တၢ်မၤန့ၢ်တၢ်သံအလံာ်အုၣ်သးလၢအိၣ်ဒီးတၢ်စဲပနီၣ်ဖိးသဲစးမ့တမ့ၢ်တၢ်သံအဂ့ၢ်အကျိၤအလံာ်ပာ်ဖျါ

ထီရီၤတၢ်နဲၣ်လီၤတဖၣ်

• သူဘၣ် လံာ်ပတံထီတခါ အံၤလၢတၢ်ကတီၣ်ထီၣ်နတၢ်ဃ့ထီၣ်ထဲဒၣ်လၢတၢ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်သံလၢအကဲထီၣ်လၢ Tompkins County အပူၤဧိၤတက့ၢ်. ဆှၢလီၤလံာ်တကွီၢ်ဒိလၢတၢ်မၤပှဲၤအီၤ၀ံၤတခါဃုာ်ဒီးအလဲခီဖျိလံာ်ပရၢတၢးမ့တမ့ၢ်ဟဲဆှၢလၢကစၢ်ဖဲ TCHD အ၀ဲၤဒၢးန့ၣ်တက့ၢ်.
• လၢတၢ်သံတခါအတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါ လၢအကဲထီၣ်တ့ၢ်လၢထံကီၢ်အဂၤတဘ့ၣ်လၢ လၢ NYS အပူၤအဂီၢ်, ဆဲးကျိးဘၣ် နူယီးကီၢ်စဲၣ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အ၀ဲၤကျိၤတက့ၢ်..
• တဘၣ်သူလံာ်ပတံထီၣ်တခါအံၤလၢစၢၤသွဲၣ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂ့ၢ်အကျိၤအတၢ်ဃ့ထီၣ်အဂီၢ်တဂ့ၤ.၀ံသးစူၤလဲၤအိၣ်သကိးဘၣ် genealogy အကဘျံးပၤတက့ၢ်.
• ထဲဒၣ်မါ၀ၤ,မိၢ်ပၢ်,ဒီပုၢ်၀ဲၢ် မ့တမ့ၢ်ဖိလၢအကဲပှၤတဂၤလၢအလဲၤပူၤကွံာ်ကမၤန့ၢ်တၢ်သံအလံာ်အုၣ်သးအဒိတဘ့ၣ်န့ၣ်လီၤ.
• ပှၤအဂၤတဖၣ်ကဘၣ်တီၣ်ထီၣ်နူယီးကီၢ်စဲၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ကလုၢ်မ့တမ့ၢ်လံာ်တီလံာ်မီပာ်ဖျါထီၣ်လၢတၢ်သံအလံာ်အုၣ်သးအဒိန့ၣ်တၢ်လိၣ်ဘၣ်အီၤလၢတၢ်ကသူၣ်ထီၣ်ခွဲးယာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ဃ့ထီၣ်လၢအဖိးမံတခါ (ကွၢ်ဘၣ်တၢ်လၢလာ်တက့ၢ်).
• ပှၤအဂၤတဖၣ်ကဘၣ်တီၣ်ထီၣ်နူယီးကီၢ်စဲၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်တၢ်ဟ့ၣ်လီၤတၢ်ကလုၢ်မ့တမ့ၢ်လံာ်တီလံာ်မီပာ်ဖျါထီၣ်လၢတၢ်သံအလံာ်အုၣ်သးအဒိန့ၣ်တၢ်လိၣ်ဘၣ်အီၤလၢတၢ်ကသူၣ်ထီၣ်ခွဲးယာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ဃ့ထီၣ်လၢအဖိးမံတခါ (ကွၢ်ဘၣ်တၢ်လၢလာ်တက့ၢ်).
• ထုးန့ၢ် လံာ်ပတံထီၣ် (PDF, 67KB) ဒီးတီၣ်ထီၣ်ဒ်
  "မ့ၢ်တၢ်ကမၤန့ၢ်ဒ်လဲၣ်အသိး..." (လၢလာ်တက့ၢ်).

