NYS Documentation of Isolation Orders Affirmation of Isolation for adults and children who have tested positive for COVID-19 and have been in isolation consistent with NYSDOH guidance. Click here for a fill-in PDF form.
This page is no longer being updated, effective 9/6/2023.
လၢကဘျံးပၤအံၤအလိၤ
- တၢ်ဖံးတၢ်မၤအလီၢ်ဒီးကမျၢၢ်တၢ်ကွၢ်ဃီၤတၢ်အဖိးစထၢၣ်
- ကျိာ်အါကျိာ်အဂံၢ်ထံး – ဆီၣ်လီၤဖဲအံၤ
- ကသံၣ်ဒီသဒၢညီနုၢ်တၢ်သံကွၢ်တဖၣ် FAQ, 2-ကဘျံးပၤ PDF တဖၣ်လၢထီရီၤကမျၢၢ်တဖၣ်အဂီၢ် 10 ကျိာ်တဖၣ်
- တၢ်ဂီၤမူတဖၣ် တၢ်အိၣ်လီၤဖျီၣ်ကွၢ်ဟုၣ်တၢ်ဆါဒီးတၢ်အိၣ်စီၤစုၤယံၤကွံာ်သးဒီးပှၤဂၤ,ဒီးတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢ (စပဲနံး(ရှ) တရူးမဲဒရ့,ကညီ,ထဲ၀ါနံး(စ))
တၢ်ဖံးတၢ်မၤအလီၢ်ဒီးကမျၢၢ်-ကွၢ်ဃီၤတၢ်အဖိးစထၢၣ်ဒီးအပနီၣ်တဖၣ်
ထုးန့ၢ် PDF တဖၣ်လၢအအိၣ်လၢလံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤအသိးတဖၣ်တက့ၢ်
- တူၢ်လိာ်မုာ်သုလီၤ, တၢ်ဖျီၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်န့ၣ်တၢ်ဃုထၢအီၤသ့လီၤ (အလွဲၢ်လါ) | တူၢ်လိာ်မုာ်သုလီၤ, တၢ်ဖျီၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်န့ၣ်တၢ်ဃုထၢအီၤသ့လီၤ (အလွဲၢ်ဘီ)
ထုးန့ၢ် PDFs ခီဖျိတၢ်သူ၀ဲဒၣ် လီပှာ်ယဲၤဘျးစဲလၢလာ်အဂီၤတဖၣ်တက့ၢ်.
ထုးန့ၢ် PDF တဖၣ်လၢအအိၣ်လၢလံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤအသိးတဖၣ်တက့ၢ်
- တူၢ်လိာ်မုာ်ဘၣ်သုလီၤ,တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သး၀ဲဒၣ်တၢ်ဖျီၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ် (အလွဲၢ်လါ) | တူၢ်လိာ်မုာ်ဘၣ်သုလီၤ,တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သး၀ဲဒၣ်တၢ်ဖျီၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ် (အလွဲၢ်အဘီ)
- တူၢ်လိာ်မုာ်ဘၣ်သုလီၤ,၀ံသးစူၤဖျီၣ်ဘၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဘ့ၣ် (အလွဲၢ်လါ) | တူၢ်လိာ်မုာ်ဘၣ်သုလီၤ,၀ံသးစူၤဖျီၣ်ဘၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဘ့ၣ် (အလွဲၢ်ဘီ)
- တူၢ်လိာ်မုာ်သုလီၤ,ပှၤကိးဂၤဒဲး၀ံသးစူၤဖျီၣ်ဘၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဘ့ၣ်တက့ၢ် (အလွဲၢ်လါအဲး)
- တူၢ်လိာ်မုာ်သုလီၤ, တၢ်ဖျီၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်န့ၣ်တၢ်လိၣ်ဘၣ်အီၤလီၤ, NYS လိၣ်ဘၣ်တၢ်ဖျီၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အလီၢ်အကျဲခဲလၢာ်အပူၤလီၤ (အလွဲၢ်ဘီ)
- ပှၤတဂၤစုာ်စုာ်လၢအဟဲနုာ်လီၤ၀ံသးစူၤဖျီၣ်ဘၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဘ့ၣ် (လံာ်ပရၢအတၢ်အဒိၣ်အဆံး PDF)
- မ့ၢ်တဆဲးဒီသဒၢဘၣ်ဒံးသးအလၢအပှဲၤဘၣ်ဧါ. ၀ံသးစူၤဖျီၣ်ဘၣ်နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဘ့ၣ်တက့ၢ် (လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ PDF)
တၢ်ဒီသဒၢအတၢ်နဲၣ်ကျဲတၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်တၢ်အပနီၣ်တဖၣ်
(11" x 17" PDFs တက့ၢ်. ဆီၣ်လီၤတၢ်ဂီၤလၢတၢ်ကအိးထီၣ်ဒီးထုးန့ၢ် PDF အဂီၢ်တက့ၢ်.)
