NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.
This page is no longer being updated, effective 9/6/2023.
На этой странице
- Плакаты на рабочих местах и в общественных местах
- Ресурсы на других языках — нажмите здесь
- Часто задаваемые вопросы о вакцинации, 2-страничные PDF-файлы для широкой аудитории; 10 языков
- Видео о карантине, изоляции и вакцинации (испанский, китайский, каренский, тайваньский)
Плакаты и знаки на рабочих местах и в общественных местах
Загрузить PDF-файлы
- «Добро пожаловать! Ношение маски по желанию» (зеленый) | «Добро пожаловат! Ношение маски по желанию» (желтый)
Загрузить PDF-файлы, используя ссылки под изображениями.
Загрузить PDF-файлы
- «Добро пожаловать! Мы рекомендуем носить маски» (зеленый) | «Добро пожаловать! Мы рекомендуем носить маски» (желтый)
- «Добро пожаловать! Пожалуйста, наденьте маску» (зеленый) | «Добро пожаловать! Пожалуйста, наденьте маску» (желтый)
- «Добро пожаловать, просим всех надеть маски» (синий)
- «Добро пожаловать! Наденьте маску; согласно требованиям штата Нью-Йорк, в учреждениях здравоохранения необходимо надевать маску» (желтый)
- «Всех входящих просим надеть маску» (PDF)
- «Вы еще не полностью вакцинированы? Пожалуйста, наденьте маску» (PDF)
Напоминающие знаки, относящиеся к профилактике
(PDF-файлы 11"x 17". Нажмите на изображение, чтобы открыть и загрузить PDF-файл).
Знаки «Оплачиваемый отгул для вакцинации», устанавливаемые на рабочих местах
- Согласно трудовому законодательству штата Нью-Йорк, работникам предоставляется оплачиваемый отгул для вакцинации от COVID-19 (PDF-файл)
На английском языке: PDF | JPG-изображение
Скачать ответы на часто задаваемые вопросы об этом законе с веб-сайта Департамента труда штата Нью-Йорк.
Плакаты «В округе Томпкинс мы вместе...»
«В округе Томпкинс мы вместе...» — это напоминание всем в округе Томпкинс, что мы прошли вместе долгий путь и должны продолжать его, заботясь о здоровье друг друга.
«Поддержим вакцинацию!» (PDF формата А4)
Портретная ориентация: Формат А4 (PDF) | Плакат 18" x 24" (PDF)
Ландшафтная ориентация: Формат А4 (PDF)
Набор из 4 знаков: формат А4 (PDF, 4 страницы)
Охрана здоровья и безопасность
- Плакат Охрана здоровья и безопасность напоминает о шагах, которые каждый должен предпринять, чтобы остановить распространение COVID-19.
- Плакат с четырьмя стандартными контрольными вопросами о симптомах, положительном результате тестирования, тесном контакте с больным, истории поездок
- Листовка Тестирование отвечает на вопросы: кто и где должен проходить тестирование и что делать после тестирования.
- Нажмите на изображения ниже, чтобы открыть PDF-файл для загрузки и использования.
«Остановим распространение! Моя маска защищает тебя, твоя маска защищает меня».
Нажмите здесь, чтобы открыть плакат (PDF, 165 КБ).
Листовка для размещения на дверной ручке
Информация о вакцинации
Часто задаваемые вопросы о вакцинации от COVID-19.
