Уважаемые ветераны и их семьи!
Руководство и сотрудники округа Томпкинс глубоко ценят вашу службу и уважают качества и подход к работе, которые вы привнесете в наш коллектив. Мы со своей стороны стремимся помочь вам и вашим близким перейти с федеральной службы на работу в местные органы власти и с удовольствием подскажем, как сориентироваться в процессе найма.
Для начала хотим рассказать немного о наших краях. Округ Томпкинс имеет население около 105 000 и расположен в живописном районе Пальчиковых озер в северной части штата Нью-Йорк. На южном берегу одного из них, великого озера Каюга, среди ущелий и водопадов, находится город Итака — родной дом нашей администрации. В Итаке царит атмосфера небольшого городка и вместе с тем кипит жизнь мегаполиса — благодаря обилию ресторанов, театров, галерей, магазинов, культурных и развлекательных мероприятий. Города округа чередуются с рядами холмов, сельскими пейзажами, уютными деревушками, фермами и открытыми просторами. Три вуза — Корнелльский университет, Итака-колледж и Общественный колледж Томпкинс Кортленд — обеспечивают нам стабильную и здоровую экономику с низким уровнем безработицы. В округе также имеются качественные школы для детей всех возрастов, современный медицинский центр, сеть общественного транспорта, региональный аэропорт и три государственных парка. Округ Томпкинс — поистине уникальное место, где каждый найдет то, что ему по душе.
Возможностям активного отдыха в округе нет предела. Наземные варианты досуга включают в себя стрельбу по мишеням, охоту (на белохвостых оленей, индюков, водоплавающих птиц, фазанов, хищных животных и мелкую дичь) и пешие прогулки (по тропам Пальчиковых озер и Черного алмаза). Ну а если вам захочется сойти с проторенной дорожки, к вашим услугам огромные просторы свободных земель общего пользования. Зимой у нас можно ходить на снегоступах, кататься на сноубордах, снегоходах или горных и обычных лыжах. Также не сомневаемся, что в вашу развлекательную программу попадут игры команд Корнелльского университета (футбол, хоккей, лакросс и баскетбол). Если ваша стихия — вода, приглашаем вас сходить на рыбалку (на форель, окуня или мелкую рыбу) — летом или зимой, в проруби. Также можно покататься на скоростном катере, гидроцикле, водных лыжах, вейкборде, байдарке, парусной лодке, каноэ, каяке и так далее. А можно просто поплавать. Если вы любите гонки, спешим вас порадовать: международная гоночная трасса Уоткинс-Глен находится всего в нескольких минутах езды. Также неподалеку есть несколько небольших грунтовых трасс (для мотокросса и гонок на «легковушках»). Для тех, кого манит небо, в округе есть аэроклуб East Hill Flying Club, а также возможность заняться парасейлингом, полетать на дельтаплане или воздушном шаре. Пожалуй, единственная группа, которой нам нечего предложить, — это подводники, хотя кристально чистые воды озера Каюга вполне подойдут для ныряния с аквалангом. Для ценителей качественного алкоголя в Итаке и по всему региону Пальчиковых озер имеется множество пабов, мини-пивоварен, вискарен и виноделен мирового класса.
Работа в местных органах власти открывает прекрасную возможность продолжить службу на разных должностях. В настоящее время у нас насчитывается более 600 отдельных позиций. Под нашу юрисдикцию подпадают многие города, деревни, школьные и специальные округа, поэтому все открытые должности проходят через список вакансий округа Томпкинс. Набор, как правило, проходит на конкурсной основе, то есть, чтобы получить постоянную работу, нужно попасть в тройку лидеров по результатам экзамена. Однако приблизительно в 70% случаев мы имеем дело с вакансиями, для которых нет списка строгих требований, и поэтому мы набираем сотрудников на предварительной (временной) основе в ожидании следующего экзамена. Именно здесь кроется ваш шанс по-настоящему проявить себя на должности. Также напоминаем, что ветеранам, служившим во время войны или вооруженного конфликта и окончившим службу с отличием, Конституцией штата Нью-Йорк предоставляются специальные начисления (дополнительные баллы в рамках экзаменов на государственную службу). Этот закон обеспечит вам дополнительные 5 (если у вас нет инвалидности) или 10 баллов (если есть инвалидность) на открытых экзаменах. Баллы учитываются в общей сумме, тем самым увеличивая ваши шансы войти в тройку лидеров. Получив работу, вы можете сдать экзамены на повышение по службе и заработать 2,5 или 5 баллов, которые поспособствуют продвижению. Чтобы получить дополнительные баллы, необходимо предоставить копию документов об увольнении из армии в отдел кадров. К сожалению, правила найма на государственную службу диктуют требования относительно места проживания. Если рядом с вакансией нет пометки «Без ограничений по месту жительства», чтобы подать заявку, вы должны проживать в Томпкинсе или одном из шести близлежащих округов. В рамках программы «Статья 55A», ветераны с ограниченными возможностями вправе претендовать на внеконкурсное назначение на конкурентные рабочие места.
Соцпакет округа Томпкинс включает две недели отпуска в год, двенадцать выходных по праздникам, шесть личных дней, три дня выходных в случае утраты близкого (все — оплачиваемые), а также гибкий график работы, три варианта медицинского страхования от Blue Cross и Blue Shield, до восьми бесплатных конфиденциальных консультаций по программе помощи сотрудникам (EAP), частичное возмещение расходов на членство в фитнес-клубе, структурированные занятия спортом (силовые тренировки, йога, пилатес), программы по снижению веса и так далее.
Информацию о трудоустройстве в округе Томпкинс можно утчонить в нашем отделе кадров по адресу 125 E. Court St., Ithaca, NY, 14850 или по телефону 607-274-5526.
Ваш местный представитель по вопросам трудоустройства ветеранов — Дж. Р. Клэйрборн (J. R. Clairborne), директор Департамента по делам ветеранов округа Томпкинс. С ним можно связаться по телефону (607) 274-5920. Наш офис расположен в пристройке здания социальных служб по адресу 214 W. Martin Luther King Jr. Street, Ithaca, NY 14850. Информацию по трудоустройству, адаптации и другим вопросам также можно найти на сайте Департамента по делам ветеранов: http://www.veterans.ny.gov/
Благодарим вас за интерес к переходу на гражданскую должность в округе Томпкинс! Мы признательны вам за службу.
Искренне ваш,
Отдел кадров округа Томпкинс