အလဲ တၢ်ဆှၢန့ၢ်ဃီၤတဘျီအဂီၢ်-*

• $30 လၢအဒိအခီၣ်ထံးတဘ့ၣ်လၢတၢ်ဟ့ၣ်တၢ်စဲပနီၣ်အဂီၢ်
• $15 လၢအဒိဆူညါတဘ့ၣ်စုာ်စုာ်အဂီၢ်
• တဘၣ်ဆှၢလီၤစ့တဂ့ၤ

*တၢ်ဆှၢလီၤတဘျီ အခီပညီမ့ၢ်၀ဲပှၤပှ့ၤသူတၢ်တဂၤလၢအမၤလိာ်တၢ်မၤနီၣ်မၤဃွတခါဧိၤလၢတၢ်ဘျီအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်တၢ်ကမၤန့ၢ်အဒိတဘ့ၣ်လၢတၢ်မၤလိာ်ခီဖျိလံာ်ပရၢတၢးန့ၣ်ဒ်လဲၣ်

• ဆီၣ်လီၤဖဲအံၤ လၢတၢ်ကထုးန့ၢ်တၢ်ဃ့ထီၣ်အလံာ်တကွီၢ်ဒိ လၢ PDF အက့ၢ်အဂီၤ (67KB).
• Adobe^® Reader^® (version 5.0 မ့တမ့ၢ်လၢခံတဖၣ်) ကပျဲနၤလၢနကထၢနုာ်လီၤနဂ့ၢ်နကျိၤလိၤလိၤဆူလံာ်တကွီၢ်ဒိအပူၤဒီးမ့ၢ်၀ံၤစဲးကျံးထုးထီၣ်အီၤလၢတၢ်ကဆဲးလီၤမံၤဒီးဆှၢအီၤဃုာ်ဒီးခၠဲးမ့တမ့ၢ်စ့မၤလိာ်ပာ်တခါတက့ၢ်.
• ပဟ့ၣ်ကူၣ်၀ဲဒၣ်လၢနပာ်ဃာ်လံာ်တကွီၢ်ဒိန့ၣ်လၢတၢ်လီၢ်တခါဖဲနကွၢ်ဃုက့ၤအီၤကသ့,တချုးနစးထီၣ်ထၢနုာ်လီၤနတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤန့ၣ်လီၤ.
• ဖဲမၤပှဲၤ၀ဲဒၣ်လံာ်တကွီၢ်ဒိအခါ,၀ံသးစူၤသ့ၣ်ညါနဲဒၣ်လၢနကပာ်ဃာ်လံာ်တကွီၢ်ဒိအံၤလၢက့ၢ်ဂီၤဒ်နထၢနုာ်လီၤဃာ်အသိးန့ၣ်တသ့ဘၣ်.
• နကဘၣ်စဲးကျံးထုးထီၣ်လံာ်တကွီၢ်ဒိဖဲနမၤ၀ံၤအီၤအလီၢ်ခံ,မ့ၢ်၀ံၤဆဲးလီၤမံၤဒီးဆှၢဃုာ်ဒီးခၠဲးမ့တမ့ၢ်စ့မၤလိာ်တဘ့ၣ်တက့ၢ်.
• ဘၣ်တဘၣ်နကအဲၣ်ဒိးစဲးကျံးထုးထီၣ်စ့ၢ်ကီးလံာ်တကွီၢ်ဒိဒီးမၤပှဲၤအီၤခီဖျိတၢ်ဒိလီၤမ့တမ့ၢ်တၢ်စဲးကျံးထုးထီၣ်အီၤ,မ့ၢ်၀ံၤဆဲးလီၤမံၤဒီးဆှၢအီၤဃုာ်ဒီးခၠဲးမ့တမ့ၢ်စ့မၤလိာ်တဘ့ၣ်တက့ၢ်.
• ဆှၢဃီၤဆူတၢ်လၢလာ်တက့ၢ်-
  • Identification — Provide one (1) of the following: Driver’s license, Non-driver’s license, Passport, Naturalization Papers, Military ID, Employer’s Photo ID, Two utility bills, showing applicant’s name and address, Police report of lost or stolen ID)
  • တၢ်အလဲလၢကဘၣ်ဟ့ၣ်(တဖၣ်)- $30
• ဆှၢဘၣ်ဆူ-Tompkins County တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အ၀ဲၤကျိၤ
  ပာ်သူၣ်ပာ်သး-တၢ်မၤနီၣ်မၤဃါလၢအကါဒိၣ်
  55 Brown Road
  Ithaca, NY 14850

ခွဲးယာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ဃ့ထီၣ်လၢအဖိးသဲစးတခါစံးတၢ်န့ၣ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.