တၢ်တထီၣ်တၢ်မၤလၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်အလဲလၢတၢ်ကဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတၢ်ပနီၣ်တဖၣ်လၢပှၤမၤတၢ်ဖိအလီၢ်အကျဲတဖၣ်အဂီၢ်
- NYS ပှၤမၤတၢ်ဖိအသဲစးကျိၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤအပှၤမၤတၢ်ဖိ တၢ်တထီၣ်တၢ်မၤလၢတၢ်ဟ့ၣ်အလဲအဆၢကတီၢ်လၢ COVID-19 အတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢအဂီၢ် (လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ PDF)
အဲးကလံးကျိာ်- PDF | JPG တၢ်ဂီၤ
ထုးန့ၢ် တၢ်သံကွၢ်လၢတၢ်ညီနုၢ်သံကွၢ်အီၤ (FAQ) ဘၣ်ဃးတၢ်သိၣ်တၢ်သီတခါအံၤ လၢ NYS Department of Labor အအိၣ်တက့ၢ်.
“Tompkins Together” ဖိးစထၢၣ်တဖၣ်
“လၢTompkins County အပူၤ, တပူၤဃီပ …” မ့ၢ် တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်တခါဆူပှၤကိးဂၤဒဲးလၢအအိၣ်လၢTompkins County လၢပလဲၤသကိးလံတၢ်တပူၤဃီတုၤလီၤလၢတၢ်လီၢ်အံၤလံ,ဒီးပကဘၣ်လဲၤသကိးတၢ်ဆူညါတပူၤဃီလၢတၢ်ကပာ်ပတဂၤစုာ်စုာ်ပှဲၤတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့န့ၣ်လီၤ.
မ်ပကဆဲးဒီသဒၢပသးတက့ၢ် (လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ PDF)
ခိၣ်ဂီၤတကူာ်အက့ၢ်အဂီၤ လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ (PDF) | 18" x 24" Poster (PDF)
ဟီၣ်ခိၣ်အမဲာ်ဖံးခိၣ်အက့ၢ်အဂီၤ- လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ (PDF)
တၢ်ပနီၣ် 4 ခါပာ်ဖှိၣ်တခါ-လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ (PDF, 4 အကဘျံးပၤတဖၣ်)
တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးတၢ်ပူၤဖျဲး
- အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးပူၤဖျဲးအဖိးစထၢၣ် ဟ့ၣ်၀ဲဒၣ်တၢ်ဒုးသ့ၣ်နီၣ်တခါလၢအဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်မၤအပတီၢ်တဖၣ်အဂီၢ်ဆူပှၤကိးဂၤဒဲးလၢကဘၣ်ဟံးန့ၢ်မၤတၢ်လၢတၢ်ကပတုာ် COVID-19 အတၢ်ရၤလီၤအသးအဂီၢ်လီၤ.
