New York State Sanitary Code (SSC) References:
- Sous-partie 7-2 - Camps pour enfants.
First Aid Certifications for NYS Children’s Camp Staff (2024)
La sous-partie 7-2 de la SSC exige que le directeur de la santé et les autres membres du personnel spécifiés dans les sections 7-2.8, et certains animateurs de voyages et d'activités de camp doivent posséder un certificat valide de premiers secours. Les cours énumérés dans cette fiche ont été acceptés par le ministère comme étant équivalents ou supérieurs aux normes des cours de premiers secours spécifiées à l'article 7-2.2(m).
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Certification for NYS Bathing Facilities (2024)
The SSC requires certain staff to possess a valid two-rescuer CPR certification in a course accepted by the Department as providing an adequate level of training and certification in the use of an AED as specified on this factsheet.
Directeur aquatique pour les installations de baignade de l'État de New York (2024)
Le directeur aquatique d'une colonie de vacances doit superviser toutes les activités de natation qui se déroulent dans les piscines et les plages de baignade exploitées dans le cadre d'une colonie de vacances pour enfants. Cette personne supervise les sauveteurs et les autres membres du personnel requis pendant les activités de natation et met en œuvre le plan de sécurité du camp.
Lifeguard Factsheet (Aquatic Certifications) for NYS Bathing Facilities (2024)
Voir aussi notre page Piscines et plages.
Standards for aquatic/lifeguard certifications are contained in SSC Subpart 6-1, Section 6-1.31, Swimming Pools; Subpart 6-2, Section 6-2.20, Bathing Beaches; and Subpart 7-2, Section 7-2.5(g), Children's Camps. When the SSC requires "lifeguard supervision" or a "qualified lifeguard" at a bathing facility, an approved lifeguard certification SPECIFIC to the type of bathing facility is required.
Fiche d'information surl ' apprentissage de la natation ( 2024)
La sous-partie 7-2 de la CSE autorise les non-nageurs à pénétrer dans des eaux d'une profondeur égale ou supérieure à celle de la poitrine lorsqu'ils participent à un programme d'apprentissage de la natation dont il a été établi qu'il utilise un protocole de surveillance qui protège les campeurs contre les blessures ou la noyade. Les programmes énumérés dans cette fiche d'information ont été jugés acceptables.
Moniteur de natation progressive pour les camps d'enfants de l'État de New York (2024)
Un moniteur de natation progressif doit évaluer la capacité de nage de chaque campeur avant de permettre à l'enfant de participer à des activités aquatiques. Les cours énumérés dans cette fiche d'information répondent aux exigences de certification spécifiées dans la section 7-2.5(f) de la sous-partie 7-2 du code sanitaire de l'État de New York . (Remarque : un moniteur de natation progressif ne peut pas exercer des fonctions de sauveteur tout en exerçant des fonctions d'enseignement).
Fiche d'information sur les certifications de sécurité du programme de natation en camp de vacances (2024)
Lorsque la natation est pratiquée dans le cadre d'une excursion de camp dans un centre aquatique supervisé par un ou plusieurs sauveteurs qualifiés, le camp doit fournir un sauveteur supplémentaire ou un membre du personnel ayant suivi une formation sur la sécurité du programme de natation des camps d'enfants pour chaque groupe de 75 campeurs participant à l'activité de natation (voir la fiche d'information sur la certification aquatique pour une liste des certifications de sauveteurs qualifiés).
American Red Cross (ARC) Certificates & CEUs (Reviewed 2024)
Digital certificates, certification courses, and info about continuing education credits are available on the American Red Cross Certificates and CEUs page.
Fiche d'information sur la recherche dans le registre des délinquants sexuels (mise à jour 2013, révision 2024)
La section 7-2.5(l) du code sanitaire de l'État de New York et l'article 13-B de la loi sur la santé publique imposent aux exploitants de camps pour enfants de déterminer si un employé ou un bénévole du camp est inscrit au registre des délinquants sexuels de la division des services de justice pénale de l'État de New York (DCJS). La vérification du registre doit être effectuée avant le jour où l'employé ou le bénévole commence à travailler au camp et, par la suite, chaque année avant son arrivée au camp. La loi s'applique à tous les camps d'enfants (de jour, itinérants et de nuit) et à tous les employés et bénévoles potentiels du camp, quel que soit leur titre/responsabilité ou leur statut d'emploi (à temps plein ou à temps partiel).
These fact sheets are also available on the NYSDOH website at www.health.ny.gov.
If you have any questions regarding these Fact Sheets, please call Environmental Health at (607) 274-6688 or Click Here to send an email message.
Exigences en matière de garde-corps pour lits superposés
Depuis le 19, 2000 juin, la Commission américaine pour la sécurité des produits de consommation (CPSC) exige que tous les nouveaux lits superposés fabriqués pour un usage non institutionnel soient équipés de garde-corps conformes à la norme de sécurité de la CPSC pour les lits superposés.
Un examen des rapports sur les blessures dans les camps d'enfants soumis au ministère de la santé a montré que les chutes de lits superposés ont entraîné des blessures graves chez les campeurs de toutes les tranches d'âge dans les camps de l'État de New York. Bien que les normes de conception de la CPSC soient efficaces pour prévenir les blessures dues aux chutes, elles ne s'appliquent pas aux lits superposés fabriqués avant le 19, 2000 juin, ni à ceux destinés à un usage institutionnel.
Afin d'assurer la sécurité des campeurs et du personnel, la section 7-2.16(b) de la sous-partie 7-2 du code sanitaire de l'État relatif au fonctionnement d'un camp pour enfants dans l'État de New York a été modifiée au cours de l'année 2004 pour exiger que le lit supérieur des lits superposés soit équipé de garde-corps adéquats. Téléchargez la fiche d'information sur les exigences en matière de garde-corps (PDF, 1.3MB, 2004)
Updated 4/4/2024.
