Dépistage du COVID-19

NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.

Sur cette page

• Quand se faire tester
• Test PCR (confirmé en laboratoire)
• Self- or at-home testing intro and process
• Where to get testing kits
• Ressources

 
Quand se faire tester

Vous présentez des symptômes :

If you, or someone you're with develops any of the symptoms common for COVID-19, you should get tested for the virus that causes COVID-19 regardless of your vaccination status. These include, but are not limited to the following:

• fièvre ou frissons
• toux ou difficulté à respirer
• fatigue
• douleurs musculaires ou courbatures
• Maux de tête
• perte récente du goût ou de l'odorat
• congestion ou écoulement du nez, mal de gorge
• nausées, vomissements ou diarrhées.

Autres raisons de se faire tester :

• Exposition par contact étroit : si, au cours des 2 dernières semaines, vous avez été en contact avec une personne testée positive au COVID-19 ou qui en a récemment souffert, faites-vous tester. 
• Intervention médicale à venir : suivez les instructions de votre fournisseur de soins pour savoir à quel moment programmer le test avant l'intervention.

En savoir plus :

• Appelez votre fournisseur de soins de santé.
• Si vous n'avez pas de fournisseur de soins de santé, veuillez appeler le 2-1-1 (607-273-8686) pour obtenir de l'aide.
• Consultez ces sites Web : le Département de la santé de l'État de New York ou la page du CDC consacrée aux tests de dépistage.

 
Test PCR

Le centre de prélèvement du Cayuga Health (CH), situé dans le centre commercial Shops at Ithaca (40 Catherwood Rd), a fermé ses portes le vendredi 5 mai 2023, après qu'une évaluation sur plusieurs mois ait montré une baisse notable de son utilisation. Cayuga Health continue de proposer les tests PCR publics (confirmés en laboratoire) dans les cabinets des médecins, y compris lors de visites sans rendez-vous chez Immédiate Care (8 Brentwood Drive, Ithaca). Les tests PCR restent également disponibles chez d'autres fournisseurs locaux de soins de santé. Pour en savoir plus, consultez notre communiqué de presse du 28 avril 2023.

Low or No-Cost PCR tests at select local pharmacies: Click here for locations. Contact the pharmacy directly for more information. 

Rheonix Laboratories (30 Brown Road, Ithaca): Nasal or Saliva testing; insurance billed. Click here for more information or call 607-252-6424.

Changes in funding for PCR testing: The Federal Emergency Declaration funding ends on May 11, 2023 and PCR test funding by the Tompkins County Legislature ended in January 2023. These changes may result in changes to your health insurance coverage for PCR or lab confirmed tests, such as responsibility for co-pays. It is recommended that you speak with your workplace HR or benefits office, or your insurance provider to find out the cost prior to seeking a PCR test. Health insurance coverage requires that the situation fit the criteria for being medically necessary.

Kits d'autotest ou tests à domicile :

WHAT: Self-tests or at-home test kits (also sometimes referred to as Antigen tests) are one of the many prevention tools we can use to stop of the spread of COVID-19, along with vaccination, masking, and physical distancing. They are able to signal current infection using a qualitative detection of the nucleocapsid protein antigen from SARS-CoV-2, providing information about the risk of spreading the virus that causes COVID-19. Typically a nasal swab is used to collect the sample.

WHERE: Self-test kits are available over the counter at many pharmacies and online — no prescription needed. Note that the County no longer has free self-test kits, effective 4/4/2024. The County had been delivering test kits provided by NYS for free distribution by local libraries and other municipal centers, subject to availability. Click here for more information.

Lorsque vous utilisez un autotest, suivez scrupuleusement les instructions du produit afin de minimiser les résultats erronés ou non valides.  Download a self-test check list (PDF).

Qui doit utiliser les kits d'autotest ?

