Иммунизация и вакцины

Watch the video story about our COVID-19 Community Resilience Mural
(Click or tap the image below.)

Программы вакцинации Центра здоровья округа Томпкинс, которые финансируются штатом Нью-Йорк

Tompkins County offers New York State funded vaccines at our immunization clinics for eligible children and adults. At TCWH, we provide vaccines required for school as well as those recommended by the CDC. If you have a Primary Care Provider (PCP), contact them first for your immunization needs.

Вакцины для детей (VFC)

Программа детской вакцинации (VFC) предлагает финансируемые государством прививки для детей в возрасте до 19 лет. Критерии для участия в программе:

• ребенок зарегистрирован в «Медикейд»
• есть страховка Child Health Plus
• Are under insured: your insurance does not cover the vaccine
• ребенок не застрахован
• ребенок принадлежит к коренным американцам или коренным жителям Аляски

Recommended schedule for all children birth through age 18

Прививки для взрослых (VFA)

Программа VFA предлагает финансируемые государством прививки для взрослых (от 19 лет). Вы отвечаете критериям программы, если:

• Are under insured: your insurance does not cover the vaccine
• ребенок не застрахован
• зачислены в вуз (только КПК)

Студенты вузов любого возраста имеют право на получение прививки против кори, паротита и краснухи (КПК/MMR) по программе VFA независимо от наличия страховки.

Recommended schedule for all adults

 
Immunization Clinics at TCWH

We serve community members with no insurance, with Medicaid or a Medicaid managed care plan, or who are under insured (meaning, your insurance does not cover the cost of the vaccine). You do not have to be a Tompkins County resident.

• По пятницам с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 16:00  
• For appointments and information, call Community Health Services at 607-274-6604.
• Immunization records: You will need to provide a copy of your and/or your child's immunization record in advance of your appointment. Please also bring the records with you to your appointment.

Note: If you have a primary care provider or pediatrician, please contact them to make an appointment for immunizations. If you have insurance but no primary care provider we will help you connect with a health care provider. Call 607-274-6604.

Vaccines available at TCWH immunization clinics*

• for children
• for adults
• not available at TCWH

 
For children (ages 0-19): 

• DTaP (Diphtheria, Tetanus, and Pertussis)
• HiB
• Гепатит А
• Гепатит В
• ПВЧ
• Influenza
• Meningococcal
• MMR (Measles, Mumps, and Rubella)
• Moderna Covid vaccine
• Полиомиелит
• Pneumococcal
• Td
• Tdap (Tetanus, Diphtheria, and Pertussis)
• Varicella

 
For adults (ages 19 and up): 

• Hepatitis A
• Гепатит В
• HPV (Human papillomavirus)
• Influenza (Quadrivalent and High Dose)
• Jynneos (Mpox vaccine)
• Meningococcal
• MMR  (Measles, Mumps, and Rubella)
• Moderna Covid vaccine
• Полиомиелит
• Tdap (Tetanus, Diphtheria, and Pertussis)

*Vaccine availability is subject to change. Please call CHS at 607-274-6604 for the most updated information on vaccine availability.

 
Vaccines NOT available at TCWH Clinics

• Rotavirus (for children)
• Shingles (for adults)
• Adult Pneumococcal vaccine
• RSV vaccine (adults and children)
• Travel vaccines (cholera, yellow fever, typhoid)
• Meningococcal Serogroup B vaccine
• Varicella for adults

Homebound residents

TCWH offers in-home Covid and flu vaccinations to Tompkins County residents who are considered homebound. This means that you require the use of a walker or wheelchair to leave your home, your health condition may worsen if you leave your home, it is difficult for you to leave your home and you usually do not leave your home. Please call 607-274-6604 to register for this service.

Mobile clinics

TCWH offers mobile flu clinics during the start of flu season, usually in the month of October. If your organization is interested in hosting a flu clinic and has at least 10 people who want to be vaccinated, please call 607-274-6604 to speak with a nurse manager to organize this. Planning for mobile flu clinics usually starts in July or August.

Travel Vaccines

Travel Clinics provide travel vaccines, malaria prevention, travelers’ diarrhea prevention and management, among other services for travelers. Following are local travel clinics. Visit their websites for all services provided.

• Travel Medicine. Michael Niziol, MD, Board Certified in Medicine and Surgery, Dryden, NY. 607-844-8201
   
• Cayuga Health Travel Clinic. Physician on staff is board certified by the American Board of Internal Medicine in Internal Medicine & Infectious Diseases. Contact: Cayuga Medical Center, 607-274-4011; Schuyler Hospital, 607-210-1950; Cayuga Medical Associates.

Outside of Tompkins County

• Passport Health, Passport Health Travel Clinics throughout the U.S. Clinics locally in Syracuse, Rochester, and Geneva. 855-729-2479.

Immunization Updates for the 2024-25 School Year

Many children need to receive vaccines during the summer to stay up-to-date and comply with school vaccination requirements. 

Current NYS School Immunization Regulations

Please review the following schedules before school starts.

• 2024-25 School Year, New York State Immunization Requirements for School Entrance/Attendance (PDF)
• Все дети, переходящие в 7, 8, 9, 10 и 12-й классы, должны получить прививку от менингококковой инфекции. Это обязательное требование для посещения школы.
• Для допуска к занятиям школьники должны пройти полную серию обязательных прививок или находиться в процессе вакцинации. Последнее означает, что дети, которые еще не получили все необходимые прививки, могут посещать школу или дошкольное учреждение только при условии, что они близки к завершению вакцинации по «запоздалому» графику Консультативного комитета по практике иммунизации (ACIP). Если ребенок не освобожден от вакцинации по медицинским показаниям и получает прививки не по графику ACIP, он теряет статус «в процессе» и будет исключен из школы.

Кто ставит вовремя прививки, тот поступает мудро!

 
ImmuNYze — кампания по иммунизации всех жителей Нью-Йорка — проводится по инициативе Ассоциации окружных чиновников сферы здравоохранения штата Нью-Йорк (NYSACHO). Наша цель — привлечь внимание населения к важности прививок на протяжении всей жизни — с первых дней и до преклонного возраста. Для этого мы предоставляем жителям штата надежную и научно обоснованную информацию о прививках и заболеваниях, которые они предотвращают.

Ищите дополнительную информацию на сайте Campaign to ImmuNYze или скачивайте брошюры о важности прививок: Be Wise, Immunize! («Кто ставит вовремя прививки, тот поступает мудро!») и Don't Wait, Vaccinate! («Не жди: прививайся!»)