ဖဲပှၤပတံထီၣ်တၢ်တဂၤတမ့ၢ်ပှၤသံတဂၤအမါ,အမိၢ်ပၢ်,ဒီပုၢ်၀ဲၢ်, မ့တမ့ၢ်ဖိန့ၣ်,ခွဲးယာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ဃ့ထီၣ်လၢအဖိးသဲစးန့ၣ်တၢ်ကဘၣ်မၤနီၣ်မၤဃါဃာ်အီၤလီၤ.တၢ်အဒိလၢအမ့ၢ်ခွဲးယာ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ဃ့ထီၣ်လၢအဖိးသဲစးတခါန့ၣ်ကမ့ၢ်တၢ်သံအတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါလၢပှၤပထံထီၣ်တၢ်တဂၤလိၣ်ဘၣ်၀ဲလၢတၢ်ကဃ့ထီၣ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးန့ၢ်ဖှိၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လံာ်တီလံာ်မီကပာ်ဃုာ်၀ဲဒၣ်ပဒိၣ်အလံာ်ပရၢလၢအအိၣ်ဟဲလၢကရၢခၢၣ်စး(မ့တမ့ၢ်ပီၢ်ရီလၢအကဲခၢၣ်စးတၢ်လၢပှၤလၢအသံတဂၤအဂီၢ်)လၢအတဲဖျါလီၤတံၢ်လၢတၢ်ကမၤတၢ်ဒီးတၢ်ဃ့ထီၣ်အဂီၢ်အ၀ဲသ့ၣ်လိၣ်ဘၣ်၀ဲဒၣ်ပှၤပတံထီၣ်တၢ်အတၢ်ဃ့ထီၣ်တၢ်လံာ်အတၢ်မၤနီၣ်မၤဃါအဒိတဘ့ၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်အလဲ တၢ်ဆှၢလီၤတဘျီအဂီၢ်*-
$30 လၢလံာ်အဒိလၢအအိၣ်ဒီးတၢ်စဲပနီၣ်အခီၣ်ထံးတဘ့ၣ်အဂီၢ်
$15 အဒိဆူညါတဘ့ၣ်စုာ်စုာ်အဂီၢ်
(တဘၣ်ဆှၢလီၤစ့ဘၣ်)

*တၢ်ဆှၢလီၤတဘျီ အခီပညီမ့ၢ်၀ဲပှၤပှ့ၤသူတၢ်တဂၤလၢအမၤလိာ်တၢ်မၤနီၣ်မၤဃွတခါဧိၤလၢတၢ်ဘျီအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

For deaths which occurred within Tompkins County, click here for the form used to submit your request by Postal mail.

လၢတၢ်သံလၢအကဲထီၣ်လၢ Tompkins County အချၢ, ဆီၣ်လီၤဖဲအံၤလၢတၢ်ကဘျးစဲဒီး NYSDOH.

က့ၢ်ပနီၣ်အဒိလၢ (1) လၢလာ်တခါခါ-
•ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်အလဲးစ့ၣ်
•ပှၤလၢတနီၣ်သိလ့ၣ်အလဲးစ့ၣ်
•လံာ်ခီကီၢ်
•တၢ်ကဲထီၣ်ထံဖိကီၢ်ဖိအလံာ်ကဘျံးတဖၣ်
•သုးဖိ ID
•တၢ်မၤကစၢ်တၢ်ဂီၤ ID
•လံာ်ခီဒုးနဲၣ်တၢ်အလဲၣ်လၢအဒုးနဲၣ်ပှၤပတံထီၣ်တၢ်အမံၤဒီးအအိၣ်ဆိးလီၢ်ကျဲနီၢ်ဂံၢ်
•ပၢၤကီၢ်တၢ်ပာ်ဖျါဘၣ်ထွဲဒီး ID လၢအဟါမၢ်မ့တမ့ၢ်တၢ်ဟုၣ်န့ၢ်အီၤ