County Services           How Do I?     

Услуги по уходу и поддержка при болезни Альцгеймера

Ресурсный центр по уходу и отделение поддержки при болезни Альцгеймера при Управлении по делам пожилых людей помогают ухаживать за людьми преклонного возраста и лицами с ограниченными возможностями, поддерживая при этом качество жизни для себя и близких.

Caregiver Instructional Videos 

В числе услуг ресурсного центра:

Информация, консультации и направленияМы прислушаемся к вашим потребностям и подберем индивидуальные направления и рекомендации, включая советы по преодолению стресса. Подробнее о ресурсном центре по уходу можно узнать непосредственно у нас или на нашем сайте. 


Группы поддержки
Группа поддержки для тех, кто ухаживает за близким 

This group meets every other week on Tuesdays from 1 pm-2 pm.  Participants are welcome to join in person at the Office for the Aging, 214 W. Martin Luther King Jr/State Street, Ithaca, or via zoom.  Call 607-274-5486 with questions or to register.

При необходимости мы можем направить вас в другие местные группы поддержки.

Почтовая рассылка
Мы ведем бесплатную почтовую рассылку In Support of Caregivers («В поддержку тех, кто ухаживает за близким»). Подписку можно оформить по телефону (607) 274-5486. Рассылка выходит раз в квартал и содержит статьи и объявления, которые могут пригодиться людям, ведущим уход за родственником. Центр также предлагает библиотеку ресурсов для местных жителей и специалистов, в том числе книги и публикации, которые можно на время взять на дом. Архив недавних рассылок In Support of Caregivers можно найти здесь.


Семинары и занятия
Периодически мы проводим семинары по уходу за близкими. Дату и место проведения можно уточнить по номеру (607) 274-5486. Среди тем занятий:

  • Полезнейшие советы по уходу за близкими
  • Забота о себе
  • Навыки общения
  • Ресурсы сообщества
  • Деменция
  • Старение и депрессия
  • Основы ухода за стареющими родителями
  • Возраст и проблемы со здоровьем
  • Психологические аспекты старения

Отделение поддержки при болезни Альцгеймера
Ресурсный центр предоставляет информацию и поддержку тем, кто ухаживает за людьми с болезнью Альцгеймера и другими видами деменции на всех стадиях заболевания. Помимо книг и видеоматериалов, которые можно позаимствовать из нашей библиотеки, мы также предлагаем статьи и брошюры по разным аспектам ухода. Время от времени мы проводим тренинги по уходу за больными деменцией. Вы можете посетить группы поддержки и личные консультации с нашими сотрудниками, а также пообщаться по телефону с теми, у кого за плечами есть опыт ухода за родственником, страдающим деменцией. 


Проект CARE — помощь и поддержка для тех, кто ухаживает за близким
Проект CARE Управления по делам пожилых людей предоставляет поддержку на дому для тех, кто ухаживает за близким, а также непосредственную помощь пожилым людям, которые в силу проблем со здоровьем вынуждены оставаться дома. Волонтеры программы CARE готовы оказать разные виды помощи, включая:

  • дружеские визиты,
  • выполнение мелких поручений,
  • покупку продуктов,
  • легкую уборку дома,
  • базовый уход за двориком и садом,
  • помощь родственникам пожилого человека.

Volunteers may stay with a frail senior so that the caregiver can take a walk, do an errand or simply read a book! In addition, small grants may also be available for short-term (temporary) respite--to help fund substitute care so that a stressed family caregiver can get away for a few days. These grants are intended for caregivers who would otherwise find it difficult to afford the respite care--whether at home or a respite stay in a facility.


Caregiver Assessment

Do you provide unpaid care to a family member, friend, or neighbor who has an illness, disability, memory loss, or injury? If you answered yes to any of these questions, you are a caregiver! Are you feeling overwhelmed, constantly worried, tired, sad, easily irritated, and/or extremely stressed? You are not alone and there is support available. If you would like to learn more about resources, tools, and supports available for caregivers, please answer the following questions to get connected to the right starting place.

  1. Are you over the age of 18 and caring for an older adult (age 60+)?
  2. Are you over the age of 18 caring for an individual (any age) with Alzheimer's disease or a related disorder (e.g., dementia, traumatic brain injury, mild cognitive impairment, chronic traumatic encephalopathy)?

If you answered yes to either of the questions above, you are eligible for the National Family Caregiver Support Program (NFCSP). The goal of the NFCSP is to support family caregivers so they may continue to carry out their caregiving roles and responsibilities. The program can provide services such as caregiver counseling, information and assistance, caregiver training, respite care (a break from caregiving), and much more. If you would like to learn more about how this program can assist you, please contact Amy Jackson, Caregiver Coordinator at 607-274-5486 or ajackson@tompkins-co.org.

If you answered no to either question above, or you are not interested in learning about the resources available through the NFCSP, there is still help available to you through the Any Care Counts-New York (ACC-NY) Campaign which recognizes and supports the millions of unpaid caregivers across the state. Through ACC-NY you can discover your caregiver intensity score by taking the ARCHANGELS Caregiver Intensity Index (CII). It takes just 2 minutes to complete. You will find out whether you are "in the red", "yellow, or "green", and be connected to trusted resources.

Do you prefer to search resources on your own? Visit the NY Connects Resource Directory. NY Connects links individuals of all ages and their caregivers to long term services and supports and provides one stop access to free, objective, comprehensive information and assistance.


New York State Office for the Aging (NYSOFA) Statewide Partnerships
NYSOFA has engaged in two new partnerships to provide important resources to caregivers.