Xét Nghiệm COVID-19

NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.

Trên trang này

• Khi nào cần xét nghiệm
• Xét nghiệm PCR (phòng thí nghiệm xác định)
• Self- or at-home testing intro and process
• Where to get testing kits
• Tài nguyên

 
Khi nào cần xét nghiệm

Quý vị có các triệu chứng:

If you, or someone you're with develops any of the symptoms common for COVID-19, you should get tested for the virus that causes COVID-19 regardless of your vaccination status. These include, but are not limited to the following:

• Sốt hoặc ớn lạnh
• Ho hoặc khó thở
• Mệt mỏi
• Đau cơ hoặc cơ thể
• Đau đầu
• Mất vị giác hoặc khứu giác mới
• Nghẹt mũi hoặc chảy nước mũi hoặc đau họng
• Buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy

Các lý do khác để làm xét nghiệm:

• Phơi nhiễm do tiếp xúc gần: Nếu trong 2 tuần qua, quý vị có tiếp xúc với người có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc gần đây đã mắc COVID-19, hãy đi xét nghiệm. 
• Sắp làm thủ thuật y tế: Hãy làm theo hướng dẫn của nhà cung cấp để biết thời điểm nên lên lịch xét nghiệm trước khi thực hiện thủ thuật.

Tìm hiểu thêm:

• Gọi cho nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của quý vị.
• Nếu quý vị không có nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hoặc cần trợ giúp để có được bảo hiểm y tế, vui lòng gọi 21-607-1 (273-8686) để được hỗ trợ.
• Truy cập các trang web sau: Sở Y Tế NYS hoặc trang Xét Nghiệm của CDC.

 
Xét Nghiệm PCR

Điểm Lấy Mẫu Cayuga Health (CH) tại các Cửa Hàng tại Ithaca Mall (40 Catherwood Rd) đã đóng cửa vào thứ Sáu, ngày 5 tháng Năm, 2023, sau nhiều tháng xem xét về sự suy giảm đáng kể của việc sử dụng điểm lấy mẫu này. Cayuga Health tiếp tục cung cấp xét nghiệm PCR cộng đồng (phòng thí nghiệm xác định) tại các phòng khám, bao gồm cả khách thăm khám không hẹn trước tại trung tâm Chăm Sóc Ngay Lập Tức (8 Brentwood Drive, Ithaca). Xét nghiệm PCR cũng tiếp tục được cung cấp tại các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác trong cộng đồng. Đọc thông cáo báo chí ngày 28 tháng Tư, 2023 của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Low or No-Cost PCR tests at select local pharmacies: Click here for locations. Contact the pharmacy directly for more information. 

Rheonix Laboratories (30 Brown Road, Ithaca): Nasal or Saliva testing; insurance billed. Click here for more information or call 607-252-6424.

Changes in funding for PCR testing: The Federal Emergency Declaration funding ends on May 11, 2023 and PCR test funding by the Tompkins County Legislature ended in January 2023. These changes may result in changes to your health insurance coverage for PCR or lab confirmed tests, such as responsibility for co-pays. It is recommended that you speak with your workplace HR or benefits office, or your insurance provider to find out the cost prior to seeking a PCR test. Health insurance coverage requires that the situation fit the criteria for being medically necessary.

Bộ Tự Xét Nghiệm hoặc Xét Nghiệm Tại Nhà

WHAT: Self-tests or at-home test kits (also sometimes referred to as Antigen tests) are one of the many prevention tools we can use to stop of the spread of COVID-19, along with vaccination, masking, and physical distancing. They are able to signal current infection using a qualitative detection of the nucleocapsid protein antigen from SARS-CoV-2, providing information about the risk of spreading the virus that causes COVID-19. Typically a nasal swab is used to collect the sample.

WHERE: Self-test kits are available over the counter at many pharmacies and online — no prescription needed. Note that the County no longer has free self-test kits, effective 4/4/2024. The County had been delivering test kits provided by NYS for free distribution by local libraries and other municipal centers, subject to availability. Click here for more information.

Khi quý vị sử dụng bộ tự xét nghiệm, hãy làm theo hướng dẫn của sản phẩm một cách chính xác để giảm thiểu kết quả sai hoặc không hợp lệ.  Download a self-test check list (PDF).

Ai nên sử dụng bộ dụng cụ tự xét nghiệm?

• Bộ dụng cụ tự xét nghiệm được khuyến dùng dành cho những người không có triệu chứng và đang tìm kiếm kết quả nhanh chóng để xác định nhiễm bệnh hoặc tự tin hơn rằng quý vị không dương tính với COVID-19.
• Có thể dùng bộ dụng cụ tự xét nghiệm như biện pháp phòng ngừa trước khi tụ tập trong nhà với những người khác không ở thuộc hộ gia đình của quý vị. Điều này đặc biệt quan trọng trước khi tụ tập với những người chưa được tiêm chủng, người lớn tuổi, những người bị suy giảm miễn dịch hoặc những người có nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn.
• Nếu quý vị có triệu chứng hoặc tiếp xúc gần, quý vị nên làm xét nghiệm PCR. Mặc dù bộ tự xét nghiệm có thể được sử dụng nếu quý vị có các triệu chứng COVID-19 hoặc đã tiếp xúc hoặc có khả năng tiếp xúc với một cá nhân mắc COVID-19, nhưng chúng không mang tính kết luận như xét nghiệm PCR. Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị để thảo luận thêm về các triệu chứng hoặc nếu quý vị đang muốn được chăm sóc y tế.

