Plan de sécurité pour les camps d'enfants (mai 2009)
La sous-partie 7-2 du code sanitaire de l'État de New York, intitulée "Camps pour enfants", exige que les exploitants de camps pour enfants élaborent, révisent annuellement, mettent à jour et appliquent un plan de sécurité écrit. Ce plan doit être soumis à l'examen et à l'approbation de votre service de santé local (LHD). Le plan doit décrire avec précision les procédures du camp concernant le personnel, le fonctionnement et l'entretien des installations, la sécurité incendie, la sécurité médicale, la sécurité générale et la sécurité des activités, la formation du personnel et l'orientation des campeurs.
- Mémo sur le plan de sécurité du camp
- Modèle de plan de sécurité pour les camps d'enfants (formulaire PDF à remplir : peut ne pas s'ouvrir dans tous les navigateurs ; 60 pages, 1.3MB)
- Modèle de plan de sécurité pour les camps d'enfants (PDF non remplissable ; 153KB)
Annexe E : Fiche d'activité générale
À remplir pour chaque activité ne faisant pas l'objet d'un addendum spécifique ou nécessitant une supervision ou des procédures de sécurité supplémentaires par rapport à ce qui a été prévu dans la section V (Sécurité générale et spécifique à l'activité) du document principal (par ex. nécessite du personnel supplémentaire/spécialisé, des conditions préalables minimales pour les participants, un équipement de sécurité). Les activités dont les procédures de sécurité et de supervision sont similaires peuvent être répertoriées sur la même feuille de travail.
L'animateur des activités sportives sur place doit être compétent dans le sport qu'il encadre. L'animateur et un membre du personnel au minimum doivent superviser les activités qui se déroulent dans des lieux où l'assistance d'un autre membre du personnel du camp n'est pas facilement accessible (dans les cinq minutes).
Le programme de natation du camp est l'une des activités les plus potentiellement dangereuses dans l'environnement du camp. Un plan de sécurité complet précise les politiques et les procédures du camp et aide le personnel à comprendre ses responsabilités en matière de mise en œuvre. L'absence de mise en place d'un système de jumelage complet a été un facteur déterminant dans toutes les noyades de campeurs liées à un camp de vacances pour enfants depuis 1986.
À l'exception des sites de nature sauvage, seules les piscines et les plages de l'État de New York disposant d'un permis d'exploitation valide délivré par le service de santé local compétent pour l'installation de baignade, ou celles gérées par une agence de l'État de New York, peuvent être utilisées.
Annexe I : Navigation de plaisance
Outre la sous-partie 7-2 du code sanitaire de l'État de New York, les bateaux utilisés dans les camps pour enfants doivent être conformes à la loi sur la navigation de l'État de New York, qui contient des exigences en matière d'inspection, d'exploitation et de signalement des blessures associées aux navires publics. Contactez l'unité Marine Services du NYS Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (OPRHP) au numéro 518-474-0445 ou visitez son site web à l'adresse www.nysparks.state.ny.us/boating/services.asp pour toute question ou information complémentaire concernant la loi sur la navigation du NYS et l'octroi de licences et l'inspection des navires publics.
Pour les activités de tir à l'arc sur site, l'animateur doit être âgé d'au moins 18ans et être compétent en matière d'activités de tir à l'arc, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation et l'entretien de l'équipement, la construction correcte d'un stand de tir et l'enseignement de techniques de tir correctes.
Outre les sous-parties 7-2 du code sanitaire de l'État de New York, un programme de tir à la carabine doit respecter l'article 265 du code pénal de l'État de New York, qui régit la possession et l'utilisation d'armes à feu et d'autres armes dangereuses dans l'État de New York.
La sous-partie 7-2 n'autorise que les fusils à un coup, de préférence avec une fronde, dans les camps pour enfants.
Monter à cheval implique un travail d'équipe et, le cas échéant, demande au cavalier d'exercer un contrôle et une influence sur un animal puissant et potentiellement imprévisible ; la maturité, l'expérience, la coordination, la synchronisation et la capacité physique sont autant d'éléments nécessaires à l'acquisition de compétences équestres sûres.
