F.A.Q. relacionados con el agua potable y el plomo
¿Cómo se produce el plomo en el agua potable?
El plomo rara vez se encuentra naturalmente en los suministros de agua como ríos y lagos. El plomo ingresa al agua potable principalmente como resultado de la corrosión, o desgaste, de los materiales que contienen plomo en el sistema de distribución de agua y la plomería del hogar o del edificio. Estos materiales incluyen soldadura a base de plomo empleada para unir tuberías de cobre, grifos de latón y latón cromado y, en algunos casos, tuberías de plomo que conectan casas y edificios a las tuberías principales de agua.
En 1986, el Congreso prohibió el uso de soldadura de plomo que contuviera más de 0.2% de plomo, y restringió el contenido de plomo de grifos, tuberías y otros materiales de plomería a 8.0%. Es posible que las construcciones más antiguas aún tengan tuberías que tienen el potencial de contribuir al plomo en el agua potable.
Antes de 2014 la ley permitía que los accesorios de latón de uso final, como los grifos, con hasta un 8% de plomo se etiquetaran como "sin plomo". Luego de 2014 este límite se redujo a 0.25%. Visite el sitio web de la Fundación Nacional de Plomería en www.nsf.org para obtener más información sobre los accesorios de plomería que contienen plomo.
¿Cómo puedo conocer la calidad del agua suministrada a mi casa?
Los sistemas públicos de agua están obligados a proporcionar a sus usuarios un Reporte Anual de Calidad del Agua (AWQR). Si su agua es suministrada por un proveedor municipal, póngase en contacto con él para obtener este reporte. Los resultados de plomo y cobre para la ejemplificación más reciente se pueden encontrar en este reporte. Los proveedores comunitarios (no conectados a los sistemas municipales de agua), es decir, aquellos que suministran agua a al menos 25 personas en residencias, como edificios de departamentos en áreas rurales, también deben proporcionar a sus usuarios un AWQR.
Los Reportes Anuales de Calidad del Agua (AWQR, por sus siglas en inglés) se pueden encontrar en línea para:
(enlace a sitios web externos)
- Sistema de agua municipal de Bolton Point
- Distrito de Agua de la Ciudad de Ithaca
- Planta de filtración de agua de la Universidad de Cornell
¿Cómo puedo analizar el agua en mi casa?
Si elige analizar el agua en su casa, comunicar con uno de los laboratorios de los Laboratorios Certificados de Pruebas de Agua (pdf). Proporcionarán información, instrucciones de ejemplificación y recipientes para realizar pruebas adecuadas. También puede llamar al Departamento de Salud del Condado de Tompkins para obtener más información sobre las pruebas al (607) 274-6688.
¿Cómo puedo reducir mi exposición al plomo que puede estar en el agua potable si elijo no hacer pruebas de agua en mi hogar?
Deje correr el agua durante 15a30 segundos o hasta que se enfríe o alcance una temperatura constante antes de usarla para beber o cocinar, si no se usó durante varias horas. Esto reduce la concentración de agua que contiene plomo de las tuberías.
No cocine ni beba agua del grifo de agua caliente; El plomo se disuelve más fácilmente en agua caliente. No use agua del grifo de agua caliente para hacer fórmula para bebés. El agua hirviendo no reducirá la concentración de plomo.
Fuentes de información adicionales
Documento de la EPA: Plomo en el agua potable, Guía para propietarios de viviendas (PDF, 165 KB)
Sitio web de la EPA: Información básica sobre el plomo en el agua potable
Más sobre Sistemas de Agua: Sección de Sistemas de Agua TCHD
Documentos Relacionados
- Mejores prácticas de manejo de agua potable para escuelas y centros de cuidado infantil con su propia fuente de agua potable. US-EPA, abril de 2013. 24 páginas. (PDF, 843KB)
- Regla del plomo y el cobre: Una guía de referencia rápida para escuelas y centros de cuidado infantil que están regulados por la ley de agua potable segura. Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. 5 páginas. (PDF, 369KB)
- 3para reducir el plomo en el agua potable en las escuelas. Orientación técnica revisada. Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. 104 páginas. (PDF, 1.77MB)
- Laboratorios de análisis de agua certificados (PDF)
