关于疫苗
Information about the new COVID-19 vaccines
Updated COVID-19 vaccines were approved by the FDA on September 11, 2023 and recommended by the CDC on September 12, 2023. The CDC recommends the updated vaccine for everyone ages 6-months and older who are two-months past their last vaccine. Information about the new vaccine will be updated here as detailed guidance becomes available from the NYS Department of Health.
CDC recommends the 2023–2024 updated COVID-19 vaccines.
- Everyone aged 5 years and older should get 1 dose of the updated Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccine to protect against serious illness from COVID-19.
- People who are moderately or severely immunocompromised may get additional doses of updated COVID-19 vaccine.
- Children aged 6 months–4 years need multiple doses of COVID-19 vaccines to be up to date, including at least 1 dose of updated COVID-19 vaccine.
- People ages 65 years and older should receive 1 additional dose of any updated (2023–2024 Formula) COVID-19 vaccine (i.e., Moderna, Novavax, Pfizer-BioNTech) at least 4 months following their previous dose of updated COVID-19 vaccine.
Where to get vaccinated.
- Guide to local sites
- Search on vaccines.gov.
COVID-19 vaccine recommendations will be updated as needed. Visit the CDC, Stay Up to Date with COVID-19 Vaccines, for much more information.
This section reviewed 3/7/2024.
Are COVID-19 vaccines safe?
是的。COVID-19疫苗经过了与美国所有疫苗都必须遵循的同样严格的审查。在纽约，该州独立的COVID-19临床咨询工作组也批准认为这些COVID-19疫苗是安全有效的。在使用疫苗期间，FDA和CDC一直在监测新的副作用。
疫苗有效吗？
是的。基于临床试验以及现实世界的经验和观察，美国目前可用的所有疫苗都可以保护人们免受COVID-19引起的严重疾病、住院和死亡。没有疫苗是100%有效的，因此一些完全接种疫苗的人仍然会生病。但是，收集到的有关这些“突破性病例”的数据表明，这些人的症状较轻。疫苗还可以减少COVID-19的传播，保护他人。
疫苗会使我我感染COVID-19 吗？
不会。在美国被批准使用或者在审查中的疫苗，都不是采用会造成COVID-19感染或致病的活病毒而制成的。
[页面顶部]
Where to get vaccinated
(Local Sites)
Whole Health Pop-Up Clinics
目前未安排诊所
药房
Appointment availability, vaccine brand, dose, and eligibility vary by pharmacy and are subject to change without notice. As such, it is important to check the pharmacy website before you go or make plans. Call your pharmacy to ask if they accept walk-ins, or just ask when you are shopping there.
Individuals under age 18 must have a signed consent form and be accompanied by a parent or guardian.
This section reviewed 2/29/2024.
Kinney Drugs
- Click here for Kinney's main COVID page
- 年龄5-17岁需要填写同意书。
- Phone numbers: Cayuga St., Ithaca, (607) 272-8333; Triphammer Rd., Lansing, (607) 330-5692; North St., Dryden, (607) 844-8273
Tops Friendly Market
- Tops Pharmacy website
- Lansing store #522, 2300 N. Triphammer Rd. (607) 257-4952
CVS & Target
- Schedule an appointment
- 疫苗信息和常见问题解答
- 伊萨卡门店地址和电话：625 W. Clinton St.，(607) 273-3647；40 Catherwood Rd.，(607) 257-0291
Rite Aid
- 信息、更新、常见问题解答
- Scheduler for all ages
- Cortland门店电话：1067 NY-222，(607) 753-3029
Walgreens
- 日程安排页面
- COVID-19疫苗信息和常见问题解答
- Walgreens疫苗接种同意书。可以在预约之前填写完成。
- 可能需要登录Walgreens账户。
- 伊萨卡地区门店电话：615 S. Meadow St.，(607) 272-6290；330 Pine tree Rd.，(607) 273-2035；79 North St., Dryden，(607) 844-3404
Walmart
- 免疫接种页面。可能需要登录账户才能安排预约。
- 伊萨卡门店地址和电话：135 Fairgrounds Memorial Pkwy.，(607) 277-8126
Wegmans药房
- Wegmans Pharmacy website
- 伊萨卡门店地址和电话：500 S. Meadow St.，(607) 277-1772
如对上述任何药房的疫苗诊所有任何疑问，请通过其网站联系药房。TCHD不了解药房疫苗诊所的信息。
[页面顶部]
纽约州运营的疫苗接种点
All NYS vaccination sites are permanently closed as of 6/30/2022. NYS links to vaccinefinder.gov.
医生、儿科医生、医疗保健从业人员
- 儿科医生办公室：Pfizer儿童疫苗适用于任何6月龄以上的个人。请致电诊所了解详情。
- Northeast Pediatrics & Adolescent Medicine 607-257-2188
- Buttermilk Falls Pediatrics 607-272-6880.
- WellBeing Pediatrics & Adolescent Medicine 607-602-2083 Phone or text.
- REACH Medical, 607-273-7000
- 许多家庭诊所和医疗保健从业人员都可以提供COVID-19疫苗。请致电您的常规医疗提供者以获取信息。
流感疫苗
现在，6月龄及以上的所有人都应该接种流感疫苗，获得对流感的免疫。请立即访问当地药房或医疗保健从业人员。在这里了解更多信息。
[页面顶部]
About Getting vaccinated
我什么时候可以接种疫苗？
Now. Everyone age 6 months and over is eligible to be vaccinated.
什么是“完全接种疫苗”？
According to the CDC, you are up to date with your COVID-19 vaccines only when you have received all doses in the primary series and all boosters and updates that are recommended for you and you are eligible to receive. Learn more about COVID-19 vaccinations schedules here.
接种疫苗会防止我患上COVID-19 吗？
不是。您仍有可能感染此疾病。但如果您及时接种疫苗，就能大幅降低患重症、住院治疗或死亡的风险。
疫苗会在未来的COVID-19病毒检测中引起阳性结果吗？
不会。经授权的疫苗不会在用于发现目前感染的任何检测中产生阳性。
即使我接种了疫苗，我还能感染他人吗？
是的。如果您接触到了 COVID-19 患者，则应该采取预防措施保护周围的其他人，直到您确定自己并未感染（接触患者后约 5 天）。如果您感染了 COVID-19 ，即使您已接种最新疫苗，也应与他人隔离开。
如果我已经感染过冠状病毒，我还应该接种疫苗吗？
是的。科学表明，与您被感染时身体建立的防御能力相比，疫苗可以提供更好、更持久的保护。
我可以在接种COVID-19疫苗的同时接种流感疫苗吗？
Yes. There is no required interval of time between receiving a COVID-19 vaccine and any other vaccine, such as the flu shot (you may want to consider getting one in each arm rather than both in the same arm). The Health Department recommends that everyone age 6 months and older get a flu shot every year. Most local pharmacies provide flu vaccines, or contact your primary care provider. Find more info about seasonal influenza here.
[页面顶部]
参考资料和资源：
New York State Department of Health
- Latest Information on COVID-19 NYS Department of Health
- 关于纽约州疫苗面向医疗提供者的信息
美国疾病控制和预防中心（简称CDC）
[页面顶部]
