| FAQ | Rapports intermédiaires | Prévention du saturnisme |
Dernière révision : Juillet 20, 2016
Pour les écoles qui prélèvent des échantillons d'eau pour détecter la présence de plomb
Le département de la santé du comté de Tompkins recommande aux écoles qui choisissent de prélever des échantillons d'eau dans leurs bâtiments pour y détecter la présence de plomb de suivre les conseils de l'EPA. Ces orientations sont publiées ci-dessous. Nous recommandons aux écoles d'appeler le département de la santé avant de procéder aux tests.
Il est important de lire attentivement le document et de respecter scrupuleusement ces orientations afin d'obtenir des résultats précis. Le département de la santé recommande également aux écoles de consulter l'un des laboratoires répertoriés ici.
Le personnel du département de la santé est à votre disposition si vous avez des questions sur l'échantillonnage de l'eau ou sur les problèmes de santé liés au plomb. Veuillez nous appeler avant de procéder aux tests. Appel (607) 274-6688
Documents d'orientation
- Les3Ts pour réduire la teneur en plomb de l'eau potable dans les écoles. Orientations techniques révisées. US-EPA. 104 pages. (PDF, 1.77MB) - RECOMMANDÉ -
- Règle sur le plomb et le cuivre : Un guide de référence rapide pour les écoles et les garderies qui sont réglementées par la loi sur la sécurité de l'eau potable. US-EPA. 5 pages. (PDF, 369KB)
- Meilleures pratiques de gestion de l'eau potable pour les écoles et les garderies disposant de leur propre source d'eau potable. US-EPA, avril 2013. 24 pages. (PDF, 843KB)
- Laboratoires locaux d'analyse de l'eau (PDF)
- Procédures supplémentaires d'échantillonnage du plomb pour les écoles
- Chaîne de contrôle : Comment documenter l'échantillonnage
- Évaluation du risque d'exposition au plomb pour les enfants, questionnaire
Les documents d'information sur l'analyse de l'eau sont affichés sur le site Web de l'Ithaca City School District Cliquez ici
F.A.Q. liées à l'eau potable et au plomb
NOTE : Pour des informations plus directement liées à l'eau domestique, veuillez consulter cette page.
Préoccupations en matière de santé
J'ai reçu un avis de l'ICSD m'informant que les résultats des tests révélaient des niveaux élevés de plomb dans l'école de mon enfant. Dois-je faire tester mon enfant ?
- Si vous craignez que votre enfant ait un taux élevé de plomb dans le sang à cause de l'eau potable qu'il boit à l'école, vous devez contacter son pédiatre ou son prestataire de soins de santé. Votre médecin connaît les antécédents médicaux de votre enfant et peut vous conseiller sur l'opportunité de faire passer un test à votre enfant.
- Y a-t-il eu des enfants dont le taux de plomb dans le sang était élevé à cause de l'eau de boisson ?
Il n'y a pas d'antécédents d'enfants dans le comté de Tompkins ayant eu des niveaux élevés de plomb dans le sang à cause de l'eau potable.
- Cela inclut-il les enfants de l'ICSD où des niveaux élevés de plomb dans l'eau potable ont été révélés récemment ?
Les prestataires locaux signalent que plus de 100 enfants de l'ICSD ont été testés pour des niveaux élevés de plomb dans le sang. Il n'y a pas eu de cas d'élévation de la concentration sanguine due à la consommation d'eau.
- Qu'en est-il du lavage des mains dans les écoles où les niveaux de plomb sont élevés ?
Le plomb n'est pas absorbé par la peau lors du lavage des mains, du bain ou de la douche. En fait, il faut continuer à encourager le lavage des mains pour prévenir les maladies telles que le rhume et la grippe. Les enfants doivent se laver les mains avant de manger et après être allés aux toilettes.
Le plomb dans l'eau potable
- Des niveaux élevés de plomb ont été trouvés dans l'eau potable des écoles d'Enfield et de Caroline. Quel est le plan pour corriger ces niveaux élevés de plomb ?
L'eau potable a été analysée dans les écoles primaires Enfield et Caroline en janvier, après que des tests effectués en août ont révélé des niveaux élevés de plomb. En janvier, l'Ithaca City School District (ICSD) a remplacé les appareils sanitaires de certains sites qui présentaient des niveaux de plomb égaux ou supérieurs au seuil d'intervention autorisé de 15 parties par milliard. Cela permet souvent de ramener les niveaux de plomb dans l'eau en dessous du seuil d'intervention. Lorsqu'une nouvelle série d'échantillonnages a été effectuée en février, les résultats n'ont pas été concluants : certaines zones étaient meilleures, d'autres non. Parmi les causes possibles de niveaux élevés, on peut citer la plomberie dans le système ou des incohérences dans les procédures d'échantillonnage. C'est pourquoi le département de la santé du comté de Tompkins collabore avec le département de la santé de l'État de New York pour déterminer la signification de ces résultats récents.
Entre-temps, l'ICSD a fermé toutes les sources d'eau potable dans les bâtiments scolaires jusqu'à ce qu'une nouvelle série de tests sur le plomb soit effectuée. De l'eau en bouteille est fournie pour la boisson. Le plomb n'est pas absorbé par la peau et peut être utilisé pour se laver les mains, prendre un bain ou une douche.