• Les autotests sont recommandés pour les personnes qui ne présentent pas de symptômes et qui recherchent des résultats rapides pour détecter une infection ou s'assurer qu'elles ne sont pas positives au COVID-19.
• Un autotest peut être administré à titre préventif, avant toute rencontre en intérieur avec d'autres personnes n'appartenant pas à votre foyer. Cette mesure est d'autant plus importante lorsqu'il s'agit de se réunir avec des personnes non vaccinées, des personnes âgées, des personnes immunodéficientes ou des personnes présentant un risque plus élevé de maladie grave.
• Si vous êtes symptomatique ou si avez eu un contact étroit suspect, il vous est recommandé de faire un test PCR. Les autotests peuvent être utilisés si vous présentez des symptômes de la COVID-19 ou si vous avez été exposé(e) ou pourriez l'être à une personne atteinte de la maladie, mais ils ne sont pas aussi concluants que le test PCR. Contactez votre fournisseur de soins de santé pour discuter plus en détail des symptômes ou pour tout traitement.

Comment utiliser l'autotest

• Prepare to take the test by reading and following the manufacturer’s instructions exactly to minimize false or invalid results. Wash hands with soap and water and thoroughly clean surfaces where you’ll take the test. Be sure to know what the results will look like on your brand of test.  
• Collect your sample by following the instructions exactly. Most self-tests take nasal samples, which require you to swab the inside of your nose for fifteen (15) seconds for each nostril. 
• Once collected, use the sample exactly as described in the instructions to complete the self-test.
• Be sure to monitor the timeframe for the reading the test, usually wait 10 minutes and no more than 15 minutes. Some of the test kits refer you to a phone app that leads you through the process and sets a timer for reading the results.

En cas de résultat positif

• Vous devez immédiatement vous isoler pendant 5 jours à compter de la date du résultat positif du test ou de l'apparition des symptômes, selon la première éventualité. Continuez de porter un masque bien ajusté en présence d'autrui, et ce, pendant 5 jours supplémentaires après l’isolement. 
• Aucun test PCR de suivi n'est nécessaire. Une fois que vous avez reçu un résultat de test positif, quel que soit le type de test, vous êtes considéré comme un cas positif et vous devez vous isoler des autres.

Informez vos proches

• Toute personne de votre foyer (avec qui vous vivez) présente un risque accru d'infection, en particulier avec la variante Omicron, plus transmissible. Tous les membres de la famille doivent se surveiller de près pour détecter les symptômes, en particulier s'ils ne sont pas vaccinés, s'ils sont immunodéprimés ou s'ils souffrent d'un autre problème de santé sous-jacent. Ces personnes peuvent contacter leur professionnel de la santé pour toute question ou tout traitement.
• Veuillez informer vos proches qu'ils ont peut-être été exposés. Un contact étroit est défini comme une personne située à moins de 6 pieds d'une personne infectée pour un total cumulé de 15 minutes ou plus, sur une période de 24 heures pendant la période infectieuse.
  • La période infectieuse commence 2 jours avant l'apparition de vos symptômes (si vous en avez).
  • Si vous n'avez pas de symptômes (si vous êtes asymptomatique), la période infectieuse commence 2 jours avant le prélèvement de l'échantillon utilisé.
• Les personnes avec lesquelles vous avez eu un contact étroit doivent se surveiller de près pour détecter les symptômes. Si les symptômes apparaissent, elles doivent s'administrer l'autotest ou faire un test PCR.
• Les signes avant-coureurs de danger que sont la difficulté à respirer, la douleur ou la pression persistante dans la poitrine, le bleuissement des lèvres ou du visage doivent être immédiatement signalés au service d'urgence  9-1-1.

Over-the-counter (OTC) test kits.

• Before You Throw Out "Expired" Tests, check FDA's website to see if your COVID-19 tests' expiration dates have been extended..
• A negative result indicates that you may not be infected and may be at low risk of spreading disease to others, though it does not rule out an infection. You may be infected but your "viral load" may not be high enough for the test to pick it up. Also, occasionally a test gives a false negative.
• Consider repeating the test 24 hours later, especially if you are feeling symptons of COVID-19 or the flu. Test kits frequently include two tests and retesting will increase the confidence of your result.

Haut de la page]

 
Ressources

En savoir plus sur les autotests

• Département américain de la santé et des services sociaux (HHS)
  • Order free tests, delivered to your home by USPS.
  • Testing resources.
  • Take a test.
• Page consacrée à l'autotest sur le site Web du CDC.
• Page consacrée aux notions de base du test de dépistage sur le site Web de la FDA.
• Vous trouverez ici une liste de tous les produits en vente libre en vertu d'une homologation d'urgence (EUA) de la FDA.