برنامج المساعدة في مجال الطاقة المنزلية (HEAP)

The 2024-2025 Regular HEAP season is scheduled to open 

November 1, 2024.

يوفر برنامج مساعدة الطاقة المنزلية (HEAP) المساعدة في نفقات الوقود والمرافق لأصحاب المنازل والمستأجرين المؤهلين للدخل. ويمكن أيضًا أن يكون برنامج HEAP قادرًا على المساعدة في إصلاح الفرن أو استبداله. يعالج مكتب مقاطعة تومبكينز للشيخوخة طلبات HEAP للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا، ولأولئك الذين يتلقون SSI أو SSD ولا يتلقون قسائم الطعام. 

مستويات تأهيل الدخل الحالي لبرنامج HEAP في 2024-2025 هي كما يلي :

حجم الأسرة                الحد الأقصى للدخل الشهري الإجمالي

        1                                             $3,322       

        2                                             $4,345

        3                                             $5،367        

إذا كنت تعتقد أنك مؤهل للحصول على HEAP، فقم بالاتصال بمكتب مقاطعة تومبكينز للشيخوخة 5482-274 (607) للحصول على مزيد من المعلومات.

أو تقدم بطلب للحصول على HEAP عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بمكتب ولاية نيويورك للمساعدة المؤقتة ومساعدة الإعاقة

Emergency HEAP

Anyone who has already received a regular HEAP benefit and is low on fuel (less than 25%) or has received a shut off notice is eligible for an emergency HEAP benefit. Contact the Tompkins County Office for the Aging (607) 274-5482 for more information.