Cách sử dụng bộ dụng cụ tự xét nghiệm

• Prepare to take the test by reading and following the manufacturer’s instructions exactly to minimize false or invalid results. Wash hands with soap and water and thoroughly clean surfaces where you’ll take the test. Be sure to know what the results will look like on your brand of test.  
• Collect your sample by following the instructions exactly. Most self-tests take nasal samples, which require you to swab the inside of your nose for fifteen (15) seconds for each nostril. 
• Once collected, use the sample exactly as described in the instructions to complete the self-test.
• Be sure to monitor the timeframe for the reading the test, usually wait 10 minutes and no more than 15 minutes. Some of the test kits refer you to a phone app that leads you through the process and sets a timer for reading the results.

Nếu kết quả tự xét nghiệm của quý vị là dương tính

• Quý vị nên cách ly ngay lập tức trong 5 ngày kể từ khi có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc khởi phát các triệu chứng, tùy theo điều kiện nào xảy ra trước.Tiếp tục đeo khẩu trang vừa kín mặt khi ở cùng những người khác trong 5 ngày nữa sau khi cách ly. 
• Không cần thiết phải làm xét nghiệm PCR tiếp sau đó. Khi quý vị nhận được kết quả xét nghiệm dương tính, bất kể loại xét nghiệm nào, quý vị đều được coi là ca dương tính và nên cách ly với những người khác.

Thông báo cho những người có tiếp xúc gần

• Bất cứ ai trong gia đình của quý vị (người quý vị sống cùng) đều có nguy cơ nhiễm bệnh gia tăng, đặc biệt là với biến thể Omicron dễ lây hơn. Mọi người trong gia đình nên tự theo dõi chặt chẽ các triệu chứng, đặc biệt nếu họ chưa được tiêm chủng, bị suy giảm miễn dịch hoặc có các tình trạng sức khỏe tiềm ẩn khác. Họ có thể liên hệ với bác sĩ chăm sóc sức khỏe của mình về bất kỳ mối lo ngại nào và cách điều trị bổ sung.
• Vui lòng thông báo cho những người tiếp xúc gần rằng họ có thể đã bị phơi nhiễm. Tiếp xúc gần được định nghĩa là người ở trong phạm vi 6 ft gần với người bị nhiễm bệnh trong tổng thời gian tích lũy từ 15 phút trở lên trong khoảng thời gian 24 giờ trong thời kỳ lây nhiễm.
  • Giai đoạn lây nhiễm kéo dài từ 2 ngày trước khi quý vị có triệu chứng đầu tiên (nếu quý vị có triệu chứng).
  • Nếu quý vị không có triệu chứng (không có triệu chứng), giai đoạn lây nhiễm bắt đầu 2 ngày trước khi lấy mẫu xét nghiệm.
• Những người tiếp xúc gần nên tự theo dõi chặt chẽ các triệu chứng. Nếu xuất hiện các triệu chứng, hãy tự kiểm tra hoặc làm xét nghiệm PCR.
• Nếu quý vị đang gặp bất kỳ dấu hiệu cảnh báo khẩn cấp nào về khó thở, đau dai dẳng hoặc tức ngực, môi hoặc mặt xanh xao, hãy gọi 91-1 ngay lập tức.

Over-the-counter (OTC) test kits.

• Before You Throw Out "Expired" Tests, check FDA's website to see if your COVID-19 tests' expiration dates have been extended..
• A negative result indicates that you may not be infected and may be at low risk of spreading disease to others, though it does not rule out an infection. You may be infected but your "viral load" may not be high enough for the test to pick it up. Also, occasionally a test gives a false negative.
• Consider repeating the test 24 hours later, especially if you are feeling symptons of COVID-19 or the flu. Test kits frequently include two tests and retesting will increase the confidence of your result.

Đầu trang]

 
Tài nguyên

Tìm hiểu thêm về bộ dụng cụ tự xét nghiệm

• U.S. Department of Health and Human Services (HHS)
  • Order free tests, delivered to your home by USPS.
  • Testing resources.
  • Take a test.
• Trang Tự Xét Nghiệmcủa trang web CDC.
• Trang Thông Tin Cơ Bản về Xét Nghiệmcủa trang web FDA.
• Dưới đây là danh sách tất cả các sản phẩm OTC có Giấy Phép Sử Dụng Khẩn Cấp của FDA (EUA).