- ဖိးစထၢၣ်လၢအအိၣ်ဒီးတီၤပတီၢ်လွံၢ်ခါ တၢ်သမံသမိးမၤကွၢ်အတၢ်သံကွၢ်တဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢတၢ်ဆါပနီၣ်တဖၣ်, တၢ်မၤကွၢ်အိၣ်ဒီးတၢ်ဆါအဃၢ်တခါ,ပှၤအိၣ်ဘူးဘၣ်ဒီးပှၤဘၣ်တၢ်ဆါအဃၢ်,တၢ်လဲၤတၢ်က့ၤအတၢ်စံၣ်စိၤ
- တၢ်မၤကွၢ်လံာ်တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ စံးဆၢတၢ်သံကွၢ်တဖၣ်ဘၣ်ဃးဒီးမ့ၢ်မတၤကြၢးမၤကွၢ်သးလဲၣ်,တၢ်လီၢ်ဖဲလဲၣ်,ဒီးဖဲမၤကွၢ်သး၀ံၤအလီၢ်ခံကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
- ဆီၣ်လီၤတၢ်ဂီၤတဖၣ်လၢအအိၣ်လၢလာ်လၢတၢ်ကအိးထီၣ် PDF လၢတၢ်ကထုးန့ၢ်ဒီးသူအီၤအဂီၢ်တက့ၢ်.
ပာ်ကတီၢ်တၢ်ရၤလီၤတၢ်ဆါတက့ၢ်. ယနီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်ကဒီသဒၢနၤ,နနီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်ကဒီသဒၢယၤလီၤ.
ဆီၣ်လီၤဖဲအံၤလၢတၢ်ကအိးထီၣ်လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤအဖိးစထၢၣ်တဘ့ၣ် (PDF, 165KB).
တၢ်ဘျးလီၤကစဲၤလၢပဲတရီအလိၤ
ကသံၣ်ဒီသဒၢအဂ့ၢ်အကျိၤ
တၢ်သံကွၢ်လၢတၢ်ညီနုၢ်သံကွၢ်အီၤတဖၣ်လၢအဘၣ်ဃးဒီး COVID-19 တၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢန့ၣ်လီၤ.
ထုးန့ၢ်ကမျၢၢ်ထီရီၤအတၢ်သံကွၢ်လၢညီနုၢ်တၢ်သံကွၢ်တဖၣ် (PDF, လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ (8-1/2x11), 2 ကဘျံးပၤတဖၣ်)
တၢ်ဂီၤလၢတၢ်အိးထီၣ်အီၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်သံကွၢ်လၢတၢ်ညီနုၢ်သံကွၢ်အီၤအလံာ်တီလံာ်မီ ကဘျံးပၤ-1 | ကဘျံးပၤ-2
ထုးန့ၢ် 11" x 17" ဖိးစထၢၣ် (PDF, လံာ်တၢ်ကစီၣ်အဆံးတကလုာ်အက့ၢ်အဂီၤ)
အိးထီၣ်တၢ်ဂီၤ ဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်သံကွၢ်လၢတၢ်ညီနုၢ်သံကွၢ်အီၤအဖိးစထၢၣ်
တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအိၣ်ဒီးတၢ်ဂီၤ- အိးထီၣ် PDF (8.5" x 21") | အိးထီၣ် PNG အဂီၤ
ဘၣ်မုၢ်လၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ် ဖဲ Mall တၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢအလီၢ် (PDF, လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ, 8-1/2x11, 1 ကဘျံးပၤ)
ဘၣ်မၤတၢ်မနုၤဆူညါလဲၣ် ဖဲနဆဲးန COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢ၀ံၤအလီၢ်ခံ (PDF, လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ, 8-1/2x11, 1 ကဘျံးပၤ)
ဘၣ်မၤတၢ်မနုၤဆူညါလဲၣ်ဖိးစထၢၣ်အက့ၢ်အဂီၤ (PDF, 18x24)
ကျိာ်အါကျိာ်အဂံၢ်ထံးတဖၣ်
တၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတၢ်သံကွၢ်လၢတၢ်ညီနုၢ်သံကွၢ်တဖၣ်
လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ, PDF
- الأسئلة المكررة (Arabic)
- ঘন ঘন জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন COVID-19 টিকা সম্পর্কে (ဘဲၣ်ကီလံၣ်)
- 常见问题 关于新冠肺炎COVID-19疫苗接种 (တရူးကျိာ်မၤညီလီၤ)
- 常見問題 有關新冠病毒疫苗 (တရူးကျိာ်လီၢ်လံၤ)
- よくある質問 コロナウィルスのワクチンについて (ယပၣ်ကျိာ်)
- 자주 묻는 질문 COVID-19 백신에 대해 (ခိၣ်ရိယါ)
- Questions Fréquemment Posées à propos de la vaccination contre le covid-19 (French)
- Domande Frequenti a proposito del vaccino anti COVID-19 (Italian)
- Perguntas Frequentes sobre a Vacinação COVID-19 (Portuguese)
- Preguntas Frecuentes sobre la vacuna COVID-19 (စပဲနံးအကျိာ်)
KN95 နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဖၣ်
4-စုမုၢ်ဒိၣ် X 6-စုမုၢ်ဒိၣ်အကး, 2 အကးတဖၣ် (PDF)
- KN95 နီၣ်ကျၢၢ်ဘၢမဲာ်တဖၣ်ဟ့ၣ်အါထီၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢနၤဒီးနဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ်လီၤ (အဲးကလံးကျိာ်)
- توفر كمامات KN95 الحماية لك ولعائلتك (Arabic)
- KN95 口罩為您和您的家人增添保護 (တရူးကျိာ်လီၢ်လံၤ)
- Les masques KN95 assurent votre protection ainsi que celle de votre famille (French)
- KN95 နီၢ်ကျၢၢ်ဘၢတဖၣ် မၤအါထီၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢနၤ ဒီးနဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ်လီၤ (ကညီ)
- Маски KN95 защитят вас и ваших близких (Russian)
- Las mascarillas KN95 añaden protección para usted y su familia (Spanish)
- Маски KN95 забезпечують захист для вас і вашої родини (Ukrainian)
တၢ်ဂီၤမူတဖၣ်
စပဲနံး,ကညီ,မဲဒရ့,ထဲ၀ၣ်နံး(စ)
- တၢ်အိၣ်လီၤဖျီၣ်ကွၢ်ဟုၣ်တၢ်ဆါ,တၢ်အိၣ်စီၤစုၤယံၤဒီးပှၤ
- ကသံၣ်ဒီသဒၢဒီးတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢ
- တၢ်ဆဲးကျိးအတၢ်လူၤကွၢ်စူၣ်-
အိၣ်ဆိးပူၤပူၤဖျဲးဖျဲးဒီးဆူၣ်ဆူၣ်ချ့ချ့
တၢ်ဂီၤမူတဖၣ်ရှဲပၠး၀ဲဒၣ် COVID-19 တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးတၢ်ပူၤဖျဲးအဂ့ၢ်အကျိၤ,ပာ်ဃုာ်တၢ်အိၣ်လီၤဖျီၣ်ကွၢ်ဟုၣ်တၢ်ဆါဒီးတၢ်အိၣ်စီၤစုၤယံၤဒီးပှၤဂၤအတၢ်နဲၣ်ကျဲန့ၣ်လီၤ.ကွၢ်ဘၣ်တၢ်လၢလာ်,ကွၢ်ဘၣ်YouTube, မ့တမ့ၢ်ထုးန့ၢ်လၢ Goodle Drive အပူၤတက့ၢ်. လၢစပဲနံးအကျိာ်,ကညီကျိာ်,မဲဒရ့, ထဲ၀ါနံး(စ)
စပဲနံး- ကွၢ်အီၤလၢ YouTube အပူၤ. ထုးန့ၢ်အီၤလၢ Google အပူၤ.
