New York State Sanitary Code (SSC) References:
- Подраздел 7-2 - Детские лагеря.
First Aid Certifications for NYS Children’s Camp Staff (2024)
Подраздел 7-2 SSC требует директора по здравоохранению, других сотрудников, указанных в разделе 7-2.8, а также наличие у некоторых руководителей походов и мероприятий действующего сертификата по оказанию первой помощи. Курсы, перечисленные в этом информационном листке, были приняты Департаментом как эквивалентные или превосходящие стандарты курсов первой помощи, указанные в Разделе 7-2.2(m).
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Certification for NYS Bathing Facilities (2024)
The SSC requires certain staff to possess a valid two-rescuer CPR certification in a course accepted by the Department as providing an adequate level of training and certification in the use of an AED as specified on this factsheet.
Директор по водным видам спорта для купален штата Нью-Йорк (2024)
Директор по водным видам спорта лагеря должен контролировать все мероприятия по плаванию, проводимые в бассейнах и на пляжах для купания, которые работают на территории детского лагеря. Это лицо будет контролировать работу спасателей и другого необходимого персонала во время плавания и реализовывать план безопасности лагеря.
Lifeguard Factsheet (Aquatic Certifications) for NYS Bathing Facilities (2024)
См. также нашу страницу «Бассейны и пляжи».
Standards for aquatic/lifeguard certifications are contained in SSC Subpart 6-1, Section 6-1.31, Swimming Pools; Subpart 6-2, Section 6-2.20, Bathing Beaches; and Subpart 7-2, Section 7-2.5(g), Children's Camps. When the SSC requires "lifeguard supervision" or a "qualified lifeguard" at a bathing facility, an approved lifeguard certification SPECIFIC to the type of bathing facility is required.
Информационный листок « Учимся плавать » (2024)
Подраздел 7-2 Правил плавания SSC позволяет лицам, не умеющим плавать, заходить в воду глубиной по грудь или глубже при участии в программе обучения плаванию, которая, как было установлено, использует протокол наблюдения, защищающий участников лагеря от травм или утопления. Программы, перечисленные в этом информационном листе, были признаны приемлемыми.
Инструктор по прогрессивному плаванию в детских лагерях штата Нью-Йорк (2024)
Перед тем как разрешить ребенку участвовать в водных мероприятиях, инструктор по плаванию должен оценить его навыки плавания. Курсы, перечисленные в этом информационном листке, соответствуют требованиям сертификации, указанным в разделе 7-2.5(f) подраздела 7-2 Санитарного кодекса штата Нью-Йорк. (Примечание: инструктор по плаванию не может выполнять обязанности спасателя и одновременно выполнять обязанности инструктора.)
Информационный листок о сертификатах безопасности программы плавания в лагере (2024)
Если во время похода на водный объект, находящийся под надзором квалифицированных спасателей, проводится плавание, лагерь должен предоставить одного дополнительного спасателя или сотрудника, прошедшего обучение по программе безопасности детского плавания в лагере, на каждые 75 участников во время плавания (список квалифицированных спасателей см. в информационном листке о сертификации по водным видам спорта ).
American Red Cross (ARC) Certificates & CEUs (Reviewed 2024)
Digital certificates, certification courses, and info about continuing education credits are available on the American Red Cross Certificates and CEUs page.
Информационный листок о поиске в реестре сексуальных преступников (обновление 2013, пересмотрено 2024)
Раздел 7-2.5(l) Санитарного кодекса штата Нью-Йорк и статья 13-B Закона об общественном здравоохранении требуют от операторов детских лагерей определять, внесен ли сотрудник или волонтер лагеря в Реестр лиц, совершивших преступления сексуального характера, Управления служб уголовного правосудия штата Нью-Йорк (DCJS). Проверки реестра должны быть завершены до дня начала работы сотрудника или волонтера в лагере, а затем ежегодно до их прибытия в лагерь. Закон распространяется на все детские лагеря (дневные, выездные дневные и ночные), а также на всех потенциальных сотрудников и волонтеров в лагере независимо от их должности/обязанностей или статуса занятости (полная или частичная занятость).
These fact sheets are also available on the NYSDOH website at www.health.ny.gov.
If you have any questions regarding these Fact Sheets, please call Environmental Health at (607) 274-6688 or Click Here to send an email message.
Требования к ограждению двухъярусной кровати
С июня 19, 2000 Комиссия по безопасности потребительских товаров США (CPSC) потребовала, чтобы все новые двухъярусные кровати, изготовленные для использования вне учреждений, были оснащены ограждениями, соответствующими Стандарту безопасности CPSC для двухъярусных кроватей.
Анализ отчетов о травмах в детских лагерях, представленных в Департамент здравоохранения, показал, что падения с двухъярусных кроватей привели к серьезным травмам среди отдыхающих всех возрастных групп в лагерях штата Нью-Йорк. Хотя стандарты проектирования CPSC эффективны для предотвращения травм от падений, они не распространяются на двухъярусные кровати, изготовленные до июня 19, 2000 или на те, которые изготовлены для использования в учреждениях.
В целях обеспечения безопасности отдыхающих и персонала в раздел 7-2.16(b) Подчасти 7-2 Санитарного кодекса штата, касающегося работы детских лагерей в штате Нью-Йорк, были внесены поправки в течение 2004 требующие, чтобы верхняя часть двухъярусных кроватей была оборудована надлежащими ограждениями. Загрузить информационный листок о требованиях к ограждениям (PDF, 1.3МБ, 2004)
Updated 4/4/2024.
