En esta página
- Presentación en línea
- Normativa sobre el suministro de agua potable
- FAQ
- Reporte anual de calidad del agua
Envíe reportes, planes y pagos en línea
- Enviar los resultados de las muestras
- Los resultados de ejemplificación del sistema de agua regulado y los reportes mensuales de operación (MOR) ahora se pueden enviar en línea. Este es el método preferido para enviar esta información a Salud Ambiental. Ir a Presentación de reportes de TCEHPWS
- Alternativamente, los resultados y los reportes mensuales pueden presentar a tceh@tompkins-co.org; por fax a 607-274-66895 o por correo al Departamento de Salud del Condado de Tompkins, 55 Brown Rd., Ithaca, NY 14850. Póngase en contacto con nosotros en 607-274-6688 si tiene preguntas.
- Envíe el pago del sistema de agua en línea
- Presentación de Planes de Ingeniería de Abastecimiento de Agua Pública al TCWH
Programa de tarifas (PDF)
Seleccionar Regulaciones de Suministro de Agua Potable
- Las revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre de la EPA entran en vigencia el 16de diciembre de 2021. Para más información: La EPA de EE. UU. propuso revisiones a la regla de plomo y cobre en aguas subterráneas y agua potable
- Nueva York implementó recientemente regulaciones para PFOA, PFOS y 1,4-dioxano: Sistemas Públicos de Agua y Estándares de Agua Potable del Estado de Nueva York para PFOA, PFOS y 1,4-Dioxano
Preguntas frecuentes
¿Qué es un Sistema Público de Agua?
Un "Sistema Público de Agua" es un sistema de agua que cumple con ciertas definiciones que se encuentran en las regulaciones federales y estatales de agua potable. En Nueva York, cualquier sistema con al menos 5 conexiones de servicio o que atienda de manera regular a un promedio de al menos 25 personas diariamente durante al menos 60 días al año se considera un sistema público de agua. Estos sistemas son monitoreados e inspeccionados por la División de Salud Ambiental para verificar el cumplimiento de estrictos estándares de tratamiento, reportes y calidad del agua.
Esta actividad incluye inspecciones anuales de las fuentes de agua, equipos de tratamiento, almacenamiento y distribución, así como el monitoreo de rutina de contaminación bacteriológica, minerales inorgánicos y otros contaminantes de interés.
¿Qué es un sistema comunitario de agua?
Un sistema de agua comunitario es un sistema público de agua que sirve a las mismas personas durante todo el año. La mayoría de las residencias, incluidas casas, departamentos y condominios en ciudades, pueblos y parques de casas móviles, cuentan con sistemas de agua comunitarios. Ejemplos de sistemas de agua comunitarios incluyen suministros públicos de agua de propiedad municipal (ciudades, pueblos o aldeas), autoridades públicas de agua o proveedores de agua de propiedad privada, como asociaciones de propietarios, complejos de departamentos y parques de casas móviles que mantienen su propio sistema de agua potable.
¿Qué es un Sistema de Agua No Comunitario?
Un sistema de agua no comunitario es un sistema público de agua que sirve al público, pero generalmente no sirve a las mismas personas durante todo el año. Hay dos tipos de sistemas de agua no comunitarios: los sistemas de agua transitorios y los sistemas de agua no comunitarios no transitorios.
¿Qué es una fuente de agua subterránea?
Una fuente de agua subterránea es una fuente de agua que se toma de debajo de la superficie de la tierra, generalmente en un acuífero, que es una capa subterránea natural, a menudo de arena o grava, que contiene agua. La mayoría de los sistemas públicos de agua con fuentes de agua subterránea bombean y tratan el agua subterránea de pozos, que se perforan en el suelo para capturar el agua que fluye por debajo del nivel de la superficie.
¿Qué es una fuente de agua superficial?
Una fuente de agua superficial es una fuente de agua que está abierta a la atmósfera y sujeta a la escorrentía superficial. Algunos ejemplos de fuentes de agua superficial son los lagos, los ríos y los embalses.
¿Cómo puedo obtener información sobre mi sistema de agua?
Se requieren reportes anuales de calidad del agua para todos los sistemas de agua comunitarios. Estos reportes proporcionan información completa sobre su sistema de agua, incluido el origen del agua, los tratamientos que se proporcionan y la calidad del agua suministrada. Todos los sistemas de agua comunitarios deben enviar por correo, entregar directamente o hacer una estimación de buena fe para proporcionarle este reporte anualmente. Para comunicar directamente con su suministro público de agua, la información debe figurar en su factura de agua o se puede encontrar en su directorio telefónico local. Para sistemas de agua no comunitarios, llame a su departamento de salud local o a la oficina del distrito estatal. La información de contacto de estas oficinas está disponible a través de este sitio web. Además, la EPA mantiene información sobre los sistemas de agua y proporciona un servicio de línea directa para el acceso rápido a información específica de los suministros de agua individuales.
¿Qué se analiza mi agua?
Los suministros públicos de agua analizan una variedad de productos químicos artificiales, contaminantes naturales, características físicas y patógenos microbianos. El tipo de prueba y la frecuencia pueden depender de la población atendida, el tipo de agua de origen y/o el tipo de suministro público de agua. Las regulaciones estatales proporcionan una lista detallada de contaminantes que se analizan en los suministros públicos de agua.
Reporte anual de calidad del agua
Se requieren reportes anuales de calidad del agua para todos los sistemas de agua comunitarios. El Reporte Anual de Calidad del Agua está diseñado para proporcionar a los consumidores información sobre la calidad del agua suministrada por su sistema público de agua. Los reportes anuales de calidad del agua deben contener información sobre el sistema de agua; información sobre el origen del agua; informar sobre los niveles de contaminantes detectados en el agua terminada; información sobre criptosporidio, radón y otros contaminantes no regulados; información sobre cualquier violación de las regulaciones nacionales de agua potable primaria; e información sobre cualquier variación o exención bajo la cual pueda estar operando el sistema de agua.
Los consumidores tienen derecho a saber lo que hay en su agua potable. La información contenida en un Reporte Anual de Calidad del Agua puede aumentar la conciencia de los consumidores sobre la fuente de su agua potable, ayudar a los consumidores a comprender el proceso por el cual se suministra agua potable segura a sus hogares y educar a los consumidores sobre la importancia de las medidas preventivas, como la protección de la fuente, que garanticen un suministro seguro de agua potable. La información contenida en los reportes puede ser empleada por los consumidores, especialmente aquellos con necesidades especiales de salud, para tomar decisiones informadas con respecto a su agua potable. Es más probable que los consumidores educados ayuden a proteger sus fuentes de agua potable y a apreciar los verdaderos costos del agua potable.
Póngase en contacto con su sistema de agua para obtener una copia del Reporte Anual de Calidad del Agua para su sistema de agua.
Información adicional:
- Presentación de Planes de Ingeniería de Abastecimiento de Agua Pública al TCHD
- Legionelosis (enfermedad del legionario)
- Sistemas públicos de agua CatCo
- Programa de Agua Potable de NYSDOH: Preguntas Frecuentes.
- Laboratorios de análisis de agua certificados
- Actividades anuales de la Semana del Agua
