Pruebas de COVID-19

NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.

En esta página

• Cuándo hacerse la prueba
• Pruebas PCR (confirmadas por laboratorio)
• Self- or at-home testing intro and process
• Where to get testing kits
• Recursos

 
Cuándo hacerse la prueba

Presenta síntomas:

If you, or someone you're with develops any of the symptoms common for COVID-19, you should get tested for the virus that causes COVID-19 regardless of your vaccination status. These include, but are not limited to the following:

• Fiebre o escalofríos
• Tos o dificultad para respirar
• Fatiga
• Dolor muscular o corporal
• Dolor de cabeza
• Nueva pérdida del gusto o del olfato
• Congestión o secreción nasal o dolor de garganta
• Náuseas, vómitos o diarrea

Otras razones para hacerse la prueba:

• Exposición de contacto cercano: si en las últimas 2 semanas, ha estado expuesto a alguien que dio positivo o recientemente tuvo COVID-19, hágase la prueba. 
• Próximo procedimiento médico: siga las instrucciones de su proveedor para cuándo programar su prueba antes de someterse a su procedimiento.

Más información:

• Llame a su proveedor de atención médica.
• Si no tiene un proveedor de atención médica o necesita ayuda para obtener un seguro médico, llame al 2-1-1 (607-273-8686) para obtener ayuda.
• Visite estos sitios web: Departamento de Salud del estado de Nueva York o la página de Pruebas de los CDC.

 
Pruebas PCR

El sitio de muestreo de Cayuga Health (CH) en las tiendas del centro comercial Ithaca Mall (40 Catherwood Rd) cerró el viernes 5 de mayo de 2023, después de una revisión de varios meses de una notable disminución de su uso.Cayuga Health sigue ofreciendo al público la prueba PCR (confirmada por laboratorio) en los consultorios médicos, incluidas las visitas sin cita previa en Immediate Care (8 Brentwood Drive, Ithaca). Las pruebas PCR también están disponibles con otros proveedores de atención médica de la comunidad. Lea nuestro comunicado de prensa del 28 de abril de 2023 para obtener información adicional.

Low or No-Cost PCR tests at select local pharmacies: Click here for locations. Contact the pharmacy directly for more information. 

Rheonix Laboratories (30 Brown Road, Ithaca): Nasal or Saliva testing; insurance billed. Click here for more information or call 607-252-6424.

Changes in funding for PCR testing: The Federal Emergency Declaration funding ends on May 11, 2023 and PCR test funding by the Tompkins County Legislature ended in January 2023. These changes may result in changes to your health insurance coverage for PCR or lab confirmed tests, such as responsibility for co-pays. It is recommended that you speak with your workplace HR or benefits office, or your insurance provider to find out the cost prior to seeking a PCR test. Health insurance coverage requires that the situation fit the criteria for being medically necessary.

Kits de pruebas de autodiagnóstico o caseras

WHAT: Self-tests or at-home test kits (also sometimes referred to as Antigen tests) are one of the many prevention tools we can use to stop of the spread of COVID-19, along with vaccination, masking, and physical distancing. They are able to signal current infection using a qualitative detection of the nucleocapsid protein antigen from SARS-CoV-2, providing information about the risk of spreading the virus that causes COVID-19. Typically a nasal swab is used to collect the sample.

WHERE: Self-test kits are available over the counter at many pharmacies and online — no prescription needed. Note that the County no longer has free self-test kits, effective 4/4/2024. The County had been delivering test kits provided by NYS for free distribution by local libraries and other municipal centers, subject to availability. Click here for more information.

Cuando utilice una prueba de autodiagnóstico, siga las instrucciones del producto exactamente para minimizar los resultados falsos o no válidos.  Download a self-test check list (PDF).

¿Quién debe usar kits de pruebas de autodiagnóstico?