Скачать ответы на часто задаваемые вопросы для общей аудитории (PDF, формат 8-1/2x11, 2 страницы)
Открыть изображения документа с часто задаваемыми вопросами: Страница 1 | Страница 2
Скачать плакат 11" x 17" (PDF, формат таблоида)
Открыть изображение плаката с часто задаваемыми вопросами
Инфографика: Открыть PDF (8.5" x 21") | Открыть изображение PNG
Чего следует ожидать в пункте вакцинации торгового центра (PDF, формат 8-1/2x11, 1 страница)
Что делать дальше после пандемии COVID-19 (PDF, формат 8-1/2x11, 1 страница)
Что делать дальше (PDF, 18x24)
Ресурсы на разных языках
Часто задаваемые вопросы о вакцинации
- الأسئلة المكررة (арабский)
- ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন COVID-19 টিকা সম্পর্কে (бенгальский)
- 常见问题 关于新冠肺炎COVID-19疫苗接种 (упрощенный китайский)
- 常見問題 有關新冠病毒疫苗 (традиционный китайский)
- よくある質問 コロナウィルスのワクチンについて (Японский)
- 자주 묻는 질문 COVID-19 백신에 대해 (корейский)
- Questions Fréquemment Posées à propos de la vaccination contre le covid-19 (французский)
- Domande Frequenti a proposito del vaccino anti COVID-19 (итальянский)
- Perguntas Frequentes sobre a Vacinação COVID-19 (португальский)
- Preguntas Frecuentes sobre la vacuna COVID-19 (испанский)
Маски KN95
Карточка 4 X 6 дюймов, 2 страницы (PDF)
- KN95 masks add protection for you and your family (английский)
- توفر كمامات KN95 الحماية لك ولعائلتك (арабский)
- KN95 口罩為您和您的家人增添保護 (традиционный китайский)
- Les masques KN95 assurent votre protection ainsi que celle de votre famille (французский)
- KN95 နီၢ်ကျၢၢ်ဘၢတဖၣ် မၤအါထီၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢနၤ ဒီးနဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ်လီၤ (каренский)
- Маски КН95 защитят вас и ваших близких (русский)
- Las mascarillas KN95 añaden protección para usted y su familia (испанский)
- Маски KN95 забезпечують захист для вас і вашої родини (украинский)
Видео
Испанский, каренский, мандаринский, тайваньский
Сохраняйте безопасность и здоровье
Видеоролики с информацией о здоровье и безопасности в условиях пандемии COVID-19, включая руководство по карантину и изоляции. Посмотреть ниже, посмотреть на YouTube или скачать с Goodle Drive. На испанском, каренском, мандаринском, тайваньском языках.
ИСПАНСКИЙ: Смотреть на YouTube. Скачать с Google.
КАРЕНСКИЙ (БИРМАНСКИЙ): Смотреть на YouTube. Скачать с Google.
МАНДАРИНСКИЙ: Смотреть на YouTube. Скачать с Google.
ТАЙВАНЬСКИЙ: Смотреть на YouTube. Скачать с Google.
Вакцина и вакцинация
ИСПАНСКИЙ: Смотреть на YouTube. Скачать с Google.
- Con Dr. Maya Aponte, CMC, y Carolina Gilbert, RN, CMC
- Moderado por Patricia Fernandez de Castro Martinez, Asociación Cívica Latina
- Mira el evento grabado en YouTube
КАРЕНСКИЙ: Смотреть на YouTube. Скачать с Google.
Плакаты
Защитите себя от COVID-19
АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ. Нажмите на изображение, чтобы загрузить PDF-файл в новой вкладке (11"x17")
Pique aquí para descargar un archivo en formate PDF en una pestaña nueva (11"x17").
Остановим распространение инфекции
АНГЛИЙСКИЙ, КАРЕНСКИЙ (формат А4, нажмите на изображение, чтобы загрузить PDF)
Симптомы заболевания COVID-19
АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ (формат А4, нажмите на изображение для загрузки PDF)
Что Вам необходимо знать
КАРЕНСКИЙ, БИРМАНСКИЙ (формат А4, нажмите на изображение для загрузки PDF)
Исторические данные
Заявление администратора округа Джейсона Молино о COVID-19, 13 марта 2020 г. (PDF)
Письмо руководителям школ от директора общественного здравоохранения Фрэнка Круппы, 13 марта 2020 г. (PDF)
Видео: пресс-конференция, проведенная в Департаменте здравоохранения, 9 марта 2020 г.
