¿Qué es la tos convulsiva?
La tos convulsiva también se llama tos ferina. Es una infección pulmonar grave provocada por una bacteria. También es muy contagiosa y provoca ataques de tos. La tos ferina es más grave para los bebés con vías respiratorias muy pequeñas. Puede provocar la muerte.
¿Cuáles son los síntomas?
Symptoms usually appear about 7 to 10 days after exposure. But symptoms can appear from 4 to 21 days after a person is infected. It is rare but it can take up to 6 weeks to develop symptoms. Some people have milder symptoms, especially if they have been vaccinated.
Symptoms appear in 3 stages:
- La etapa uno dura de 1 a 2 semanas: secreción nasal, estornudos, fiebre leve, tos ocasional leve. Puede parecer un resfriado común, pero la tos empieza a empeorar.
- La etapa dos puede durar entre 1 y 2 meses: la tos se vuelve más grave. Puede haber episodios de tos seguidos de un chillido agudo. El chillido significa que la persona está tratando de recuperar el aliento. A veces, una persona puede ponerse azul y vomitar moco o comida. También puede tener breves períodos en los que deja de respirar.
- La etapa tres puede durar semanas o meses: la fase de recuperación es cuando una persona se recupera lentamente. Los ataques de tos pueden regresar si la persona contrae otra enfermedad respiratoria.
¿Cuáles son las complicaciones de la tos ferina?
Las complicaciones de la tos ferina son más frecuentes en bebés y niños pequeños. Pueden incluir neumonía, infección en el oído medio, pérdida de apetito, trastornos del sueño, desmayos, deshidratación, convulsiones, alteración de la función cerebral (encefalopatía), períodos breves de interrupción de la respiración y la muerte.
¿Durante cuánto tiempo contagia una persona con tos ferina?
Una persona con tos ferina puede contagiar a otras tan pronto como comienza a presentar síntomas similares a los del resfriado. También pueden contagiar a otras personas hasta 3 semanas después de comenzar a toser. Si la persona infectada toma un antibiótico adecuado, no propagará el microorganismo después de 5 días completos de tratamiento.
¿Cuál es el tratamiento?
Los antibióticos pueden prevenir y tratar la tos ferina. Los antibióticos recomendados incluyen azitromicina, eritromicina y claritromicina. También se puede utilizar trimetoprima con sulfametoxazol.
Si mi hijo u otro miembro de la familia ha estado expuesto a la tos ferina, ¿qué debo hacer?
Llame a su departamento de salud local, médico o clínica para obtener consejos. Si tiene un contacto cercano con una persona infectada, se le administrarán los mismos medicamentos utilizados para tratar la tos ferina. Esto ayudará a evitar que usted y los demás se enfermen.
¿Cuál es la mejor manera de prevenir la tos ferina?
The best way to prevent whooping cough is to get vaccinated.
We recommend that all children and adults get a pertussis-containing vaccine.
- La vacuna recomendada contra la tos convulsiva para lactantes y niños se llama DTaP. Esta protege a los niños contra 3 enfermedades: difteria, tétanos y tos ferina (tos convulsiva).
- Las dosis de DTaP se administran a los 2, 4 y 6 meses de edad. Para mantener la protección, también se proporcionan refuerzos de los 15 a 18 meses y de los 4 a 6 años de edad.
- Los niños de 7 a 10 años que no estén completamente inmunizados con DTaP deben recibir la vacuna Tdap, que protege contra difteria, tétanos y tos ferina (tos convulsiva).
- Los preadolescentes que acuden al médico para su control regular a los 11 o 12 años deben recibir una dosis de refuerzo de Tdap. Si un preadolescente no recibió esta vacuna Tdap a los 11 a 12 años, debe vacunarse en su próxima visita al médico.
- Todos los adultos mayores de 19 años que no hayan recibido una vacuna Tdap necesitan una dosis de refuerzo.
- Los adultos deben recibir una dosis de refuerzo de tétanos y difteria (Td) cada 10 años. También deberían sustituir una dosis de refuerzo por la vacuna Tdap. La vacuna Tdap se puede administrar antes de que transcurran los 10 años entre dosis.
- Es muy importante que los adultos se aseguren de estar al día con sus vacunas contra la tos convulsiva si pasan tiempo con bebés. Esto incluye padres, abuelos, hermanos, niñeras, familiares y amigos.
- Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna Tdap en el tercer trimestre de cada embarazo para transmitir inmunidad al recién nacido hasta que este tenga la edad suficiente para empezar a vacunarse a los 2 meses de edad.
- Los viajeros deben estar al día con las vacunas contra la tos convulsiva antes de viajar. La tos convulsiva ocurre en todas partes del mundo.
- El personal de atención médica que tenga contacto directo con los pacientes debe recibir una dosis única de Tdap si aún no la ha recibido.
¿Cuáles son los requisitos de la vacuna contra la tos ferina para asistir a la escuela?
- Prekínder (guardería, programa Head Start o escuela infantil): 4 dosis (apropiadas para la edad)
- Desde el jardín de infantes hasta 5.º grado: 5 dosis, o 4 dosis en donde la 4.° dosis se administre a los 4 años de edad o más. O, 3 dosis si comienzan la serie a los 7 años de edad o más
- 6.° a 12.° grado: 3 dosis
- 6.° a 12.° grado: una dosis de Tdap (necesaria para los estudiantes que se matriculen de 6.° a 12.° grado que no hayan recibido previamente la vacuna Tdap a los 7 años de edad o más)
¿Qué debo hacer si no estoy seguro de haber recibido la vacuna contra la tos ferina?
Consulte a su médico. Un adolescente o adulto sin documentación de haber recibido una serie primaria de, al menos tres, dosis de vacunas contra el tétanos y la difteria (Td) en su vida debe recibir esta serie. La primera dosis debe ser la vacuna Tdap. Las dos dosis restantes deben ser de la formulación para adultos de Td.
¿Qué debemos hacer mi familia o yo para prevenir la tos ferina si viajamos fuera del país?
La tos ferina sigue siendo común en Estados Unidos y en muchos otros países. Asegúrese de que usted y sus hijos están completamente vacunados antes de viajar.
- Los adultos de 19 o más deben recibir una dosis única de la vacuna Tdap. Confirme con su médico que ha recibido la vacuna para la tos convulsiva.
- Los lactantes, niños y adolescentes deben estar al día con las vacunas contra la tos ferina, como se describe anteriormente.
Información adicional
- Pertussis (Whooping Cough) | Whooping Cough | CDC
- About Whooping Cough | Whooping Cough | CDC
- Más información sobre las enfermedades prevenibles con vacunas
Versión en PDF del NYSDOH, haga clic aquí.
Source: NYSDOH, Revised November 2024
This page updated by TCWH 11/6/2024
