue to carry out their caregiving roles and responsibilities. The program can provide services such as caregiver counseling, information and assistance, caregiver training, respite care (a break from caregiving), and much more. If you would like to learn more about how this program can assist you, please contact Amy Jackson, Caregiver Coordinator at 607-274-5486 or ajackson@tompkins-co.org.

If you answered no to either question above, or you are not interested in learning about the resources available through the NFCSP, there is still help available to you through the Any Care Counts-New York (ACC-NY) Campaign which recognizes and supports the millions of unpaid caregivers across the state. Through ACC-NY you can discover your caregiver intensity score by taking the ARCHANGELS Caregiver Intensity Index (CII). It takes just 2 minutes to complete. You will find out whether you are "in the red", "yellow, or "green", and be connected to trusted resources.

Do you prefer to search resources on your own? Visit the NY Connects Resource Directory. NY Connects links individuals of all ages and their caregivers to long term services and supports and provides one stop access to free, objective, comprehensive information and assistance.


New York State Office for the Aging (NYSOFA) Statewide Partnerships
NYSOFA has engaged in two new partnerships to provide important resources to caregivers.