New York State Sanitary Code (SSC) References:
- Subparte 7-2 - Campamentos infantiles.
First Aid Certifications for NYS Children’s Camp Staff (2024)
La Subparte 7del SSC -2 requiere que el director de salud, otro personal especificado en la sección 7-2.8, y que ciertos líderes de campamentos, viajes y actividades posean una certificación válida en primeros auxilios. Los cursos enumerados en esta hoja informativa fueron aceptados por el Departamento como equivalentes o superiores a los estándares de cursos de primeros auxilios especificados en la Sección 7-2.2m).
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Certification for NYS Bathing Facilities (2024)
The SSC requires certain staff to possess a valid two-rescuer CPR certification in a course accepted by the Department as providing an adequate level of training and certification in the use of an AED as specified on this factsheet.
Director de Deportes Acuáticos para las Instalaciones de Baño del Estado de Nueva York (2024)
Un director de deportes acuáticos del campamento debe monitorear todas las actividades de natación que se realizan en las piscinas y playas de baño operadas como parte de un campamento para niños. Esta persona monitorear a los salvavidas y otro personal requerido durante las actividades de natación e implementará el plan de seguridad del campamento.
Lifeguard Factsheet (Aquatic Certifications) for NYS Bathing Facilities (2024)
Consulte también nuestra página de Piscinas y Playas.
Standards for aquatic/lifeguard certifications are contained in SSC Subpart 6-1, Section 6-1.31, Swimming Pools; Subpart 6-2, Section 6-2.20, Bathing Beaches; and Subpart 7-2, Section 7-2.5(g), Children's Camps. When the SSC requires "lifeguard supervision" or a "qualified lifeguard" at a bathing facility, an approved lifeguard certification SPECIFIC to the type of bathing facility is required.
Aprender a nadar Ficha informativa (2024)
La Subparte 7-2 del SSC permite que los no nadadores ingresen a aguas que lleguen hasta el pecho o más cuando participen en un programa para aprender a nadar que se determinó que emplea un protocolo de supervisión que protege a los campistas de lesiones o ahogamientos. Se determinó que los programas enumerados en esta hoja informativa son aceptables.
Instructor de Natación Progresiva para Campamentos Infantiles del Estado de Nueva York (2024)
Se requiere que un instructor de natación progresiva evalúe la capacidad de natación de cada campista antes de permitir que el niño participe en actividades acuáticas. Los cursos enumerados en esta hoja informativa cumplen con los requisitos de certificación especificados en la Sección 7-2.5(f) de la Subparte 7-2 del Código Sanitario del Estado de Nueva York. (Nota: Un instructor de natación progresiva no puede realizar tareas de salvavidas mientras realiza simultáneamente tareas de instrucción).
Programa de Natación en el Campamento Hoja informativa de certificaciones de seguridad (2024)
Cuando la natación se lleva a cabo durante un viaje de campamento a una instalación acuática que es monitorear por salvavidas calificados, el campamento debe proporcionar un salvavidas adicional o un miembro del personal que posea capacitación en Seguridad del Programa de Natación del Campamento para Niños para cada 75 campistas en la actividad de natación (consulte la Hoja informativa de certificación acuática para obtener una lista de certificaciones de salvavidas calificadas).
American Red Cross (ARC) Certificates & CEUs (Reviewed 2024)
Digital certificates, certification courses, and info about continuing education credits are available on the American Red Cross Certificates and CEUs page.
Búsqueda en el Registro de Delincuentes Sexuales Hoja informativa (Actualización 2013, revisado 2024)
Sección 7-2.5(l) del Código Sanitario del Estado de Nueva York y el Artículo 13-B de la Ley de Salud Pública requieren que los operadores de campamentos infantiles determinen si un empleado o voluntario en el campamento figura en el Registro de Delincuentes Sexuales de la División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York (DCJS). Las verificaciones del Registro deben completar antes del día en que el empleado o voluntario comienza a trabajar en el campamento y anualmente a partir de entonces antes de su llegada al campamento. La ley se aplica a todos los campamentos infantiles (diurnos, de día de viaje y de noche) y a todos los posibles empleados y voluntarios del campamento, independientemente de su cargo/responsabilidades o situación laboral (a tiempo completo o parcial).
These fact sheets are also available on the NYSDOH website at www.health.ny.gov.
If you have any questions regarding these Fact Sheets, please call Environmental Health at (607) 274-6688 or Click Here to send an email message.
Requisitos de la barandilla de la litera
Desde el 19de junio de 2000, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés) exigió que todas las literas nuevas que se fabrican para uso no institucional tengan barandillas que cumplan con el Estándar de Seguridad de la CPSC para Literas.
Una revisión de los reportes de lesiones de los campamentos infantiles presentados al Departamento de Salud demostró que las caídas de literas resultaron en lesiones graves a los campistas de todos los grupos de edad en los campamentos en el estado de Nueva York. Si bien las normas de diseño de la CPSC son efectivas para prevenir lesiones por caídas, las normas no se aplican a las literas fabricadas antes del 19de junio de 2000 ni a las fabricadas para uso institucional.
Con el fin de garantizar la seguridad de los campistas y el personal, la sección 7-2.16(b) de la Subparte 7-2 del Código Sanitario del Estado relativo al funcionamiento de un Campamento Infantil en el Estado de Nueva York, fue enmendada durante 2004 para exigir que la cama superior de las literas esté provista de barandillas adecuadas. Descargue la hoja informativa sobre los requisitos de las barandillas (PDF, 1.3MB, 2004)
Updated 4/4/2024.
