COVID-19 Indoor Masking & Proof of Vaccination


SỨC KHOẺ VÀ SỰ PHÁT TRIỂN TOÀN DIỆN của cộng đồng là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Phòng Y tế Quận Tompkins (TCHD) hợp tác chặt chẽ với các đối tác cộng đồng để ngăn chặn và ứng phó với đợt bùng phát vi-rút Corona (COVID-19) mới đang bùng phát.


Changes to statewide mask requirement and local mask advisory

The statewide indoor business mask-or-vaccine requirement that was implemented December 10, 2021, will be lifted starting Thursday, February, 10, 2022. It will remain optional for businesses, local governments and counties to enforce.

The local mask advisory remains in effect. Tompkins County continues to be in a high transmission area as defined by the CDC. TCHD continues to urge mask wearing for all individuals while indoors and around others, as well as other precautions to stop the spread of COVID-19. TCHD is also advising local businesses to continue to ask that patrons wear a mask while indoors and around others. For more information please refer to this February 9 press release.

NYS Mask/ Vaccination Requirement

Masks are required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement, per the NYS Health Commissioner’s Determination on Indoor Masking, released 12/10/21. This determination supersedes previous NYS requirements and is in effect from December 13,2021 to February 1, 2022 (end date was extended).

  • Indoor public place is defined as any indoor space that is not a private residence. 
  • Fully vaccinated is defined as 14 days past an individual's last vaccination dose in their initial vaccine series (e.g., 14 days past the second shot of a two-dose Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine; 14 days past the one-shot Janssen/Johnson & Johnson vaccine).
    • WHO-approved vaccines also accepted for these purposes.


Mask Requirement

  • A mask requirement must ensure everyone over age 2 years old and medically able to tolerate a face covering is wearing a mask at all times while indoors.
  • The requirement applies to all non-private residences, unless proof of vaccination is required as a condition of entry.
  • Included are indoor entertainment venues, concert halls, indoor sports stadiums, recreational spaces, restaurants, office buildings, shopping centers, grocery stores, pharmacies, houses of worship and common areas in residential buildings.
  • For food service establishments, unless proof of full vaccination is required for everyone who enters, all employees and patrons must have their mask on at all times regardless of vaccination status, except when eating or drinking.
  • For private events held indoors at a business or venue, e.g., a wedding taking place at a privately-owned restaurant or venue, the business entity/venue must require masking or proof of vaccination as a condition of entry.
  • Information about masks.


Proof of Vaccination Requirement

  • A proof of vaccination requirement must ensure that people have documentation of their vaccination status before entering indoors.
  • Age 12 years and older must show proof of being fully vaccinated.
  • Children ages 5–11 only must show proof of having had at least one dose.
  • Acceptable documentation includes Excelsior Pass or Excelsior Pass Plus, SMART Health Cards issued outside of New York State, full-course vaccination through NYC COVID Safe app, a CDC Vaccination Card, or other official immunization record. Required for anyone age 12 years and older.
  • Parents and guardians can retrieve and store an Excelsior Pass and/or Excelsior Pass Plus for children or minors under legal guardianship.
  • Vaccine/ vaccination FAQ.


Combining requirements is not allowed

  • A business or venue must choose either a vaccine requirement or a mask requirement that must be followed throughout the facility by everyone, every day. It may not allow vaccinated individuals to be unmasked, while requiring masks for unvaccinated individuals.


Effective now

  • The Determination is in effect from Dec. 13, 2021 to Jan. 15, 2022. Businesses, venues, and other workplaces are urged to familiarize themselves with this directive and implement a mask or vaccination requirement immediately
  • Businesses may ask questions directly to the Environmental Health Division (EH) using this form.
  • Complaints may be submitted to EH by the public using this form.


Entrance Signs


Additional information and resources


[Lên đầu trang]

Tài liệu về lệnh giãn cách và cách ly cho bên thứ ba, bao gồm cả cơ quan hoặc các trường học

Hoạt động điều tra ca bệnh đã chấm dứt đối với hầu hết các trường hợp dương tính từ 18-64 tuổi và các cá nhân không nhận được cuộc gọi điện thoại hay lệnh cách ly từ điều tra viên. Thay vào đó, kết quả PCR từ phòng xét nghiệm sẽ được thông báo qua email hoặc tin nhắn SMS. Các giấy tờ được liệt kê dưới đây là bằng chứng hợp lệ để giải thích với chủ lao động hoặc trường học của bạn rằng bạn hoặc người phụ thuộc của bạn đã nhận được lệnh cách ly (bạn đã xét nghiệm dương tính) hoặc giãn cách (bạn là người tiếp xúc gần với người mắc bệnh).

  • Để báo cáo kết quả tự xét nghiệm dương tính cho Quận Tompkins
    • Hoàn thành và gửi đi biểu mẫu này để báo cáo kết quả tự xét nghiệm dương tính của bạn cho Phòng Y tế Quận Tompkins. 
    • Sau khi gửi biểu mẫu, bạn sẽ nhận được một email tự động với nội dung là bạn đã gửi kết quả tự xét nghiệm dương tính cho Phòng Y tế Quận Tompkins. Ngày kết thúc cách ly là năm ngày sau xét nghiệm dương tính hoặc kể từ khi bắt đầu xuất hiện các triệu chứng, tùy theo điều kiện nào xảy ra trước. Bạn sẽ không phải theo dõi thêm, thông báo từ TCHD.
    • Nếu bạn xuất hiện các triệu chứng hoặc chúng có xu hướng ngày một nặng lên, hãy liên hệ với bác sĩ ngay.
  • Giấy của NYSDOH dành cho đối tượng dương tính hoặc tiếp xúc gần với người dương tính
    • Mẫu tự xác nhận cách ly của NYSDOH
    • Biểu mẫu tự xác nhận cách ly của NYSDOH
    • Nếu bạn xuất hiện các triệu chứng hoặc chúng có xu hướng ngày một nặng lên, hãy liên hệ với bác sĩ ngay.

File a complaint related to indoor masking or proof of vaccination (Tompkins County only)  

If your browser does not display the form, please call 2-1-1 to provide the same information requested in the form. 


[Lên đầu trang]

For Businesses Only: ask a question related to indoor masking or proof of vaccination (Tompkins County only)  

If your browser does not display the form, please call 2-1-1 to provide the same information requested in the form. 


[Lên đầu trang]