NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.
This page is no longer being updated, effective 9/6/2023.
En esta página
- Carteles para el lugar de trabajo y para el público
- Recursos en varios idiomas – Haga clic aquí
- Preguntas frecuentes sobre la vacunación, PDF de2 páginas para público en general; 10 idiomas
- Videos sobre cuarentena, aislamiento y vacunación (español, mandarín, karen, taiwanés)
Carteles y letreros para el lugar de trabajo y para el público
Descargar PDF del tamaño de las letras
- Welcome Masks Optional (verde) | Welcome Masks Optional (amarillo)
Descargue archivos PDF usando los enlaces debajo de las imágenes.
Descargar PDF del tamaño de las letras
- Welcome Mask Preferred (verde) | Welcome Masks Preferred (amarillo)
- Welcome, Please wear a mask (verde) | Welcome, Please wear a mask (amarillo)
- Welcome, Everyone please wear a mask (azul)
- Welcome, Masks Required; NYS requires masks be worn in health care settings (amarillo)
- Everyone Who Enters Please Wear a Mask (PDF tamaño carta)
- Not Fully Vaccinated Yet? Please Wear a Mask (PDF tamaño carta)
Letreros de recordatorio dirigidas a la prevención
(PDF de 11" x 17". Haga clic en la imagen para abrir y descargar el PDF).
Letreros de ausencia pagada para la vacunación para áreas de empleados
- La Ley de Trabajo del estado de Nueva York concede a los empleados tiempo de ausencia pagado para la vacunación contra COVID-19 (PDF tamaño carta)
Idioma inglés: PDF | Imagen JPG
Descargar una pregunta frecuente sobre esta ley del Departamento de Trabajo del estado de Nueva York.
Carteles de "Tompkins Together"
“In Tompkins County, Together We…” es un recordatorio para todos los habitantes del condado de Tompkins de que hemos llegado hasta aquí juntos, y tenemos que seguir juntos para mantenernos sanos los unos a los otros.
Let's Get Vaccinated (PDF tamaño carta)
Impresión vertical: Tamaño carta (PDF) | Cartel de 18" x 24" (PDF)
Impresión horizontal: Tamaño carta (PDF)
Conjunto de 4 letreros: Tamaño carta (PDF, 4 páginas)
Salud y seguridad
- El cartel Healthy & Safe proporciona un recordatorio de las medidas que todos deben tomar para detener la propagación del COVID-19.
- Cartel con cuatro preguntas de selección estándar que abarcan síntomas, una prueba positiva, contacto cercano con un caso positivo e historial de viajes.
- El volante de pruebas responde preguntas sobre quién debe realizarse una prueba, dónde y qué hacer después de la prueba.
- Haga clic en las imágenes a continuación para abrir un PDF, descargarlo y usarlo.
¡Detenga la propagación! Mi mascarilla lo protege, su mascarilla me protege.
Haga clic para abrir un cartel tamaño carta (PDF, 165 KB).
Colgador de puerta
Información sobre vacunas
Preguntas frecuentes sobre la vacunación contra el COVID-19 .
Descargar las preguntas frecuentes para el público en general (PDF, tamaño carta (8-1/2x11), 2 páginas)
Abrir imágenes del documento de preguntas frecuentes: Página-1 | Página-2
Descargar cartel de 11" x 17" (PDF, tamaño tabloide)
Abrir imagen del cartel de preguntas frecuentes
Infografía: Abrir PDF (8.5" x 21") | Abrir imagen PNG
Qué esperar en el sitio de vacunación del centro comercial (PDF, tamaño carta, 8-1/2x11, 1 página)
Qué hacer después de la vacunación contra el COVID-19 (PDF, tamaño carta, 8-1/2x11, 1 página)
Qué hacer después, tamaño cartel (PDF, 18 x 24)
Recursos en varios idiomas
Preguntas frecuentes sobre la vacunación
PDF tamaño carta
- الأسئلة المكررة (árabe)
- ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন COVID-19 টিকা সম্পর্কে (bengalí)
- 常见问题 关于新冠肺炎COVID-19疫苗接种 (chino simplificado)
- 常見問題 有關新冠病毒疫苗 (chino tradicional)
- よくある質問 コロナウィルスのワクチンについて (japonés)
- 자주 묻는 질문 COVID-19 백신에 대해 (coreano)
- Questions Fréquemment Posées à propos de la vaccination contre le covid-19 (francés)
- Domande Frequenti a proposito del vaccino anti COVID-19 (italiano)
- Perguntas Frequentes sobre a Vacinação COVID-19 (portugués)
- Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra COVID-19 (español)
Mascarillas KN95
Tarjeta de 4 X 6 pulgadas, 2 páginas (PDF)
- KN95 masks add protection for you and your family (inglés)
- توفر كمامات KN95 الحماية لك ولعائلتك (árabe)
- KN95 口罩為您和您的家人增添保護 (chino tradicional)
- Les masques KN95 assurent votre protection ainsi que celle de votre famille (francés)
- KN95 နီၢ်ကျၢၢ်ဘၢတဖၣ် မၤအါထီၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢနၤ ဒီးနဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ်လီၤ (karen)
- Маски KN95 защитят вас и ваших близких (ruso)
- Las mascarillas KN95 añaden protección para usted y su familia (español)
- Маски KN95 забезпечують захист для вас і вашої родини (ucraniano)
Videos
Español, karen, mandarín, taiwanés
Mantenerse seguro y sano
Videos que explican la información sobre salud y seguridad durante el COVID-19, incluida la guía sobre cuarentena y aislamiento. Los puede ver a continuación en YouTube o descargarlos en Google Drive. En español, karen, mandarín, taiwanés.
ESPAÑOL: Ver en YouTube. Descargar en Google.
KAREN (BIRMANO): Ver en YouTube. Descargar en Google.
MANDARÍN: Ver en YouTube. Descargar en Google.
TAIWANÉS: Ver en YouTube. Descargar en Google.
Vacunas y vacunación
ESPAÑOL: Ver en YouTube. Descargar en Google.
- Con la Dra. Maya Aponte, CMC, y Carolina Gilbert, RN, CMC
- Moderado por Patricia Fernandez de Castro Martinez, Asociación Cívica Latina
- Mire el evento grabado en YouTube
KAREN: Ver en YouTube. Descargar en Google.
Carteles
Protéjase del COVID-19
INGLÉS, ESPAÑOL, CHINO. Haga clic en la imagen para descargar un PDF en una nueva pestaña (11" x 17")
Haga clic aquí para descargar un archivo en formato PDF en una nueva pestaña (11" x 17").
Detenga la propagación de gérmenes
INGLÉS, KAREN (tamaño carta, haga clic en la imagen para descargar el PDF)
Síntomas de la enfermedad por COVID-19
INGLÉS, ESPAÑOL, CHINO (tamaño carta, haga clic en la imagen para descargar el PDF)
Lo que necesita saber
KAREN, BIRMANO (tamaño carta, haga clic en la imagen para descargar el PDF)
Histórico
Declaración del administrador del condado Jason Molino sobre el COVID-19, 13 de marzo de 2020 (PDF)
Carta a los superintendentes escolares del director de salud pública Frank Kruppa, 13 de marzo de 2020 (PDF)
Video: Conferencia de prensa del Departamento de Salud, 9 de marzo de 2020