- Pourquoi l'eau potable a-t-elle été analysée dans les écoles de Caroline et d'Enfield ?
Ces écoles sont tenues d'analyser l'eau potable qu'elles consomment parce qu'elles sont alimentées par des puits autonomes, c'est-à-dire par leur propre système d'approvisionnement en eau. Ce sont les deux seules écoles de l'ICSD qui disposent de leur propre système d'approvisionnement en eau. Les écoles qui reçoivent de l'eau des fournisseurs municipaux ne sont pas tenues d'analyser leur eau potable. L'eau est testée sur des sites représentatifs par le fournisseur.
- Comment le plomb se retrouve-t-il dans l'eau potable ?
Le plomb est rarement présent à l'état naturel dans les réserves d'eau telles que les rivières et les lacs. Le plomb pénètre dans l'eau potable principalement en raison de la corrosion, ou de l'usure, des matériaux contenant du plomb dans le réseau de distribution d'eau et dans la plomberie des ménages ou des bâtiments. Ces matériaux comprennent les soudures à base de plomb utilisées pour raccorder les tuyaux de cuivre, les robinets en laiton et en laiton chromé et, dans certains cas, les tuyaux en plomb qui relient les maisons et les immeubles aux canalisations d'eau. En 1986, le Congrès a interdit l'utilisation de soudures au plomb contenant plus de 0,2% de plomb et a limité la teneur en plomb des robinets, tuyaux et autres matériaux de plomberie à 8,0%. Les constructions anciennes peuvent encore comporter des installations sanitaires susceptibles d'introduire du plomb dans l'eau potable. (NYSDOH). Avant 2014, la loi permettait d'étiqueter comme "sans plomb" les appareils en laiton d'utilisation finale, tels que les robinets, contenant jusqu'à 8% de plomb. Après 2014, cette limite a été abaissée à 0.25% Visitez le site Web de la National Sanitation Foundation à l'adresse www.nsf.org pour en savoir plus sur les appareils de plomberie contenant du plomb.
- Comment puis-je me renseigner sur la qualité de l'eau fournie à mon domicile ?
Les réseaux publics de distribution d'eau sont tenus de fournir à leurs utilisateurs un rapport annuel sur la qualité de l'eau (RAQE). Si votre eau est fournie par un fournisseur municipal, contactez-le pour obtenir ce rapport. Les résultats concernant le plomb et le cuivre pour l'échantillonnage le plus récent figurent dans ce rapport. Les fournisseurs communautaires (non raccordés aux réseaux d'eau municipaux) - ceux qui fournissent de l'eau à au moins 25 personnes dans des résidences telles que des immeubles d'habitation dans les zones rurales - sont également tenus de fournir à leurs utilisateurs un rapport sur la qualité de l'eau dans les foyers.
Le RQA pour les systèmes d'eau de la ville d'Ithaca, de Cornell et de Bolton Point peut être consulté sur le site Web de Bolton Point : boltonpoint.org/2016.pdf.
- Si la cause des niveaux élevés de plomb est souvent la fixation, comment puis-je faire analyser l'eau à mon domicile ?
Les robinets, raccords et vannes en laiton, même ceux annoncés comme "sans plomb" ("), peuvent contribuer à la présence de plomb dans l'eau potable. Avant 2014, la loi permettait d'étiqueter comme "sans plomb" les appareils en laiton d'utilisation finale, tels que les robinets, contenant jusqu'à 8% de plomb. Après 2014, cette limite a été abaissée à 0.25% Visitez le site Web de la National Sanitation Foundation à l'adresse www.nsf.org pour en savoir plus sur les appareils de plomberie contenant du plomb.
Analyse de l'eau à domicile : Si vous décidez d'analyser l'eau à votre domicile, contactez l'un des laboratoires figurant sur la liste publiée sur ce site web (cliquez ici). Ils vous fourniront des informations, des instructions d'échantillonnage et des récipients pour effectuer des tests appropriés. Vous pouvez également appeler le service de santé du comté de Tompkins pour obtenir de plus amples informations sur le dépistage au (607) 274-6688.
- Comment puis-je réduire mon exposition au plomb présent dans l'eau potable si je décide de ne pas faire analyser l'eau de mon domicile ?
Faites couler l'eau pendant 15-30 secondes ou jusqu'à ce qu'elle devienne froide ou atteigne une température stable avant de l'utiliser pour boire ou cuisiner, si elle n'a pas été utilisée pendant plusieurs heures. Cela permet de réduire la concentration d'eau contenant du plomb dans les canalisations.
Ne cuisinez pas avec l'eau du robinet et ne buvez pas l'eau du robinet d'eau chaude ; le plomb se dissout plus facilement dans l'eau chaude. N'utilisez pas l'eau du robinet d'eau chaude pour préparer le lait maternisé. Faire bouillir l'eau ne réduit pas la concentration de plomb.
Caroline & Écoles élémentaires d'Enfield Rapports provisoires de recherche de plomb
- Rapport intermédiaire pour l'école primaire Caroline (PDF, 1.5MB)
- Rapport intermédiaire pour l'école élémentaire Enfield (PDF, 2.4MB)
- Communiqué de presse, avril 14, 2016
Communications du département de la santé
- Lettre aux districts scolaires (fév. 19, 2016)
- Lettre aux parents et aux soignants (fév. 19, 2016)