• Las pruebas de autodiagnóstico se recomiendan para personas que no tienen síntomas y buscan resultados rápidos para identificar una infección o tener más confianza de que no son positivas a COVID-19.
• Una prueba de autodiagnóstico se puede usar como medida de prevención antes de reunirse en interiores con otras personas que no viven en su casa. Esto es especialmente importante antes de reunirse con personas que no están vacunadas, personas mayores, personas inmunodeprimidas o personas con mayor riesgo de padecer enfermedades graves.
• Si es sintomático o un contacto cercano, se recomienda realizar una prueba PCR. Si bien las pruebas de autodiagnóstico pueden utilizarse si tiene síntomas de COVID-19 o ha estado expuesto o potencialmente expuesto a una persona con COVID-19, no son tan concluyentes como la prueba PCR. Comuníquese con su proveedor de atención médica para hablar más sobre los síntomas o si está buscando atención médica.

Cómo usar la prueba de autodiagnóstico

• Prepare to take the test by reading and following the manufacturer’s instructions exactly to minimize false or invalid results. Wash hands with soap and water and thoroughly clean surfaces where you’ll take the test. Be sure to know what the results will look like on your brand of test.  
• Collect your sample by following the instructions exactly. Most self-tests take nasal samples, which require you to swab the inside of your nose for fifteen (15) seconds for each nostril. 
• Once collected, use the sample exactly as described in the instructions to complete the self-test.
• Be sure to monitor the timeframe for the reading the test, usually wait 10 minutes and no more than 15 minutes. Some of the test kits refer you to a phone app that leads you through the process and sets a timer for reading the results.

Si el resultado de su prueba de autodiagnóstico es positivo

• Debe aislarse inmediatamente durante 5 días después de obtener el resultado positivo o del inicio de los síntomas, lo que ocurra primero. Continúe usando una mascarilla que le quede bien alrededor de otras personas durante 5 días adicionales después del aislamiento. 
• No es necesaria una prueba de seguimiento PCR. Una vez que reciba un resultado positivo, independientemente del tipo de prueba, se le considerará un caso positivo y deberá aislarse de los demás.

Notificar a los contactos cercanos

• Cualquier persona en su hogar (con la que viva) tiene un mayor riesgo de infección, especialmente con la variante Omicron más transmisible. Todos los miembros de la familia deben vigilarse estrechamente para detectar síntomas, especialmente si no están vacunados, están inmunodeprimidos o padecen otras enfermedades subyacentes. Pueden comunicarse con su médico sobre cualquier inquietud y tratamiento adicional.
• Informe a los contactos cercanos que pueden haber estado expuestos. Un contacto cercano se define como alguien que estuvo a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada durante un total acumulado de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas durante el periodo de infección.
  • El periodo de infección va desde 2 días antes de haber tenido los primeros síntomas (si los tiene).
  • Si no tiene síntomas (es asintomático), el periodo de infección comienza 2 días antes de la recolección de muestras de prueba.
• Los contactos cercanos deben monitorearse para detectar síntomas. Si se desarrollan síntomas, realícese una prueba de autodiagnóstico o una PCR.
• Si experimenta alguna de las señales de advertencia de emergencia de dificultad para respirar, dolor o presión persistente en el pecho, labios o rostro azulados, llame al 9-1-1 de inmediato.

Over-the-counter (OTC) test kits.

• Before You Throw Out "Expired" Tests, check FDA's website to see if your COVID-19 tests' expiration dates have been extended..
• A negative result indicates that you may not be infected and may be at low risk of spreading disease to others, though it does not rule out an infection. You may be infected but your "viral load" may not be high enough for the test to pick it up. Also, occasionally a test gives a false negative.
• Consider repeating the test 24 hours later, especially if you are feeling symptons of COVID-19 or the flu. Test kits frequently include two tests and retesting will increase the confidence of your result.

Parte superior de la página]

 
Recursos

Más información sobre las pruebas de autodiagnóstico

• Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés)
  • Order free tests, delivered to your home by USPS.
  • Testing resources.
  • Take a test.
• Página de pruebas de autodiagnóstico del sitio web de CDC.
• Página de fundamentos de pruebas del sitio web de la FDA.
• Una lista de todos los productos OTC con una Autorización de uso de emergencia (EE. UU.) de la FDA la encuentra aquí.