Annexe M : Parcours de cordes ou de défis
L'animateur doit être compétent dans les activités de cordage et de parcours du combattant proposées par le camp, notamment en ce qui concerne la fonction, l'utilisation et l'entretien de l'équipement, les techniques d'assurage et de repérage, ainsi que la communication et les signaux. L'animateur et un membre du personnel au minimum doivent superviser les activités qui se déroulent dans des lieux où l'assistance d'un autre membre du personnel du camp n'est pas facilement accessible (dans les cinq minutes).
Annexe N : Excursions dans les camps
Fournissez les informations suivantes pour chaque voyage à l'extérieur du camp. En outre, si le séjour en colonie de vacances comprend des activités de natation, de navigation de plaisance ou d'équitation, remplissez l'annexe correspondant à ces activités.
Annexe O : Fonctionnement et entretien des installations de pulvérisation au sol
Lorsque des dispositifs de pulvérisation sont installés dans une piscine, une pataugeoire, une piscine à vagues ou une autre piscine réglementée par la sous-partie 6-1, le code de pulvérisation au sol ne s'applique pas. Ces opérations seront réglementées comme des piscines.
Formulaire de vérification de la base de données du registre central de l'État LDSS-3370
TOUTES les informations figurant sur le formulaire doivent être facilement lisibles afin que la saisie des données et les résultats soient exacts. Chaque vérification de la base de données SCR soumise doit être examinée par la personne chargée de la liaison avec le programme ou l'agence afin de s'assurer qu'elle est complète et lisible. Si le formulaire est incomplet ou illisible, il sera renvoyé à l'agence pour correction.
Plan de sécurité pour les piscines
Le code sanitaire de l'État de New York 6-1 exige que les exploitants de piscines élaborent, actualisent et mettent en œuvre un plan de sécurité écrit. Ce plan doit être soumis à l'examen et à l'approbation du service de santé local. Le plan doit comprendre des procédures pour la surveillance quotidienne des baigneurs, la prévention des blessures, la réaction aux urgences, aux blessures et aux autres incidents, la fourniture des premiers soins et l'appel des secours.
Veuillez examiner, compléter et soumettre le plan de sécurité de la piscine et les documents DOH-4472. Joignez toutes les pièces jointes (c'est-à-dire photos), le cas échéant. Une fois terminé, il constituera le plan de sécurité écrit complet de votre établissement, qui répondra aux exigences du code sanitaire de l'État (SSC). Ce plan doit répondre aux conditions spécifiques de votre installation et de vos opérations, et servir de document de formation et de référence pour vous et votre personnel. Le personnel local de secours, la police et les pompiers doivent être consultés lors de l'élaboration de votre plan de sécurité pour la piscine.
Plan de sécurité pour les plages de baignade
Le code sanitaire de l'État de New York 6-2 exige que les exploitants de plages élaborent, actualisent et mettent en œuvre un plan de sécurité écrit. Ce plan doit être soumis à l'examen et à l'approbation du service de santé local. Le plan doit comprendre des procédures pour la surveillance quotidienne des baigneurs, la prévention des blessures, la réaction aux urgences, aux blessures et aux autres incidents, la fourniture des premiers soins et l'appel des secours.
Veuillez examiner, compléter et soumettre le plan de sécurité des plages et les documents DOH-4473. Joignez toutes les pièces jointes (c'est-à-dire photos), le cas échéant. Une fois terminé, il constituera le plan de sécurité écrit complet de votre établissement, qui répondra aux exigences du code sanitaire de l'État (SSC). Ce plan doit répondre aux conditions spécifiques de votre installation et de vos opérations, et servir de document de formation et de référence pour vous et votre personnel. Le personnel local de secours, la police et les pompiers doivent être consultés lors de l'élaboration de votre plan de sécurité pour la plage.
Affiche : Déclaration obligatoire des accidents et maladies
Taille légale (8-1/2 x 14.) Téléchargez le PDF pour l'imprimer (Formulaire DOH 3602)
Votre plan écrit doit être adapté spécifiquement au site et au(x) programme(s) de votre camp, et refléter les politiques et procédures du camp (par exemple, "par code" n'est pas un détail suffisant ! Il doit être votre cadre de prise de décision et votre outil de gestion des risques. Téléchargez le livret-guide (PDF, 267K)