ကညီ(ပယီၤ)- ကွၢ်အီၤလၢ YouTube အပူၤ. ထုးန့ၢ်အီၤလၢ Google အပူၤ.
မဲဒရ့- ကွၢ်အီၤလၢ YouTube အပူၤ. ထုးန့ၢ်အီၤလၢ Google အပူၤ.
ထဲ၀ါနံး(စ)ဖိ- ကွၢ်အီၤလၢ YouTube အပူၤ. ထုးန့ၢ်အီၤလၢ Google အပူၤ.
ကသံၣ်ဒီသဒၢဒီးတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်
စပဲနံး- ကွၢ်အီၤလၢ YouTube အပူၤ. ထုးန့ၢ်အီၤလၢ Google အပူၤ.
- Con Dr. Maya Aponte, CMC, y Carolina Gilbert, RN, CMC
- Moderado por Patricia Fernandez de Castro Martinez, Asociación Cívica Latina
- Mira el evento grabado en YouTube
ကညီကျိာ်- ကွၢ်အီၤလၢ YouTube အပူၤ. ထုးန့ၢ်အီၤလၢ Google အပူၤ.
ဖိးစထၢၣ်တဖၣ်
ဒီသဒၢနသးလၢ COVID-19 တက့ၢ်
အဲးကလံး, စပဲနံး,တရူး. ဆီၣ်လီၤလၢတၢ်ဂီၤအလိၤလၢတၢ်ကထုးန့ၢ် PDF တခါလၢခီၣ်ဖၠူထၢၣ်အနီၣ်ဆီၣ်ခံအသီတခါအပူၤ(11"x17")
Pique aquí para descargar un archivo en formato PDF en una pestaña nueva (11"x17").
ပာ်ကတီၢ်တၢ်ဆါအဃၢ်အတၢ်ရၤလီၤအသးတက့ၢ်
အဲးကလံး,ကညီ (လံာ်ပရၢ-အက့ၢ်အဂီၤ,ဆီၣ်လီၤတၢ်ဂီၤလၢတၢ်ကထုးန့ၢ် PDF တက့ၢ်)
COVID-19 တၢ်ဆါအပနီၣ်တဖၣ်
အဲးကလံး,စပဲနံး,တရူး (လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ,ဆီၣ်လီၤတၢ်ဂီၤလၢတၢ်ကထုးန့ၢ် PDF အဂီၢ်တက့ၢ်)
တၢ်လၢနကလိၣ်သ့ၣ်ညါ
ကညီ,ပယီၤ(လံာ်ပရၢအက့ၢ်အဂီၤ,ဆီၣ်လီၤဖဲအံၤလၢတၢ်ကထုးန့ၢ် PDF အဂီၢ်တက့ၢ်)
စံၣ်စိၤနုာ်
တၢ်ထုးထီၣ်ပာ်ဖျါလၢခီၣ်တံၢ်အပှၤရဲၣ်ကျဲၤပၢဆှၢတၢ်အအိၣ် Jason Molino လၢတၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ထွဲဒီး COVID-19, မာ်ရှး 13, 2020 (PDF)
လံာ်ပရၢဆူကၠိအပှၤဟံးစုနဲၣ်ကျဲတၢ်အခိၣ်ကျၢၢ်တဖၣ်အအိၣ် အိၣ်ဟဲလၢကမျၢၢ်အတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အပှၤနဲၣ်တၢ် Frank Kruppa, မာ်ရှး 13, 2020 (PDF)
တၢ်ဂီၤမူ-တၢ်ကစီၣ်အတၢ်ကူၣ်လိာ်တဲသကိးအတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်လၢအဘၣ်တၢ်မၤအီၤဖဲတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, မာ်ရှး9, 2020
