Antes de instalar el pozo
Establezca un sitio para el pozo que lo proteja de la contaminación:
- Siempre que sea posible, el pozo debe estar ubicado cuesta arriba y a la máxima distancia posible de cualquier fuente potencial de contaminantes, como áreas de almacenamiento de pesticidas o fertilizantes, almacenamiento de sal para carreteras, tanques de gasolina y combustible combustible.
- El agua superficial debe drenar lejos del área del pozo.
- Si es posible, mantenga las siguientes distancias mínimas de separación:
- 10 pies a cualquier edificio
- 15 pies a los límites de la propiedad
- 50 pies a la fosa séptica
- 100 pies al sistema de alcantarillado
- 50 pies a arroyos, lagos o humedales
Emplee un perforador de pozos que esté registrado en el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (DEC). Se puede obtener una lista de perforadores registrados en el Departamento de Salud del Condado de Tompkins (TCHD).
Determine si hay pozos sin usar en la propiedad. Estos pozos deben abandonar adecuadamente para proteger su fuente de agua subterránea de la contaminación. Comunicar con el TCHD para obtener información sobre los procedimientos adecuados de abandono de pozos.
Para obtener más información sobre la protección al consumidor de pozos de agua , haga clic aquí.
Luego de la instalación
Pídale a su perforador de pozos que proporcione una copia del reporte de finalización del pozo (a veces llamado registro de pozos) a Environmental Health en tceh@tompkins-co.org y DEC en NYSWaterWells@dec.ny.gov. Las copias impresas se pueden enviar por correo a: TCHD, 55 Brown Rd, Ithaca, NY 14850 y NYSDEC Water Well Program, 625 Broadway, 4th Floor, Albany, NY 12233.
Un pozo correctamente instalado debe tener los siguientes elementos:
- El revestimiento del pozo debe extender al menos un pie por encima de la superficie del suelo (al menos dos pies por encima de la elevación de inundación de 100 año).
- La superficie del suelo inmediatamente alrededor del pozo debe nivelar para dirigir el agua superficial lejos del pozo.
- El nuevo pozo debe ser desinfectado contra choques. Este procedimiento a menudo es realizado por el perforador de pozos en el momento de la instalación. El TCHD también puede proporcionar instrucciones sobre cómo desinfectar el pozo.
- Cerciorar de que el pozo esté protegido con una tapa de pozo hermética a prueba de alimañas o un sello sanitario que esté debidamente ventilado. El respiradero debe mirar hacia abajo, estar protegido y estar al menos a 1 pie de la superficie del suelo.
- El agua debe ser analizada para establecer la seguridad de la nueva fuente de agua. Esto debe hacer luego de la desinfección de choque, cuando ya no hay cloro presente en el agua. Consulte la Tabla 1 para conocer las pruebas recomendadas por el TCHD.
Tabla 1: Pruebas de calidad del suministro de agua de pozo residencial individual
| Test | Nivel máximo de contaminante (MCL) |
| Bacterias coliformes | Cualquier resultado positivo es insatisfactorio |
| Cloruro | 250.0 |
| Manejar | 0.015 mg/L |
| Nitratos | 10 mg/L como nitrógeno |
| Nitritos | 1 mg/L como nitrógeno |
| Hierro | 0.3 mg/L |
| Manganeso | 0.3 mg/L |
| Sodio | Sin límite designado ** |
| pH | No hay límite designado |
| Dureza | No hay límite designado |
| Alcalinidad | No hay límite designado |
| Turbidez | 5 NTU |
– mg/L significa miligramos por litro
– MCL define las concentraciones más altas de contaminantes permitidas en los suministros públicos de agua, según lo establecido por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y la Agencia de Protección Ambiental (EPA).
– NTU significa Unidades Nefelométricas de Turbidez
**Más de 20 mg/L de sodio no deben ser empleados para beber por personas con dietas severamente restringidas en sodio. Más de 270 mg/L no deben ser consumidos por personas con dietas moderadamente restringidas en sodio.
También haga pruebas para detectar contaminantes que puedan estar ubicados en su área. Por ejemplo, realice pruebas para detectar productos químicos orgánicos volátiles (COV) si hay petróleo, petróleo o solventes almacenados cerca o si hubo un derrame, o para detectar pesticidas y herbicidas si un pozo está ubicado cerca de un área empleada para la agricultura. Póngase en contacto con el TCHD si tiene alguna pregunta.
